恶魔的手球歌
| 恶魔的手球歌 | |
|---|---|
| 原名 | 悪魔の手毬唄 |
| 作者 | 横沟正史 |
| 译者 |  吴得智 |
| 类型 | 推理、侦探小说 |
| 系列 | 横沟正史 |
| 语言 | 日语 |
| 发行信息 | |
| 出版机构 |  角川文库（文库本） 独步文化（台湾中文版） |
| 出版时间 | 1957年（平装本）、1971年7月14日（文库本） 2008年8月25日（台湾中文版） |
| 出版地点 | 日本 |
| 媒介 | 平装、文库 |
| 页数 | 480 |
| 系列作品 | |
| 续作 | 《出租船十三号》（1957年） |
| 规范控制 | |
| ISBN | ISBN 9784041304020（文库本） ISBN 9789866954894（台湾中文版） |
《恶魔的手球歌》（あくまのてまりうた）是日本推理作家横沟正史创作的小说，1957年8月 - 1959年1月在《宝石》杂志连载。《恶魔的手球歌》曾多次被改编成电影与电视剧。
剧情
[编辑]1955年7月下旬，金田一耕助想要在偏远农村休息一个月，冈山县警部矶川常次郎于是介绍他来到冈山与兵库县交界的鬼首村，住在“龟之汤”温泉旅馆。金田一耕助从矶川常次郎之处得知，女主人青池里佳的丈夫青池源治郎在23年之前（1932年）被人杀死，嫌犯恩田几三至今仍然行踪不明。
当时鬼首村因为大空由加利即将返乡，整个村庄相当热闹。然而，村长多多罗放庵离奇失踪，只留下一些血迹。经过调查后，一位自称为栗林玲的老婆婆涉有重嫌。接下来几天中，由良泰子以诡异的方式遭到杀害，升斗与漏斗被摆放尸体的嘴巴上。仁礼文子紧接着在隔天失踪，后来她的尸体在葡萄酒工厂被发现，旁边则放着年糕与秤。
金田一耕助经由由良五百子得知鬼首村一首古老的手球歌，才发觉杀人事件似乎是按照手球歌来进行。当天青池里子也失踪了，后来发现她的头部遭到重击，已经气绝多时。金田一耕助与矶川常次郎警部与立花警部补等人认为凶手的下一个目标是大空由加利，于是守候在大空由加利宅邸周围。当晚，凶手在大空由加利宅邸纵火，但是遭到金田一耕助等人追捕后，跌落堤防而死亡。金田一耕助等人将尸体抬上来后，发现一连串杀人事件的凶手就是青池里佳。
青池里佳总共杀死五个人（青池源治郎、多多罗放庵、由良泰子、仁礼文子、青池里子）。她杀死丈夫青池源治郎的动机是因为他想要与别所春江远走高飞，离开村子。而为了把嫌犯的罪名推到别人头上，她杀死了村长多多罗放庵。又因为她认为由良泰子和仁礼文子是丈夫与其他人偷情所生下的私生子，继而相继杀害了他们二人。青池里子则是被她误认为是别所千惠子而误杀的。
手球歌
[编辑]
|
|
登场人物
[编辑]- 金田一耕助（きんだいち こうすけ）
- 私家侦探。
警察
[编辑]- 矶川 常次郎（いそかわ つねじろう）
- 冈山县警警部。
- 立花（たちばな）
- 冈山县警警部补、捜查主任。
- 干（いぬい）
- 冈山县警刑事、立花的部下。
- 山本（やまもと）
- 冈山县警刑事、立花的部下。
- 木村（きむら）
- 鬼首村驻在巡查。
龟之汤
[编辑]- 青池 源治郎（あおいけ げんじろう）
- 青池里佳的丈夫，昭和七年时疑似遭到恩田几三杀害，后来证实他与恩田几三是同一人，青池里佳才是杀死他的凶手。他在小学毕业后离开鬼首村，也是著名的电影解说人青柳史郎。
- 青池 里佳（あおいけ りか）
- 青池 源治郎之妻，年纪约五十岁。她是一连串杀人事件的凶手，最后跌落堤防死亡。（台湾中文版汉字译为“莉香”）
- 青池 歌名雄（あおいけ かなお）
