斯塔福德
| 斯塔福德 Stafford | |
|---|---|
顺时针由上至下: 郡厅（前斯塔福德郡法院）; 斯塔福德城堡; 斯塔福德圣玛丽教堂; 斯塔福德郡议会大楼及古高屋（建于1595年的联排别墅） | |
| 人口 | 70,145（2021年） |
| OS 格网参考 | SJ922232 |
| 区 | |
| 郡份 | |
| 大区 | |
| 国家 | 英格兰 |
| 主权国家 | 英国 |
| 邮镇 | STAFFORD |
| 邮区 | ST16, ST17 |
| 电话区号 | 01785 |
| 警察 | Staffordshire |
| 消防 | Staffordshire |
| 救护 | West Midlands |
| 英国国会选区 | |
斯塔福德（英语：Stafford）是英国英格兰西米德兰的一个集镇和斯塔福德郡的郡治。它位于伍尔弗汉普顿以北约15英里（24千米）、特伦特河畔斯托克以南15英里（24千米）、伯明翰西北24英里（39千米）。在2021年的人口普查中，该镇的人口为70,145人，[1] 它是斯塔福德区内的主要定居点，该区的人口为 136,837人（2021年）。[2]
历史
[编辑]斯塔福德（Stafford）一字是由staithe（渡口）和ford（较浅的水滩）构成，意思是渡口边的水滩。最初的定居点位于一个干燥的沙子和砾石半岛上，该半岛在筲河（特伦特河支流）充满沼泽的河谷中提供了一个重要渡口。该镇西北部仍有大片沼泽地，并曾在 1947 年、2000 年、2007 年和 2019 年遭受洪水侵袭。
斯塔福德被认为是在公元 700 年左右由一位名叫 Bertelin 的麦西亚王子建立的[3]，传说他在一个名为 Betheney 的半岛上建立了一个隐居处。 [4] 直到最近，人们还认为在圣贝特林教堂的废墟下发现了当时的木制布道十字架的遗迹，该教堂位置在镇中心，紧邻后来的圣玛丽学院教堂。最近对证据的重新评估表明这是一种误解——大约在 913 年埃塞尔弗莱德建立堡垒的时候，它是一个树干棺材，放置在当地第一个木制礼拜堂的中央。[5] 它可能被放置在那里作为对圣贝特林的纪念或崇敬。
早在中世纪早期它就已经是运送谷物贡品的中心， 913 年 7 月，麦西亚女领主埃塞尔弗莱德征用了斯塔福德，并在当地建造了一座堡垒。这个防御工事为集中生产罗马式陶器（斯塔福德陶器）[6] 提供了一个工业区，这些陶器被供应给西米德兰郡的一系列建有堡垒的定居地。
埃塞尔弗莱德和她的弟弟长者爱德华试图完成他们父亲阿尔弗雷德大帝将英格兰塑造成一个单一王国的计划。埃塞尔弗莱德是一位令人敬畏的军事领袖和战术家，她试图通过加固堡垒来保护和扩大她统治麦西亚的北部和西部边界以对抗丹麦维京人，包括 913 年的塔姆沃思和斯塔福德，以及 915 年默西河上的朗科恩，而长者爱德华则聚焦在东部，从丹麦人手中夺取了东安格利亚和埃塞克斯。盎格鲁撒克逊女性可以在社会中发挥重要作用；埃塞尔弗莱德于 918 年去世，有效地结束了麦西亚的相对独立。威塞克斯的长者爱德华接管了她在塔姆沃思的要塞，并接受了所有居住在麦西亚、丹麦或英国的人的臣服。 918 年末，埃塞尔弗莱德的女儿埃尔夫温被剥夺了麦西亚的统治权，并被带到威塞克斯。统一英格兰的计划又向前迈进了一步。[7]
斯塔福德是埃塞尔弗莱德的军事行动基地之一。广泛的考古调查和最近的重新检查和解释表明，除了斯塔福德陶器，她在当地建立的产业包括为她的军队提供食物（屠宰、谷物加工、烘焙）、造币和武器，但显然没有其他工艺品，也很少进口。[6][8] 斯塔福德郡大约在这个时候形成。[9]
