波利瓦诺夫系统

波利瓦诺夫系统（俄语：Система Поливанова）是由叶夫根尼·波利瓦诺夫发明的日语西里尔字母转写方案。

字母表

假名		西里尔字母	平文式		假名		西里尔字母	平文式		假名		西里尔字母	平文式		假名		西里尔字母	平文式		假名		西里尔字母	平文式
あ	ア	а	a		い	イ	и/й	i		う	ウ	у	u		え	エ	э	e		お	オ	о	o
か	カ	ка	ka		き	キ	ки	ki		く	ク	ку	ku		け	ケ	кэ	ke		こ	コ	ко	ko
さ	サ	са	sa		し	シ	си	shi		す	ス	су	su		せ	セ	сэ	se		そ	ソ	со	so
た	タ	та	ta		ち	チ	ти	chi		つ	ツ	цу	tsu		て	テ	тэ	te		と	ト	то	to
な	ナ	на	na		に	ニ	ни	ni		ぬ	ヌ	ну	nu		ね	ネ	нэ	ne		の	ノ	но	no
は	ハ	ха	ha		ひ	ヒ	хи	hi		ふ	フ	фу	fu		へ	ヘ	хэ	he		ほ	ホ	хо	ho
ま	マ	ма	ma		み	ミ	ми	mi		む	ム	му	mu		め	メ	мэ	me		も	モ	мо	mo
や	ヤ	я	ya							ゆ	ユ	ю	yu							よ	ヨ	ё	yo
ら	ラ	ра	ra		り	リ	ри	ri		る	ル	ру	ru		れ	レ	рэ	re		ろ	ロ	ро	ro
わ	ワ	ва	wa		ゐ	ヰ	и/й	i							ゑ	ヱ	э	e		を	ヲ	о	o
ん	ン	-н/-м	-n
が	ガ	га	ga		ぎ	ギ	ги	gi		ぐ	グ	гу	gu		げ	ゲ	гэ	ge		ご	ゴ	го	go
ざ	ザ	дза	za		じ	ジ	дзи	ji		ず	ズ	дзу	zu		ぜ	ゼ	дзэ	ze		ぞ	ゾ	дзо	zo
だ	ダ	да	da		ぢ	ヂ	дзи	ji		づ	ヅ	дзу	zu		で	デ	дэ	de		ど	ド	до	do
ば	バ	ба	ba		び	ビ	би	bi		ぶ	ブ	бу	bu		べ	ベ	бэ	be		ぼ	ボ	бо	bo
ぱ	パ	па	pa		ぴ	ピ	пи	pi		ぷ	プ	пу	pu		ぺ	ペ	пэ	pe		ぽ	ポ	по	po

假名		西里尔字母	平文式		假名		西里尔字母	平文式		假名		西里尔字母	平文式
きゃ	キャ	кя	kya		きゅ	キュ	кю	kyu		きょ	キョ	кё	kyo
しゃ	シャ	ся	sha		しゅ	シュ	сю	shu		しょ	ショ	сё	sho
ちゃ	チャ	тя	cha		ちゅ	チュ	тю	chu		ちょ	チョ	тё	cho
にゃ	ニャ	ня	nya		にゅ	ニュ	ню	nyu		にょ	ニョ	нё	nyo
ひゃ	ヒャ	хя	hya		ひゅ	ヒュ	хю	hyu		ひょ	ヒョ	хё	hyo
みゃ	ミャ	мя	mya		みゅ	ミュ	мю	myu		みょ	ミョ	мё	myo
りゃ	リャ	ря	rya		りゅ	リュ	рю	ryu		りょ	リョ	рё	ryo
ぎゃ	ギャ	гя	gya		ぎゅ	ギュ	гю	gyu		ぎょ	ギョ	гё	gyo
じゃ	ジャ	дзя	ja		じゅ	ジュ	дзю	ju		じょ	ジョ	дзё	jo
ぢゃ	ヂャ	дзя	ja		ぢゅ	ヂュ	дзю	ju		ぢょ	ヂョ	дзё	jo
びゃ	ビャ	бя	bya		びゅ	ビュ	бю	byu		びょ	ビョ	бё	byo
ぴゃ	ピャ	пя	pya		ぴゅ	ピュ	пю	pyu		ぴょ	ピョ	пё	pyo

参见

• 日语罗马字

外部链接

• Online Japanese→Polivanov transcription converter
• Proposal for a coordinated Japanese transcription system for several Slavic languages （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Суси or Суши (Susi or Sushi) – Cyrillization of し (and others) controversy (Russian) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Automatic cyrillization of hiragana and katakana （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Say no to romaji! （页面存档备份，存于互联网档案馆）, a resource promoting the use of kana in the Japanese learning industry, contains a discussion between students and teachers of Japanese on the subject of rōmaji and kiriji.
• Kiriji and Yevgeny Polivanov （页面存档备份，存于互联网档案馆）