- 青池源治郎的儿子、鬼首村青年团副团长，相当受到女性的欢迎，拥有一副好歌喉。他在杀人事件结束后，决定离开鬼首村。
- 青池 里子（あおいけ さとこ）
- 青池源治郎的女儿，身上有大片红斑。后来她遭到母亲里佳误杀。
- 阿干（おみき）
- 女仆。
仁礼家
[编辑]屋号为“秤屋”。
- 仁礼 仁平（にれ にへい）
- 仁礼家前任当家。
- 仁礼 嘉平（にれ かへい）
- 仁礼家现任当家。
- 次子（つぎこ）
- 仁礼嘉平的妹妹。
- 孝枝（さきえ）
- 仁礼嘉平的妹妹，与青池源治郎私通生下仁礼文子。（台湾中文版汉字译为“咲枝”）
- 仁礼 直平（にれ なおへい）
- 仁礼嘉平的儿子
- 仁礼 路子（にれ みちこ）
- 仁礼直平之妻。
- 仁礼 胜平（にれ かつへい）
- 仁礼嘉平的儿子、鬼首村青年团团长。
- 仁礼 文子（にれ ふみこ）
- 仁礼嘉平的女儿，但是她其实与仁礼嘉平是舅甥关系，真正的父亲是青池源治郎。后遭到青池里佳杀死。
由良家
[编辑]屋号为“枡屋”。
- 由良 卯太郎（ゆら うたろう）
- 由良家前任当家，昭和十年时因病去世。
- 由良 五百子（ゆら いおこ）
- 由良卯太郎之母，高龄八十三岁，熟悉鬼首村的手球歌。
- 由良 敦子（ゆら あつこ）
- 由良卯太郎之妻，与青池源治郎私通生下由良泰子。
- 由良 敏郎（ゆら としろう）
- 由良卯太郎的儿子、由良家现任当家。
- 由良 荣子（ゆら えいこ）
- 由良敏郎之妻。
- 由良 泰子（ゆら やすこ）
- 由良卯太郎的女儿，但是她其实与由良卯太郎没有任何血缘关系，真正的父亲是青池源治郎。最后她遭到青池里加杀死。
别所家
[编辑]屋号为“锭前屋”。
- 别所 辰藏（べっしょ たつぞう）
- 仁礼家葡萄酒酒造工厂主人。
- 别所 蓼太（べっしょ りょうた）
- 别所辰藏与别所春江之父。
- 别所 松子（べっしょ まつこ）
- 别所辰藏与别所春江之母。
- 别所 五郎（べっしょ ごろう）
- 别所辰藏的儿子、鬼首村青年团团员。
- 别所 春江（べっしょ はるえ）
- 别所千惠子之母，恩田几三失踪后，她遭到村人排挤而离开鬼首村。
- 别所 千惠子（べっしょ ちえこ）
- 春江的女儿，户籍上的父母是别所蓼太与别所松子。她是一位当红艺人，艺名为大空由加利（台湾中文版汉字译为“由佳利”），昭和二十三年时，因为遭到村人排挤而离开鬼首村。她与由良泰子、仁礼文子、青池里子其实是同父异母的姊妹。
其他
[编辑]- 日下部 是哉（くさかべ これや）
- 大空由加利经纪人。
- 大本多医生
- 医生。昭和七年时负责检查青池源治郎的尸体。
- 小本多医生
- 大本多医生的儿子。
- 本多 一子（ほんだ かずこ）
- 本多医生之妻。
- 多多罗 放庵（たたら ほうあん）
- 村长，本名为多多罗一义。他曾投书民俗学杂志《民间传承》，熟悉鬼首村的手球歌。栗林玲为他的第5任妻子。
- 阿丝
- 总社旅馆“井筒”的老板娘，熟识多多罗放庵。
- 栗林 玲（くりばやし りん）
- 多多罗放庵第5任妻子，与多多罗放庵不合而离家出走，来到神户。后来金田一耕助发现她在杀人事件发生前就去世了。（台湾中文版汉字译为“铃”）
- 恩田 几三（おんだ いくぞう）
- 别所千惠子之父，疑似为杀死青池源治郎的凶手。他与青池源治郎其实是同一人。
背景
[编辑]《恶魔的手球歌》为童谣谋杀事件，与《狱门岛》、《本阵杀人事件》相当类似，受到国外比拟杀人事件小说的影响，例如美国作家范·达因的《僧侣杀人事件》。横沟正史原本想要放弃童谣谋杀事件的构想，怕被读者诟病作品老调重弹，只是重复阿加莎·克里斯蒂的经典《一个都不留》。因为横沟正史无法找到合适的童谣，后来根据《楢山节考》，自己创作出日本歌谣[1][2]。