1071年，由麦西亚伯爵埃德温领导的叛乱以埃德温被暗杀和他的土地分给征服者威廉的追随者而告终。诺曼人征服当地的手段尤为残酷，他们除了征收了一座城堡、带来破坏外，还于此后约一世纪压制当地几乎所有产业的发展（除了断断续续的硬币铸造）。
斯塔福德城堡由诺曼人于 1090 年左右在西部附近的山顶上建造，最初是用木头建造的，后来用石头重建。从那以后它已经重建了两次。该城堡最后一次于 19 世纪以哥特复兴式风格重建，现今已成废墟。从土方工程上可见，该次重建仍沿用了大部分原有石块。
斯塔福德于 12 世纪后期起重新发展。虽然教堂、主要的南北向街道和往东穿过撒克逊晚期工业区的道路得以保留，但城镇规划在其他方面发生了变化。在半岛的西侧建造了一个城寨城堡，俯瞰著一个浅滩，并在镇西城堡教堂的山上面对着斯塔福德主城堡的遗址。当时半岛上到处都是房屋，贸易和手工艺一直蓬勃发展至 14 世纪初。此后的衰落可能与黑死病有关。随后当地在 16 世纪中叶得到复兴。[6]
1206 年，约翰国王授予创建斯塔福德区的皇家特许状。斯塔福德成为一个中世纪的集镇，主要经营布料和羊毛。虽然是郡镇，但从埃塞尔弗莱德时代到伊丽莎白一世女王时代，斯塔福德需要一波又一波的外部投资来促进发展。[10]
1399 年，效忠于亨利·博林布鲁克（Henry Bolingbroke，未来的亨利四世）的军队将理查二世国王作为俘虏在镇上游行。
当詹姆斯一世访问斯塔福德时，据说他对郡厅（后曾作前斯塔福德特郡法院）和其他建筑（他称之为“小伦敦”）的印象深刻。[3]
英格兰内战爆发后不久，查理一世访问了斯塔福德，并在古高屋（建于1595年的联排别墅）停留了三天。在附近的霍普顿发生小规模战斗后，该镇后来被国会议员占领。斯塔福德后来还是落入了议会派之手，斯塔福德城堡在六周的围攻之后也是如此。然而，其著名的儿子艾萨克·华尔顿，即《完美的钓鱼者》的作者，却是一位坚定的保皇党人。
1658 年，曾在审判查理一世国王时担任法官的约翰·布拉德肖于选举后成为代表斯塔福德的国会议员。在查理二世统治期间，第一代斯塔福德子爵威廉·霍华德卷入天主教阴谋，其中提图斯·奥茨 (Titus Oates) 声称阴谋杀害国王，从而激起反天主教情绪。斯塔福德勋爵是被告之一。不幸的是，他是第一个受审的人，并于 1680 年被斩首。指控是错误的，1685 年 6 月 4 日，针对他的剥夺公民权法案被撤销。[11]
1780 年，剧作家理查德·布林斯利·谢立丹在国会中代表该镇。在此期间，该镇的机械化制鞋业成立，最著名的工厂老板是威廉·霍顿 (William Horton)。[3] 该行业在当地逐渐消亡，最后一家工厂于 2008 年关闭，原址已被重建。
1837 年，大交汇铁路修建了一条从伯明翰到沃灵顿的线路，穿过该镇并通过另一条线路在沃灵顿与利物浦-曼彻斯特铁路相连。伯明翰自此与伦敦建立铁路联系。斯塔福德成为一个主要铁路枢纽，促进了当地其他行业的发展。 Friars' Walk 演习厅于 1913 年完工，正好赶上第一次世界大战。[12]
2006 年 3 月 31 日，女王伊丽莎白二世访问该镇参加 800 周年公民庆祝活动。
2013 年，斯塔福德举办了一系列以历史为基础的展览，庆祝其成立 1,100 周年，而当地历史学家尼克托马斯和作家罗杰巴特斯则准备制作两卷本的《斯塔福德的完整历史》。
政府
[编辑]斯塔福德郡议会和斯塔福德自治市镇议会均位于该镇。自1835年市议会组织法令通过以来，斯塔福德区区长办公室就一直存在。2019-2020 年的区长是加雷斯·琼斯。[13]在 1978 年搬到位于河畔的新市政办公室之前，区议会的总部设在区政厅。[14]
