跳转到内容

安特罗·维普宁

维基百科,自由的百科全书

安特罗·维普宁芬兰语Antero Vipunen)是波罗的芬兰人民歌中躺在地下的逝者或巨人,他也是一位智者,掌握了很多古老的咒语或知识。

万奈摩宁的咒语中缺少三个字的时候,他就去唤醒维普宁。他敲打维普宁墓地上的树,或者从维普宁的口中进入腹部。维普宁也可能故意吞下了万奈摩宁。在腹部里万奈摩宁使劲敲打,维普宁受不了疼痛,只好把咒语中缺少的字告诉万奈摩宁。[1]

爱沙尼亚语vipu的意思为“弓”,所以在爱沙尼亚维普宁被描述为高超的弓手。

在一些民歌的版本中,维普宁被描述为捕手,可以从其芬兰语名推断出来。芬兰语中vipu是指某种陷阱装置。

备注

[编辑]

在孙用的中文《卡勒瓦拉》译本(1985年)里,Antero Vipunen译为“安德洛·维布宁”[2]

参考来源

[编辑]
  1. ^ Väinämöinen valaan vatsassa. parkkinen.org. [2023-03-06]. (原始内容存档于2022-04-09) (芬兰语). 
  2. ^ 孙用(译者). 卡勒瓦拉(上下册). 北京: 人民文学出版社. 1985年 (中文). 书号为10019-3180