作品评价
[编辑]- 田中润司选出横沟正史最出色的五部作品、本作品位居第4位[3][1]。
- ‘周刊文春’推理作家与推理小说爱好者约500名所投票选出、本作品在1985年版位居第42位[4]，2012年版则位居第75位[5]。
电影
[编辑]1961年版
[编辑]| 恶魔的手球歌（1961年版） 悪魔の手球呗 | |
|---|---|
| 基本资料 | |
| 导演 | 渡边邦男 |
| 编剧 | 渡边邦男 结束信二 横沟正史 |
| 主演 | 高仓健 神田隆 |
| 配乐 | 山田荣一 |
| 摄影 | 渡边孝 |
| 片长 | 84分钟 |
| 产地 | 日本 |
| 语言 | 日语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 1961年11月15日 |
| 发行商 | 东映 |
本作跟原作之间在人名和血缘关系上有明显的差异，编剧回述当时拍摄电影前是没看过原作，只是根据听到过的关于本作的口传而写剧本的。
- 演出
- 金田一 - 高仓健
- 白木静子 - 北原茂实
- 矶川（警部） - 神田隆
- 远藤和雄 - 小野透
- 仁礼刚造 - 永田靖
- 仁礼源一郎 - 大村文武
- 仁礼里子 - 志村妙子
- 仁礼宫子 - 不忍郷子
- 和泉须磨子 - 八代万智子
- 石山伍堂 - 石黑达也
- 多多罗放庵 - 花泽德卫
- 辰蔵 - 中村是好
- 五郎 - 菅原壮吉
- 日下部 - 山口勇
- 吉田 - 増田顺司
- 栗林 - 山本麟一
1977年版
[编辑]| 恶魔的手球歌（1977年版） 悪魔の手球呗 | |
|---|---|
| 基本资料 | |
| 导演 | 市川崑 |
| 监制 | 田中収 市川崑 |
| 编剧 | 九里子亭 横沟正史 |
| 主演 | 石坂浩二 岸惠子 |
| 配乐 | 村井邦彦 |
| 摄影 | 长谷川清 |
| 片长 | 144分钟 |
| 产地 | 日本 |
| 语言 | 日语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 1977年4月2日 |
| 发行商 | 东宝 |
1977年4月2日、东宝制作、市川崑执导[7]，主演石阪浩二。
- 演出
- 金田一 - 石阪浩二
- 青池里佳 - 岸惠子
- 青池歌名雄 - 北公次
- 青池里子 - 永岛暎子
- 别所千惠 - 仁科明子
- 别所春江 - 渡边美佐子
- 日下部是哉 - 小林昭二
- 别所辰藏 - 常田富士男
- 别所五郎 - 大和田獏
- 由良泰子 - 高桥洋子
- 由良敦子 - 草笛光子
- 由良敏郎 - 头师孝雄
- 由良五百子 - 原久子
- 由良荣子 - 川口节子
- 仁礼文子 - 永野裕纪子
- 仁礼嘉平 - 辰巳柳太郎
- 仁礼直太 - 大羽五朗
- 仁礼流次 - 潮哲也
- 仁礼路子 - 富田惠子
- 司孝枝 - 白石加代子
- 多多罗放庵 - 中村伸郎
- 阿干 - 林美智子
- 立花（搜查主任） - 加藤武
- 权堂（医生） - 大泷秀治
- 野吕十兵卫 - 三木则平
- 井筒丝 - 山冈久乃
- 中村（巡查） - 冈本信人
- 野津（刑事） - 辻万长
- 矶川（警部） - 若山富三郎
电视剧
[编辑]1971年版
[编辑]当时题名为“女人朋友”，在日本电视系列的“周二女性特辑”（毎周二21:30 - 22:26）从1971年6月22日至7月20日播放，共5集。金田一没有出场。
1977年版
