侧耳倾听 (2022年电影)
| 侧耳倾听 耳をすませば | |
|---|---|
.jpg) 《侧耳倾听》日本版海报 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 平川雄一朗 |
| 监制 |
|
| 编剧 | 平川雄一朗 |
| 原著 | 听听我的心 柊葵作品 |
| 主演 | |
| 配乐 | 高见优 |
| 主题曲 | 《给我一双翅膀》 |
| 摄影 | 中山光一 |
| 剪辑 | 山口牧子 |
| 音效 | 丰田真一 |
| 制片商 | Office Crescendo |
| 片长 | 115分 |
| 产地 | 日本 |
| 语言 | 日语 |
| 官方网站 | movies |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
| 发行商 | |
| 票房 | |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | 侧耳倾听 |
| 香港 | 梦幻街少女 |
| 澳门 | 梦幻街少女 |
| 台湾 | 心之谷 |
| 新加坡 | 梦幻街少女 |
| 马来西亚 | 梦幻街少女 |
《侧耳倾听》（日语：耳をすませば）是在2022年由松竹推出、平川雄一朗执导、清野菜名与松坂桃李主演的日本电影。电影内容改编自少女漫画家柊葵在1989年期间发表的作品，该漫画也曾由吉卜力工作室于1995年改编为同名动画。此篇电影除呈现原作漫画及动画版都有描述的初中生活之外，另增加了角色们在成年后人生轨迹的原创剧情[3]。
剧情
[编辑]少女月岛雫与少年天泽圣司是一对在初中时期相识的情侣，各自怀抱着想成为作家与大提琴手的梦想[4]。
10年过去后，月岛雫迫于现实在一家出版社担任儿童小说编辑，每天为了提高书籍的销售额努力，但内心仍对作家的梦想挣扎着[5]。她和立志成为大提琴手一直在意大利生活的圣司，有很长时间未能相见，而圣司的梦想之路也面临着困难[4]。
某一天，雫在工作上犯了重大错误，让她面临到究竟要设法保住工作、还是决心成为作家梦想的抉择[5]。
角色
[编辑]- 月岛雫（月島雫） 饰演：清野菜名、安原琉那（初中时期）
- 作品主角，年轻时是喜爱阅读书籍的少女，有着想成为作家的梦想[6]。
- 过去在偶然情况下跟踪一头猫咪的踪迹来到了艺术珍品商店“地球屋”，而与该店店主成为好友，以及对方的孙子天泽圣司邂逅[6]。
- 成年后虽在出版社就职过着忙碌生活，但内心仍期望成为作家的一天[5]。
- 天泽圣司（天沢聖司） 饰演：松坂桃李、中川翼（初中时期）
- 作品主角，是艺术珍品商店地球屋店主的孙子，也是热爱大提琴的少年[5]。
- 他渴望能成为杰出的大提琴手，便在少年时期前往意大利深造寻求机会[5]。
- 阿月（ムーン） 饰演：柚醋（ぽんず）
- 爱自己行动的猫，雫过去在好奇跟着它的行踪下来到了地球屋[8]。
- 莎拉（サラ） 饰演：Kanoa
- 圣司在意大利学习乐器的朋友[5]。
- 巴哈（バッハ） 饰演：安德烈（Adriel）
- 圣司在意大利学习乐器的朋友[10]。
- 舒曼（シューマン） 饰演：魏斯・W（Wes W）
- 圣司在意大利学习乐器的朋友[11]。
制作
[编辑]此部作品最初预定在2020年的秋季期间公开，之后因受到2019年冠状病毒疫情的影响，[13]延迟至2022年4月期间才正式公布消息[14]。在首波公布的预告片里，有请过去负责《侧耳倾听》动画里月岛雫配音的本名阳子担任旁白[15]。
演员
[编辑]角色的挑选上，学生时的月岛雫与天泽圣司是找安原琉那与中川翼饰演，成人时期则分别由清野菜名与松坂桃李担当[4]。在地球屋的相关角色方面，鼓励著雫与圣司的爷爷是由近藤正臣演出，[16]带领雫来到地球屋的猫咪阿月，则是曾在电影《在咖啡冷掉之前》里客串的明星猫柚醋（ぽんず）[8]。
在电影版的原创角色部分，雫在职场上的同仁是由音尾琢真饰演她的上司堀内，前辈津田与后辈高木则分别为松本真理香与中田圭祐[9]。圣司在意大利的朋友巴哈（バッハ）、舒曼（シューマン），是邀请在日本活动、本身确实有演奏小提琴能力的西洋模特儿安德烈（Adriel）及魏斯・W（Wes W）等人演出[10][11]。
