事头婆
事头婆（英语：Lady Boss[1]）为一个粤语词汇，意为“老板娘”[2]。
在英属香港时期，香港公务员名义雇主都是时任英国君主，例如伊丽莎白二世（1952年－2022年在位）。在其在位时，香港政府公函的抬头为“On Her Majesty's Service”。此外，在香港人一般日常生活中，均经常出现伊丽莎白二世的踪影，例如在各政府部门办公室、警署、立法会、法院等公营机构办事处均有挂上伊丽莎白二世的肖像，1980年代及以前香港两大电视台无线电视和亚洲电视收台前均会播放英国国歌《天佑女王》并播映伊丽莎白二世肖像，乃至香港邮票以及1993年以前铸造的香港硬币均以伊丽莎白二世头像（俗称“女王头”）设计。[3] “事头婆”亦因而成为香港人对伊丽莎白二世的一个主要代称[4][5]。有观点认为，“事头婆”这一称呼符合当时香港的时代背景，也与英女王在当时香港人心中的地位相符[2]。
“事头婆”一词亦会在一些较多海外港人居住的英国及英联邦王国国家如澳洲、加拿大等地方使用。伊丽莎白二世除作为英国君主之外，亦为这些国家的君主，即这些君主立宪制国家的象征性国家元首，故纵然香港主权移交中国后，在这些地方居住的已归化海外港人保留着“事头婆”子民的身份，直至伊丽莎白二世于2022年驾崩。
“事头婆”与香港
[编辑]英属香港时期
[编辑]在英属香港的156年间，先后有合共105年的时间是英国女性君主在位的时期，分别是1841至1901年的维多利亚女王和1952至1997年的伊丽莎白二世，其中港人特以“事头婆”指称后者。“事头婆”曾于20世纪两度访港。
香港主权移交后
[编辑]随着1997年香港主权移交之后，“事头婆”这个词便逐渐被香港本土人淡忘。现今日常生活中，不少香港人已习惯以其职称“英女皇”或“英女王”代替昔日“事头婆”这个亲切的称呼。
2022年9月9日（香港时间），“事头婆”伊丽莎白二世于苏格兰离世，大量香港市民到英国驻香港总领事馆悼念，“事头婆”一词再次被提起，这也反映出女王伊丽莎白二世在不少香港人心中仍有举足轻重的地位。[6]
参见
[编辑]- 女王陛下政府 (术语)
- 英属香港
- 伊丽莎白二世
- 老板
- 笑弹龙虎榜（本片的片名在香港被翻译成《白头神探勇救事头婆》，源于本片的主线剧情便是主角法兰克·雷宾（白头神探）及时挫败了恐怖分子针对伊丽莎白二世（事头婆）的暗杀阴谋）
参考
[编辑]- ^ 'We love her': Hongkongers mourn death of 'lady boss' Queen Elizabeth II. SBS Language. [2022-09-10]. （原始内容存档于2022-09-09） （英语）.
- ^ 2.0 2.1 李骏生、毛咏琪、陈冠东、罗保熙. 誰在懷念英女王－－香港人的「事頭婆」？. 01周报. 2016-04-20 [2017-02-01]. （原始内容存档于2016-06-29）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 港英下處處見「事頭婆」肖像 女皇頭仍是法定貨幣. 巴士的报. 2022-09-09 [2023-03-08].
- ^ 李翰文. 香港媒體慶祝英女王「事頭婆」90大壽. BBC. 2016-04-21 [2017-02-01]. （原始内容存档于2019-05-16）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 【事頭婆大壽】女皇，生日快樂. 苹果日报. 2016-04-21 [2017-02-01]. （原始内容存档于2016-12-20）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 英國女王去世：再見「事頭婆」，一個時代的終結——兩位香港市民記憶中的港英年代. BBC News 中文. 2022-09-13 [2022-09-27]. （原始内容存档于2022-09-27）.