斯塔福德拥有自己的国会选区，自 2019 年以来由保守党西奥克拉克代表。
地标
[编辑]古高屋
[编辑]镇中心的伊丽莎白时代古高屋（Ancient High House）是英格兰最大的木结构联排别墅。[15] 它现在是一个设有短期展览的博物馆。
斯塔福德城堡
[编辑]斯塔福德城堡由诺曼人于 1090 年左右在西部附近的山顶上建造，取代了镇上征服后的堡垒。它最初是用木头建造的，后来又用石头重建。从那以后，它已经重建了两次。该城堡最后一次于 19 世纪以哥特复兴式风格重建，现今已成废墟。从土方工程上可见，该次重建仍沿用了大部分原有石块。城堡设有游客中心（提供视听展示及举办不同活动），以及一个重建的中世纪药草园。每年夏天，莎士比亚的作品都会在城堡场地上演。这座城堡是司机的地标，从 M6 高速公路就可以看到。
圣查德教堂
[编辑]
现在斯塔福德最古老的建筑是圣查德教堂，其历史可以追溯到 12 世纪。[16]教堂的主体部分装饰华丽。拱门和柱子上的雕刻可能是由一群在十字军东征期间来到英国的中东石匠制作的。大部分石雕在 17 和 18 世纪被掩盖，教堂呈现出新古典主义风格。在 19 世纪早期的修复中，对教堂进行了修复，并重新发现了诺曼式装饰。教堂设有“时间漫步”（Timewalk，一个电脑生成的展示），讲述了教堂的历史和墙壁内的神秘之处。
圣玛丽教堂
[编辑]圣玛丽教堂是一座学院教堂，以前与圣贝特林小教堂相连，于 13 世纪初按照十字形计划重建，具有那个时期典型的带过道的中殿和圣坛。它有一座令人印象深刻的八角形塔楼，顶部曾经是一座高大的尖塔。教堂实际上是两个教堂合二为一，被屏风隔开，教区使用中殿，法政牧师社群则使用圣坛。 1842 年，建筑师贾莱斯·吉尔伯特·斯科特修复了圣玛丽教堂。[17]
郡厅和集市广场
[编辑]郡厅（Shire Hall）建于 1798 年，是斯塔福德市长和书记官的法院和办公室。 [18] 郡厅经是该镇的法院，是一座二级保护建筑。在新议会大楼内的新设施落成之前，该建筑曾被用作艺术画廊和图书馆。
利奇菲尔德路上的绿厅（Green Hall）是一座二级保护庄园（现为公寓），最初建于 1810 年左右，1880 年后开始被称为绿厅。它以前被用作女子学校和议会办公室。[19]
文化及消闲
[编辑]
斯塔福德门楼剧院是镇上主要的娱乐和文化场所。郡厅里有一个艺术画廊。斯塔福德郡展览场就在镇外，举办许多国家和地方活动。斯塔福德城堡一年一度的莎士比亚戏剧节吸引了许多知名人士，包括克里斯·西维。
维多利亚公园于 1908 年开放，是一座占地 13 英亩（53 公顷）的爱德华时代河滨公园，内有游乐园、保龄球场、鸟笼和温室。它有一个儿童游乐区，一个取代了露天戏水池的喷沙和喷水区，以及一个小轮车/滑板区。
近年来镇中心近河畔一带得到重新发展，特别是在大街尽头落成的新欧典电影院。该院取代了原本位于高街、设备老旧的旧院。
夜生活包括较小的酒吧和俱乐部场所，例如“葡萄”（The Grapes）、“画楼”（Picture House，建于1913年，现为2级登录建筑[20]）、夜总会和现场音乐表演场所。其中大部分都在彼此的步行距离之内。
气候
[编辑]与不列颠群岛大部分地区一样，斯塔福德拥有海洋性气候，冬天较温和，夏天较凉爽。最接近斯塔福德的英国气象局气象观测站位于该镇以南约5英里处。
| 斯塔福德 （海拔101米）, 1971–2000 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 平均高温 °C（°F） | 6.5 (43.7) |
6.9 (44.4) |
9.5 (49.1) |