音乐
[编辑]影片的配乐为曾与平川雄一朗在2020年电影《记忆屋》合作的高见优创作，[9]主题曲则由杏演唱，为翻唱70年代歌曲《给我一双翅膀》[17]。
场景
[编辑]
在拍摄青春时期的雫与圣司一同在高处欣赏凌晨美景的片段时，曾考虑同样采用吉卜力动画版的取景地圣迹樱丘一带。之后因为挑选的地点为斜坡地形，在不好架设摄影机的因素下，改成在横滨市的金泽动物园一带拍摄[19]。其他青春时期的场景，如雫与圣司相遇的图书馆与就读的学校，是在我孙子市的我孙子中学校里拍摄[20]。
圣司爷爷经营的艺术精品商店地球屋方面，则是挑选位于佐仓市一间专门贩卖精致器具及欧洲古董等物品、外形刚好与地球屋有神似之处的商店佐仓ManorHouse（佐倉マナーハウス）里取景[19]。
圣司在意大利学习乐器的场景部分，原先曾计划前往意大利当地采景，在受到冠状病毒疫情的影响后，改采用在和歌山市一座以欧洲街景为主题的游乐园和歌山游艇城作为场地[19]。
公开
[编辑]影片于2022年10月14日上映，在当周有1亿4千700万日元左右的票房收入，并且为该周日本电影票房排行的第4名[21]。在上映结束后，获得约5亿多日圆的票房成绩[1]。
海外公开方面，有被安排为2023年4月台湾金马影展里的片单作品之一，[22]并于当月28日在台湾上映此片[23]。在台上映首周获得约38万新台币的票房，[24]最后成绩为65万多新台币[2]。
评价
[编辑]《日本时报》的专栏认为对于同样是改编自漫画的动画版《侧耳倾听》与真人版《侧耳倾听》，两者不免有会被拿来比较的情况，但过去的动画版内容与真人版相较之下，反而比较有趣与前卫。另外真人版的主题曲《给我一双翅膀》虽然能在聆听中感受到真情流露，但不及动画版引用了民歌《乡村路带我回家》来的有话题性[25]。媒体串流平台服务网站Crunchyroll表示虽然这部电影是想演出在原作剧情十年后发生的故事，但表现上让人感到一股退缩，没有传递出原作原有的浪漫气息，认为真人版不像是原作漫画的改编，也不像是翻拍动画版的作品[26]。
参考资料
[编辑]- ^ 1.0 1.1 2022年映画興行収入ランキング日本おすすめ（上半期/下半期/洋画/邦画/アニメ）. 映画評価ピクシーン. [2023-04-16]. （原始内容存档于2023-04-12）.
- ^ 2.0 2.1 全國電影票房2023年05/22-05/28統計資訊 (PDF). 国家电影及视听文化中心. 2023-06-02 [2023-06-09]. （原始内容存档于2023-06-09）.
- ^ 実写映画「耳をすませば」続報が到着！ 中学時代の雫＆聖司キャスト、公開日、特報映像、ティザービジュアルなど一挙発表. Anime Anime. 2022-04-13 [2022-04-16]. （原始内容存档于2022-04-13）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 実写映画「耳をすませば」映像初公開 中学生時代の雫＆聖司は、安原琉那＆中川翼. Eiga.Com. 2022-04-13 [2022-04-16]. （原始内容存档于2022-04-13）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 作品紹介. 松竹. [2022-09-03]. （原始内容存档于2022-08-21）.
- ^ 6.0 6.1 実写『耳をすませば』中学生時代の雫役・安原琉那、等身大の演技が瑞々しい場面写真公開. 雅虎日本. 2022-08-24 [2022-09-03]. （原始内容存档于2022-09-02）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 実写映画『耳をすませば』キャスト＆あらすじ. Cinema Today. 2022-08-26 [2022-09-03]. （原始内容存档于2022-08-28）.