[编辑]“横沟正史系列I・恶魔的手球歌”，在TBS系列从1977年8月27日至10月1日毎周六22:00 - 22:55播放。共6集。
- 主演
1990年版
[编辑]“名侦探・金田一耕助系列・恶魔的手球歌”，在TBS系列在1990年10月5日播放。
- 主演
1993年版
[编辑]“横沟正史系列・恶魔的手球歌”，在富士电视系列的2小时连续剧“周五Entertainment”（每周五21:00 - 22:52）节目档中于1993年9月24日播放。
- 主演
2009年版
[编辑]“金田一耕助系列・恶魔的手球歌”，在富士电视系列中于2009年1月5日播放。
剧情发展相对忠实于原作，出场人物有少许删减。另外最终的解谜场面跟原作有些许出入。
本作是唯一有拍摄到由佳利御殿及其被大火吞噬的场景的改编影视作品，另外开头也加入了横沟正史一边阅读《无人生还》和《主教谋杀案》一边唱童谣的场景。
- 主演
2019年版
[编辑]特别剧“恶魔的手球歌～金田一耕助、再度出现”于2019年12月21日晚间9时20分－11时30分在富士电视系列的“周六premium”时段播出。
- 与原作的差异
-
- 被害女性年龄20岁，比原作设定少3岁（与1977年版电影及1977年与1990年版的日剧版中的设定相同）
- 村中没有原作中的“由佳利宫殿”，千惠子等3人皆暂住于仁礼家中。
- 龟之汤的屋号为“桶屋”。
- 胜平为仁礼家独子。
- 原作的立花警部补改为日剧版的立原警部补。
- 省略泰子遇害后、犯人返回工厂取回木枡与漏斗的情节。
- 主演
-
- 金田一耕助 - 加藤成亮（NEWS）
- 立原虎藏 - 生濑胜久
- 青池里佳 - 寺岛忍
- 青池歌名雄 - 小泷望（Johnny's WEST）
- 大空由加利（别所千惠子） - 中条彩未
- 青池里子 - 大野丝
- 仁礼文子 - 大友花恋
- 由良泰子 - 菅野莉央
- 仁礼胜平 - 森廉
- 别所春江 - 国生小百合
- 别所辰藏 ‐ 森下能幸
- 司咲枝 - 有森也实
- 阿干 - 木南晴夏
- 玉田鉴识官 - 六角慎司
- 日下部是哉 - 冈田义德
- 青池源治郎／恩田几三 - 渡边大
- 本多医师 - 泉谷茂
- 仁礼嘉平 ‐ 小木茂光
- 多多罗放庵 - 石桥莲司
- 由良敦子 - 齐藤由贵
- 由良五百子 - 中尾美惠
- 野吕十兵卫 - 古田新太
- 矶川常次郎 - 古谷一行
参考文献
[编辑]- 《恶魔的手球歌》、作者：横沟正史、大坪直行“解说” 、1971年、角川文库
- 《恶魔的手球歌》、作者：横沟正史、ISBN：9789866954894、2008年2月28日、独步文化
参考资料
[编辑]
- ^ 1.0 1.1 ‘真说 金田一耕助’（横沟正史著・角川文库、1979年）参照。
- ^ ‘恶魔的手球歌’（横沟正史著・角川文库旧版、1971年）の大坪直行による巻末解说、および‘横沟正史読本’（小林信彦编・角川文库、2008年改版）参照。
- ^ 第1位至第5位作品为、1.‘狱门岛’、2．‘本阵杀人事件’、3．‘犬神家一族’、4．本作品、5．‘八墓村’。
- ^ 1985年版、横沟正史其他作品包含第1位‘狱门岛’、第7位‘本阵杀人事件’、第44位‘八墓村’、第69位‘蝴蝶杀人事件’。
- ^ 2012年版、横沟正史其他作品包含第1位‘狱门岛’、第10位‘本阵杀人事件’、第39位‘犬神家一族’、第57位‘八墓村’。
- ^ 悪魔の手球呗（渡边邦男） （页面存档备份，存于互联网档案馆） 日本电影数据库
- ^ 悪魔の手球呗（市川崑） （页面存档备份，存于互联网档案馆） 日本电影数据库