12.0 (53.6) |
15.7 (60.3) |
18.4 (65.1) |
21.1 (70.0) |
20.8 (69.4) |
17.5 (63.5) |
13.5 (56.3) |
9.5 (49.1) |
7.4 (45.3) |
13.3 (55.9) |
| 平均低温 °C（°F） | 1.0 (33.8) |
1.0 (33.8) |
2.5 (36.5) |
3.5 (38.3) |
6.2 (43.2) |
8.9 (48.0) |
11.1 (52.0) |
10.9 (51.6) |
9.0 (48.2) |
6.4 (43.5) |
3.3 (37.9) |
1.8 (35.2) |
5.5 (41.9) |
| 平均降水量 mm（英寸） | 62.7 (2.47) |
44.4 (1.75) |
51.2 (2.02) |
48.5 (1.91) |
52.7 (2.07) |
59.3 (2.33) |
46.7 (1.84) |
57.7 (2.27) |
63.6 (2.50) |
60.5 (2.38) |
62.0 (2.44) |
66.8 (2.63) |
676.0 (26.61) |
| 月均日照时数 | 45.3 | 59.0 | 89.9 | 129.9 | 179.5 | 160.8 | 183.5 | 168.6 | 122.1 | 94.6 | 58.5 | 38.4 | 1,330.1 |
| 数据来源：英国气象局[21] | |||||||||||||
经济
[编辑]斯塔福德的制鞋历史可追溯到 1476 年，当时还是家庭手工业，[22] 但在 1700 年代当地开始引入专业工序制鞋。[22] 威廉·霍顿（William Horton）于 1767 年创立了一家公司，后来成为斯塔福德最大的制鞋公司，产品销往全球。他通过该镇的国会议员 (MP)、剧作家理查德·布林斯利·谢立丹获得了多项政府合同。当地的制鞋业在 20 世纪后期逐渐消亡，莲履（Lotus Shoes）成为当地最后的制造商。[23] 其位于桑登（Sandon）路的工厂于 2001 年被拆除，取而代之的是房屋。
WG Bagnall 机车公司成立于 1875 年，为伦敦、米德兰和苏格兰铁路以及大西部铁路制造蒸汽机车。 1875 年至 1962 年间，其位于当地的机厂生产了 1,660 台机车，包括蒸汽机车、柴油机车和电力机车。它与同样位于斯塔福德的发动机制造商 WH Dorman & Company 合并后，于 1962 年被英国电气收购。[24]
自 1903 年以来，斯塔福德其中一项主要的工业活动是制造重型输电设备，尤其是发电厂变压器。该些工厂先后为西门子、英国电气、英国通用电气公司、阿尔斯通和阿海珐。 2009 年底，阿海珐被分拆给前所有者阿尔斯通和施耐德电机。 2015 年底，该些工厂被通用电气收购，将斯塔福德整合为 HVDC、交流变电站和换流变压器的卓越中心。每台变压器重达数百吨，采用汽车列车运输。在 1968 年1月6日的希克森铁路事故（希克森位于斯塔福德东北12.6公里处）中，一列正运送一个重达120吨的变压器（从斯塔福德的英国电气工厂至）的汽车列车在平交道口被特快列车撞倒，导致11人死亡、45人受伤。[25]
史丹福郡大学曾于斯塔福德设立计算机科学及资讯科技校区，但该些学科及部门已迁至特伦特河畔斯托克。该大学斯塔福德校区目前只剩下健康学院，以教授医疗护理。斯托克主校区位于北部约 18 英里（30 公里）处。
人口