- ^ 8.0 8.1 映画『耳をすませば』ムーン役は"猫界の名優"ぽんず、場面写真解禁 きょうは「世界猫の日. Oricon. 2022-08-08 [2022-09-03]. （原始内容存档于2022-08-08）.
- ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 映画『耳をすませば』大人になった月島雫の職場を公開 音尾琢真・松本まりか・中田圭祐が出演. Oricon. 2022-08-31 [2022-09-03]. （原始内容存档于2022-09-02）.
- ^ 10.0 10.1 Adriel アドリエル. Free Wave. [2022-09-03]. （原始内容存档于2022-09-02）.
- ^ 11.0 11.1 Wes W ウェス・W. Free Wave. [2022-09-03]. （原始内容存档于2022-09-02）.
- ^ 耳をすませばCOMMENT. 松竹. [2022-09-03]. （原始内容存档于2022-07-13）.
- ^ 樱梅桃李. 新型コロナウィルスの影響により、映画「耳をすませば」公開延期. Impress Corporation. 2020-04-21 [2022-04-16]. （原始内容存档于2020-05-30）.
- ^ 清野菜名・松坂桃李、実写映画『耳をすませば』10月14日公開決定 特報映像解禁. 中日新闻. 2022-04-13 [2022-04-16]. （原始内容存档于2022-04-16）.
- ^ ありた. 実写映画『耳をすませば』特報ナレーションはアニメ版声優 本名陽子. KAI-YOU. 2022-04-13 [2022-04-16]. （原始内容存档于2022-04-12）.
- ^ あの日の約束から10 年、大人になった雫と聖司に日本中がまた恋をする。夢にまっすぐなふたりの物語が動き出す、新映像が解禁！さらに主題歌は杏がカバーする名曲「翼をください」に決定！. 索尼影视娱乐. 2022-07-13 [2022-09-03]. （原始内容存档于2022-09-02）.
- ^ 杏、映画『耳をすませば』主題歌として「翼をください」カバー. 雅虎日本. 2022-07-13 [2022-09-03]. （原始内容存档于2022-08-07）.
- ^ 雫と聖司が歩いたイタリアの街を360度で巡る！ロケ地・ポルトヨーロッパの空気 映画『耳をすませば』. Otocoto. 2022-10-13 [2023-03-20]. （原始内容存档于2022-10-14）.
- ^ 19.0 19.1 19.2 原作愛を詰め込んで実写化！ 映画『耳をすませば』撮影の裏側をプロデューサーに聞いた. 雅虎日本. 2022-10-15 [2022-10-29]. （原始内容存档于2022-10-14）.
- ^ 映画『耳をすませば』公式 [@mimisuma_movie]. 映画『#耳をすませば』を巡る 雫(#安原琉那)が大好きな図書室 (推文). 2022-09-29 [2023-03-20]. （原始内容存档于2023-03-20） –通过Twitter.
- ^ ＜映画興行成績＞「ONE PIECE FILM RED」11週連続首位「カラダ探し」 「耳をすませば」が初登場. 雅虎日本. 2022-10-18 [2022-10-29]. （原始内容存档于2022-10-20）.
- ^ 心之谷 Whisper of the Heart. 台北金马影展. [2023-03-20]. （原始内容存档于2023-03-20）.
- ^ 心之谷 Whisper of the Heart. Yahoo奇摩. [2023-04-16]. （原始内容存档于2023-04-16）.
- ^ 全國電影票房2023年05/01-05/07統計資訊 (PDF). 国家电影及视听文化中心. 2023-05-12 [2023-06-09]. （原始内容存档于2023-06-09）.
- ^ Mark Schilling. 'Whisper of the Heart': First love story is sweet but shallow. 日本时报. 2022-10-27 [2023-02-10]. （原始内容存档于2022-11-05）.
- ^ Alicia Haddick. REVIEW: Whisper of the Heart Live-Action Sequel is Trapped in the Past. Crunchyroll. 2022-10-31 [2023-02-10]. （原始内容存档于2022-11-05）.
外部链接
[编辑]- 官方网站
- 电影《侧耳倾听》的X（前Twitter）账户
- 电影《侧耳倾听》的Instagram账户
- 互联网电影数据库（IMDb）上《侧耳倾听 真人版》的资料（英文）
