冬季恋歌

冬季恋歌 겨울연가
编剧	尹恩景、金恩希、吴秀妍
导演	尹锡湖、李亨民
主演	裴勇俊、崔志宇、朴容夏、朴帅眉
制作国家／地区	大韩民国
语言	韩语
集数	20
每集长度	约70分钟（含广告）
制作
制作公司	Pan娱乐
播出信息
首播频道	KBS 2TV
播出国家／地区	大韩民国
播出日期	2002年1月14日 (2002-01-14)—2002年3月19日 (2002-03-19)
相关节目
前作	秋日童话
续作	夏日香气
相关节目	冬季恋歌（动画）
各地节目名称
港澳	蓝色生死恋II（亚洲电视本港台）
外部链接
官方网站

《冬季恋歌》（朝鲜语：겨울연가／겨울戀歌，英语：Winter Sonata，或译为冬日恋歌）是韩国KBS于2002年1月14日起播出的月火迷你连续剧，由尹锡湖执导的四季系列（蓝色生死恋系列）第二部曲，裴勇俊、崔志宇、朴容夏及朴帅眉等演出。

同名改编动画作品，于2009年春季播映，由日本与韩国跨国共同合作。制作为电视动画以及电影版动画两种版本，电视动画共27话，而主角同样由当年出演韩剧、相隔7年再次共同合作的裴勇俊以及崔志宇担任配音。

本剧曾在距首尔东方63公里的景点南怡岛取景。

本剧于香港亚洲电视本港台播出时，被命名为《蓝色生死恋II》。

剧情介绍

为了寻找亲生父亲，江俊祥转学到他父母亲当年的学校－春川第一高中，与同班同学郑有珍发生了一段纯纯的爱恋。在追寻生父的过程中，他赫然发现，郑有珍极为可能是自己同父异母的血亲，这段恋情在他决定遵照母亲安排赴美求学时戛然而止。后来，他在车祸中失去记忆，母亲为了避免他找回自己的真实身份，送他到美国就医，再送他到法国留学，趁他还没恢复记忆时，将他改名为李民亨。

十年后，李民亨从法国学成回到韩国，并且成为一位远近驰名的建筑师。此时，郑有珍亦从事建筑业，两人重逢。由于民亨失去记忆，便将有珍当成一位陌生人看待。有珍难忘旧情，于订婚夜在大街上见到她心目中已过世的江俊祥而恍神，因此延误错过了和翔赫的订婚典礼，造成翔赫母亲的不谅解。

然而有珍与民亨一起工作，慢慢地产生情愫，民亨也渐渐地找回自己的真实身份和父亲。最后，他为救有珍被卡车撞倒，自己反而因为车祸，慢慢地失去了视力。两人最后终于突破万难，相守一生。

演员阵容

主要人物

演员	角色	国语配音	粤语配音	日语配音
裴勇俊	李民亨、江俊祥(港译:姜俊尚)	李景唐	刘昭文	萩原圣人
崔志宇	郑有珍(港译:郑惟珍)	王瑞芹	程文意	田中美里
朴容夏	金翔赫(港译:金俊赫)	陈进益	陈伟权	猪野学
朴帅眉	吴彩琳	冯美丽	王梦华	林真里花
李慧殷	孔辰淑	陶敏娴
柳承秀	权勇国	官志宏

其他人物

演员	角色	介绍
郑东焕	金振宇	翔赫的爸爸、俊祥之生父。
宋钰宿	江美熙	俊祥的妈妈。
金海淑		有珍的妈妈。
李孝春		翔赫的妈妈。
权海骁	金前辈	民亨的同事及前辈。
朴贤淑（演员）	李静雅	有珍的学姐兼同事。
柳　列		电台DJ，翔赫的职场同事。
河载永	郑贤秀	有珍的父亲（相片演出）、俊祥母亲的前未婚夫。
河智慧	郑喜珍	有珍的妹妹、高中学生。
张航善	金班长	施工现场的零工。
郑原仲	朴宗武	有珍，翔赫等的班级教师，绰号：变色龙。
孙锺范	韩胜隆	有珍的同事。

拍摄场地

国家	拍摄地点	本剧场景
韩国	江原道	平昌郡龙坪面的龙平滑雪渡假村。
		南怡岛

四季系列其他三部曲

• 秋日童话(另译蓝色生死恋)
• 夏日香气
• 春日华尔滋

原声带

• 冬季恋歌 OST（发行日期：2002年1月1日）

1. 처음부터 지금까지 (From the Beginning Until Now) Ryu
2. "My Memory" Ryu
3. 처음 (First Time)
4. 그대만이 (Only You) Ryu
5. 처음부터 지금까지 (From the Beginning Until Now) Instrumental version
6. "My Memory" Piano and violin version
7. 보낼 수 없는 사랑 (The Love I Cannot Send) Kim Wan-sun
8. 시작 (The Beginning)
9. 그대만이 (Only You) Piano and violin version
10. "My Memory" Piano version
11. 잊지마 (Don't Forget) Ryu
12. 기억속으로 (Inside the Memories)
13. 연인 (Lover) Ryu
14. 제비꽃 (Violet) Ryu
15. 그대만이 (Only You) Piano version
16. 처음 (First Time) Piano version
17. 제비꽃 (Violet) Instrumental version

音乐

中文版主题曲《从开始到现在》和插曲《My Memory》收录在张信哲2002发行的《从开始到现在》新歌+精选中。

• 台湾八大戏剧台首播版本
  • 片头曲：张信哲《从开始到现在》、信《一了百了》
  • 片尾曲：信《一了百了》、陈奕迅《想哭》
• 2005年重播
  • 片头曲：刘允乐《活该》
  • 片尾曲：刘允乐《太早》
• 2006年重播
  • 片头曲：游鸿明《犹是情歌》
  • 片尾曲：游鸿明《诗人的眼泪》
• 2008年重播
  • 片尾曲：方炯镔《坏人》

电视动画

• 由日本STUDIO COMET制作
  • 片头曲： September 《冬のソナタ～最初から今まで～》
  • 片尾曲：李世俊（이세준）《ただ君だけを》

外部链接

• 韩国KBS（朝鲜文）
• 台湾GTV（繁体中文）

节目的变迁

电视剧

韩国 KBS 2TV 月火剧
接档	冬季恋歌 （2002年1月14日 - 2002年3月19日）	被接档
美娜 （2001年11月5日 - 2001年12月24日）		阳光狩猎 （2002年3月25日 - 2002年5月14日）

台湾 中华电视公司 九点档
接档	冬季恋歌 （2002年6月3日 - 2002年7月16日）	被接档
吐司男之吻		大和拜金女

台湾 八大电视台 待查
接档	冬季恋歌 （时间待查）	被接档
待查		待查

电视动画

台湾 ANIMAX 星期日21:00-
接档	冬季恋歌 （时间待查）	被接档
待查		待查