[编辑]在 2021 年的人口普查中，斯塔福德有 70,145 名居民，高于 2011 年人口普查的 68,472 人和 2001 年人口普查的 62,440 人。[1]
在 2021 年的种族方面：[1]
- 90.6% 的斯塔福德居民是白人；
- 4.5% 是亚洲人；
- 1.6% 是黑人；
- 2.3% 是混合种族；
- 0.7% 是来自其他种族。
在宗教方面，51.8%的斯塔福德居民认为自己是基督徒，42.9%表示自己没有宗教信仰，1.7%是穆斯林，1.5%是印度教徒，0.8%是锡克教徒，0.6%是佛教徒，0.6%是其他宗教。[1]
交通
[编辑]
铁路
[编辑]斯塔福德火车站曾经是一个主要的铁路枢纽，但在 1939 年斯塔福德至尤托克西特线的客运服务暂停以及比钦于 1964 年关闭斯塔福德至什鲁斯伯里线后，该站自此没有了东西向交通。直到 2008 年，途经横贯国家路线的列车（当时由维珍铁路运营）在斯塔福德站停靠的频率有所降低。自从纵贯铁路（Arriva）在 2008 年接管特许经营权并采用了新的时间表后，情况发生了逆转。目前曼彻斯特皮卡迪利和伯明翰新街之间的纵贯铁路列车服务总是在斯塔福德停靠，工作日通常每小时一班。抵达伯明翰之后，南行列车交替以雷丁或伯恩茅斯为终点站。[26][27]
Avanti 西海岸于斯塔福德站提供的列车服务为：
| 伦敦 - 切斯特和北威尔士 | ||
|---|---|---|
| 路线 | 班次 | 备注 |
| 伦敦尤斯顿 - 霍利希德 | 每日8班 | 每日1班次会中途拆解，拆解后部分列车会前往雷克瑟姆中央 每日有2班列车以切斯特为终点站 |
| 伦敦 - 曼彻斯特 | ||
| 路线 | 班次 | 备注 |
| 伦敦尤斯顿 - 曼彻斯特皮卡迪利（经克鲁） | 每小时1班 | |
| 伦敦及西米德兰 - 西北英格兰及苏格兰 | ||
| 路线 | 班次 | 备注 |
| 伦敦尤斯顿 - 布莱克浦北 | 每日1班 | 仅周一至五提供服务 |
| 伦敦尤斯顿 - 爱丁堡威瓦利 （经伯明翰新街） | 每2小时1班 | |
| 伦敦尤斯顿 - 格拉斯哥中央（经伯明翰新街） | 每日5班 | |
| 伦敦尤斯顿 - 布莱克浦北（经伯明翰新街） | 每日2班 | |
西米德兰列车于斯塔福德站提供的列车服务为[28]：
| 西海岸主线 | |
|---|---|
| 路线 | 班次 |
| 伦敦尤斯顿 - 克鲁 | 每小时1班 |
| 伯明翰新街 - 克鲁 | 每小时1班 |
| 伯明翰新街 - 利物浦莱姆街 | 每小时1班 |
道路
[编辑]M6高速公路的 13 号交汇处（斯塔福德南和中部）和 14 号交汇处（斯塔福德北）提供通往该镇的通道，因此可以轻松到达伯明翰和曼彻斯特。 A34 高速公路穿过市中心，向北连接斯通（Stone）和特伦特河畔斯托克，向南连接西米德兰大都市圈，包括伯明翰、沃尔索尔和伍尔弗汉普顿。 A518 公路将斯塔福德与西南部的特尔福德和东北部的尤克西斯特连接起来。这是通往奥尔顿塔主题公园的主要路线。 A449 从镇中心向南延伸至伍尔弗汉普顿。最后，A513 公路从斯塔福德向东延伸至鲁吉利（Rugeley）和利奇菲尔德。
斯塔福德的大部分巴士服务由 D&G 巴士运营，提供前往利奇菲尔德、坎诺克和鲁吉利的服务，而 Arriva 米德兰则运营一条前往特尔福德的巴士路线。此外，第一集团亦有营运巴士路线（101号）前往斯通和特伦特河畔斯托克。
公共服务
[编辑]郡政府
[编辑].jpg)
斯塔福德郡议会总部位于斯塔福德市中心。镇上的大多数工作人员都在 2011 年完工的斯塔福德郡广场中工作。[29] 行政人员转移到斯塔福德郡广场后，大部分原来的办公室用地被转变为私人住宅用途，[30] 但郡议会仍在马丁街 （Martin St.）的郡政大楼举行会议[31]。
在 20 世纪的大部分时间里，地方市政委员会都设在东门街的自治市镇厅。[32] 在 1974 年地方政府重组之后，扩大后的斯塔福德区议会在河畔建造了一个现代化的市政中心，并于 1978 年完工。[14][33]
该镇的主要图书馆曾经位于郡厅，现已搬到斯塔福德郡广场1号的底层，[34] 市郊亦设有较小的图书馆。
医疗
[编辑]该镇的主要郡医院提供一系列非专科医疗和外科服务。它的急诊室是该镇唯一的此类设施。该医院在 2009 年 3 月发布了一份详细说明院内主要过失的医疗保健委员会报告，成为全国新闻。[35][36][37]
圣乔治医院是南斯塔福德郡和什罗普郡医疗保健信托基金的一部分，由两家历史悠久的医院——金麦德（Kingsmead）医院（以前是一家老年护理机构）和圣乔治精神病院合并而成。它提供心理健康服务，包括精神病重症加护病房、安全病房、饮食失调病房、老年人和精神脆弱的 EMI 病房、吸毒和酗酒成瘾服务以及开放病房。该院亦有一个门诊设施，该镇的匿名戒酒会也在那里开会。 位于罗利（Rowley）公园的罗利厅医院是私人医院，但提供一些国民保健署治疗服务。[38]
体育
[编辑]斯塔福德拥有三个足球会（包括斯塔福德特流浪足球会）；他们都没有达到完全专业的水平。
该镇有两个橄榄球联盟俱乐部，[39] 尽管他们的比赛水平也不高。
当地有一家曲棍球俱乐部[40] ，拥有八支成年球队。
斯塔福德邮局步枪和手枪俱乐部是英国内政部批准的步枪俱乐部，成立于 1956 年。[41] 它有一个 25 码的室内靶场，与斯塔福德邮局社交俱乐部相连。除了近距离的室内射击设施外，俱乐部还有多个室外靶场，用于进行更大口径的远距离射击。
斯塔福德板球和曲棍球俱乐部在当地拥有 11 英亩（4 公顷）的土地，并举办多项运动：夏季有两个板球场，冬季有足球、迷你足球、橄榄球和曲棍球设施。 1999 年，它赢得了 200,000 英镑的彩票拨款，用于建造一个于 2000 年竣工的新馆，其中有六个更衣室和一个多功能厅。板球部分欢迎各种能力的球员。[42] 四支高级十一人球队在周六比赛。首两名会在北斯塔福德郡和南柴郡联赛中比赛。[43] 第三和第四名则在斯通和地区板球联赛中比赛。[44]
2018 年 12 月，在斯塔福德的伊莎贝尔小径上推出了公园跑步（Parkrun，每周免费计时 5 公里跑步/步行），这是一条沿着斯塔福德 - 乌托克西特铁路一部分的公共步行/自行车道。跑步/步行在星期六早上 09:00 开始，从Sainsbury's超市旁边的伊莎贝尔小径南端开始。[45]
斯塔福德结
[编辑]
斯塔福德结是代表斯塔福德郡和斯塔福德的传统绳结，并于标志、纹章、建筑上使用。斯塔福德结亦成为了当地一间酒吧的名称。[46][47][48][49]
名人
[编辑]来自斯塔福德的著名人物包括 17 世纪的《完美的钓鱼者》的作者艾萨克·华尔顿，[50]，以及 18 世纪的剧作家理查德·布林斯利·谢立丹，[51] 他曾经是代表当地的国会议员。
斯塔福德男爵[52] 是英格兰贵族中多次设立的头衔。[53]
友好城市
[编辑]
参考资料
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 STAFFORD in Staffordshire (West Midlands) Built-up Area Subdivision. City Population. [14 January 2023]. （原始内容存档于2023-03-02）.
- ^ Stafford District in Staffordshire (United Kingdom). City Population. [11 November 2021]. （原始内容存档于2022-11-11）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 Stafford Borough Council – History of Stafford. staffordbc.gov.uk. [10 December 2010]. （原始内容存档于1 January 2011）.
- ^ Chisholm, Hugh (编). Stafford. Encyclopædia Britannica 25 (第11版). London: Cambridge University Press: 757. 1911.
- ^ Archaeology Data Service: myADS (PDF). ahds.ac.uk. [27 March 2011]. （原始内容存档 (PDF)于3 May 2012）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 ArchSearch: Collections description: Anglo-Saxon Stafford. Archaeological Investigations 1954–2004. Field Reports on Line. ahds.ac.uk. [27 March 2011]. （原始内容存档于17 December 2010）.
- ^ 盎格鲁-撒克逊编年史
- ^ This web site is designed and hosted Biznetix – Your Business Internet Experts. The Birth of a Borough (Martin Carver) 9780851156231 – Boydell & Brewer. Boydell & Brewer. [27 March 2011]. （原始内容存档于12 December 2010）.
- ^ Pirehill Hundred: History, Gazetteer and Directory of Staffordshire, William White, Sheffield, 1851. [26 October 2010]. （原始内容存档于10 August 2010）.
- ^ Stafford Field Reports Online: Introduction. Archaeology Data Service. [27 March 2011]. （原始内容存档于18 December 2010）.
- ^ Oxford DNB article: Howard, William
. 《牛津国家人物传记大辞典》 线上版. 牛津大学出版社. 2004 [27 March 2011]. doi:10.1093/ref:odnb/13948. （原始内容存档于10 April 2016）. 需要订阅或英国公共图书馆会员资格
- ^ Stafford. The Drill Hall Project. [23 December 2017]. （原始内容存档于24 December 2017）.
- ^ Mayoralty site. Retrieved 1 May 2020.. [2023-02-25]. （原始内容存档于2023-02-25）.
- ^ 14.0 14.1 Construction Site for Stafford Borough Council Offices, Riverside, Stafford. Staffordshire Past Track. [13 February 2021]. （原始内容存档于2023-02-25）.
- ^ The Ancient High House, Stafford Borough Council 互联网档案馆的存档，存档日期15 June 2009.
- ^ The Origin of St Chad's 互联网档案馆的存档，存档日期20 September 2011.
- ^ A Short History. stmarysstafford.org.uk. （原始内容存档于21 March 2012）.
- ^ Anon. The Shire Hall Gallery Guide. Staffordshire County Council.
- ^ Green Hall, Lichfield Road, Stafford. GR8 Space. [2023-02-25]. （原始内容存档于2023-02-25）.
- ^ Historic England. The Picture House (1290182). National Heritage List for England. [9 September 2021].
- ^ Penkridge Climate. 英国气象局. [9 November 2011]. （原始内容存档于2 June 2007）.
- ^ 22.0 22.1 BBC – Stoke & Staffordshire – History – Stafford Shoes. bbc.co.uk. [10 December 2010]. （原始内容存档于28 April 2016）.
- ^ Stafford Borough Council – History of Stafford 互联网档案馆的存档，存档日期19 March 2007.
- ^ Kerr, Fred. Bag: W.G. Bagnall & Company. Steam at Work: Preserved Industrial Locomotives. Casemate Publishers. 2017: n.p. ISBN 978-1473896598 –通过Google Books.
- ^ Ministry of Transport. Report of the Public Inquiry into the Accident at Hixon Level Crossing on January 6, 1968. HMSO. 1968 [2023-02-25]. ISBN 0-10-137060-1. （原始内容存档于2023-01-20）.
- ^ Scotland and North East to South and South West Timetable, May 2020 (PDF). CrossCountry Trains. [14 June 2020]. （原始内容存档 (PDF)于2023-03-27）.
- ^ Stansted, Cambridge and Nottingham to Birmingham and Cardiff timetable, May 2020 (PDF). CrossCountry Trains. [14 June 2020]. （原始内容存档 (PDF)于2023-02-10）.
- ^ London Northwestern Railway Train Timetables. London Northwestern Railway. [12 December 2022]. （原始内容存档于7 April 2019）.
- ^ Wraps off £38m Staffordshire County Council HQ. Express and Star. 21 December 2011 [23 August 2019]. （原始内容存档于2023-02-25）.
- ^ Oakley, Tom. Martin Street Mansions: See the ex-council offices turned into luxury apartments. Express and Star. [2023-02-25]. （原始内容存档于2023-02-25）.
- ^ Agenda and draft minutes. Staffordshire County Council. 25 July 2019 [23 August 2019]. （原始内容存档于2023-02-03）.
- ^ Historic England. Borough Hall (1195382). National Heritage List for England. [13 February 2021].
- ^ 第47702號憲報. 伦敦宪报. 1 December 1948.
- ^ Introducing your new Stafford library. [24 February 2016]. （原始内容存档于5 March 2016）.
- ^ Mid Staffordshire NHS Foundation Trust Summary Report 互联网档案馆的存档，存档日期17 March 2009., at guardian.co.uk, accessed May 2009.
- ^ Patients died due to 'appalling care' at Staffordshire hospitals 互联网档案馆的存档，存档日期20 March 2009., The Telegraph, 18 March 2009, accessed May 2009.
- ^ Latest Stoke news – The Sentinel. Stoke Sentinel.
- ^ Overview – Rowley Hall Hospital – NHS Choices. [3 December 2011]. （原始内容存档于26 November 2011）.
- ^ Stafford RUFC. staffordrugbyclub.com. [14 July 2008]. （原始内容存档于12 June 2008）.
- ^ Stafford Hockey Club – The county town's hockey club. staffordhc.co.uk. [4 November 2018]. （原始内容存档于11 August 2018）.
- ^ Stafford Post Office Rifle and Pistol Club. [16 December 2013]. （原始内容存档于16 December 2013）.
- ^ Stafford Cricket Club – the home of Stafford Cricket & Hockey Club's Cricket Section. staffordcricketclub.co.uk. [2023-02-25]. （原始内容存档于2023-04-02）.
- ^ cricketnews.org.uk. （原始内容存档于21 April 2010）.
- ^ Trent Trophies Stone & District Cricket league.
- ^ http://www.parkrun.org.uk/isabeltrail. 互联网档案馆的存档，存档日期14 April 2019.
- ^ Peak District Gastro Pub – Restaurant quality food. Staffordshire Knot Inn. [2020-08-06]. （原始内容存档于2019-02-09） （英国英语）.
- ^ The Staffordshire Knot. [2020-08-06]. （原始内容存档于2023-02-25） （英国英语）.
- ^ Home – Staffordshire County Council. www.staffordshire.gov.uk. [2020-08-06]. （原始内容存档于2023-04-27）.
- ^ Staffordshire Knot Brown Ale. www.burtonbridgebrewery.co.uk. [2020-08-06]. （原始内容存档于2021-10-28）.
- ^ Walton, Izaak. Encyclopædia Britannica 28 (第11版). London: 300–301. 1911.
- ^ Sheridan. Encyclopædia Britannica 24 (第11版). London: 844–847; see page 845. 1911.
- ^ Round, John Horace. Stafford (Family). Encyclopædia Britannica 25 (第11版). London: 755–756. 1911.
- ^ Stafford, Earls and Marquesses of. Encyclopædia Britannica 25 (第11版). London: 756. 1911.
