肥猫斗小强

肥猫斗小强 Oggy et les Cafards
类型	喜剧 棍棒喜剧
开创	约翰-伊夫·兰博
导演	奥利弗·约翰-马里
配音	雨果·里巴斯 米歇尔·伊利亚斯
国家／地区	法国
季数	7
集数	501（每集列表）
每集长度	7－14分钟
制作
制片人	马克·杜·蓬塔维斯
执行制片	马克·杜·蓬塔维斯
剪辑	劳尔·查罗苏特 卢·尼奥尔 派翠克·杜鲁特
制作公司	高蒙电影公司（第1-2季） Xilam（第3-7季）
播出信息
首播频道	法国电视三台（第1-2季） Canal+ Family（第3-4季） Gulli电视台（第5-7季）
图像制式	SECAM（第1-3季） HDTV 1080i（第4-7季） 4K UHDTV（第1-3季重制剧集、第5-7季）
播出日期	1998年9月6日 (1998-09-06)—2019年1月30日 (2019-01-30)
相关节目
续作	《肥猫斗小强：新生代出击》

《肥猫斗小强》（法语：Oggy et les Cafards，英语：Oggy and the Cockroaches）是一部由高蒙电影公司和Xilam制作的法国动画剧集。本剧在超过80个国家播放，并曾经有开发电子游戏版本。

早期台湾超视译作“肥猫阿肥”，播出时为无配音版本。后在卡通频道以“肥猫斗小强”之译名复播。早期播出的时候是播放无配音版的，台湾卡通频道后来做了很大胆的尝试，并邀请鲁蛋叔叔声创工作室创作脚本，编写者为剧场编导叶志伟，并请曹冀鲁饰演旁白来增加趣味，而且有配音版本的收视率也比无配音版本高上许多。

部分故事剧情也成为2018年短篇动画大炮与小恶魔的延伸脚本。

故事简介

和《汤姆与杰利》相似，所有人物都不会说话（台湾卡通频道版本则配有滔滔不绝的旁白）。不同的是主题由猫对抗老鼠变为猫对抗蟑螂，另外主角有自己的家，不是人类饲养的宠物。

外景

而“出外景”部分也有许多地方：

• 中国

阿肥就是在此处把三只小强以三元人民币的价钱给卖了。

• 巴黎

阿肥来此处就是为了来欣赏埃菲尔铁塔和顺便推出的经典歌舞秀。

• 埃及金字塔

阿肥曾在此穿越时空，回到古埃及。也曾经瞬间移动到埃及

• 中东

阿杰抓实神灯，神灯飞回中东一个皇宫

• 好莱坞

阿肥在此处获得他的初吻，跟啾啾一起接吻，还跟明星厂长先生签名。

• 311化学工厂

阿肥和阿杰曾在这里工作，内藏剧毒高辐射物质，最后因为阿杰睡过头，误将巴拉松当成牛奶加入咖啡导致爆炸，进而毁灭全世界。

• 北极

小强们去北极绑架圣诞老人

• 屏东

阿肥和肥妹常去屏东找阿嬷

• 威尼斯

三只小强破坏威尼斯，白白与画家买画及返国后阿肥和白白结婚

• 孟买

阿肥、白白和阿杰在这里看世界杯

小强

小强三兄弟心狠手辣，想要霸占阿肥的房子 他们并不总是自私的，他们有时会互相保护。 就像《小强的新麻吉》剧集中的例子，敌敌一想到自己的兄弟（臭屁和啾啾）被阿肥的祖母杀死，就很难过。 阿肥奶奶心虚，放过小强三兄弟。

主要角色

注：以下介绍以台湾卡通频道版为主

主要角色

角色	昵称／关系
阿肥	Oggy（阿肥，名字念法用台语发音） 本作主角 阿杰之好友与表弟 与白白一见钟情，后为男友，结婚后为丈夫 小强三兄弟、阿狗之天敌兼互相利用 有很强的自愈因子，不管是被车辗、被炸弹炸成烟、被阿狗打成皮包骨到下一个镜头都会变回猫形 于第4季－第74集与白白结婚 现实比例身高159 曾因白白和肥妹吵架而苦恼，后来因为揭穿小强的诡计而使肥妹和白白和好。
白白	Olivia 本作女主角 阿肥之妻 第四季起正式登场 与阿肥一见钟情，后为女友，结婚后为妻子 曾经被阿狗、阿杰暗恋过，后来没有 看到小强时会尖叫，但偶尔阿肥想要用捕虫拍打小强时，她会替小强求情，这时阿肥就会心软 于第4季－第74集与阿肥结婚 但是在阿肥等人变成小孩子时逼问小强的态度可充分展现女孩子在必要时的强悍（把捕虫拍加上钉刺）
阿杰	Jack 本作第二主角 阿肥之好友与表哥，但偶尔跟他起冲突出卖阿肥 前两季与阿肥同居，第三季后自居 肥妹与阿美之前夫 小粉之父 患有惧高症 曾暗恋白白 小强三兄弟、阿狗之天敌兼互相利用 与肥妹有感情线，后结婚，最后因为小强闹事而离婚，后为阿美的未婚夫，因为被小强闹离婚。
啾啾	Joey 小强三兄弟老大 鬼点子很多 为了钱而不择手段，甚至为了钱而出卖自己的兄弟 阿肥、阿杰之天敌兼互相利用 出生日期是1991年6月15日 感情丰富，是个可以为真爱付出的小强。
臭屁	Marky 小强三兄弟中的老二，臭屁就悠闲多了。 他的爱好就是看书，聊女人，当然还有缠着阿肥没完没了。
敌敌	Dee Dee 小强三兄弟老幺 Bingo牛之主人 生性贪吃，曾因为贪吃而闯出不少祸，让兄弟吃亏 讨厌洗澡 阿肥、阿杰之天敌兼互相利用 敌敌唯一的目标就是把食物塞满脸，一根香肠就能让他从瘦变胖，甚至比阿肥还胖。

肥家/杰家

角色	昵称／关系
肥阿嬷	Wendy 灭蟑协会荣誉理事长 住于屏东 阿肥、肥妹之阿嬷
肥　爸	阿肥、肥妹之父 喜欢开阿肥玩笑 特技是花生省魔术 眼睛通常一上一下
肥　妈	阿肥、肥妹之母 包包里随身携带杀虫剂
杰　弟	尼特族 阿杰之外甥 没吃到谷片会发疯
肥　妹	Monica 阿肥之孪生妹妹，喜爱直排轮及极限运动 仅在第二季作为主要人物，第三季后为配角 阿杰之前妻 小粉之母 与阿杰有感情线，后结婚，最后因为小强闹事而离婚 一直穿着直排轮
小　粉	Selina 阿杰、肥妹之女 阿肥之外甥女

小强家

角色	昵称／关系
老　强	本名强强滚 于恐龙时代出世 小强三兄弟之N代高太公，最喜欢吃的食物就是猫 后爱上一颗松果而向三兄弟告别 很讨厌恐龙
大表哥	园艺专家 小强三兄弟之表哥 阿肥之园艺好友 据说曾经是相扑手 小强三兄弟不喜欢他专注于种植、忽略三兄弟感受的态度 用长蛆的豆腐乳当肥料
大舅子	本名阿迪欧斯 音乐家(吉他手) 住在墨西哥 小强三兄弟之远房舅舅 曾追到闪娜，却因啾啾干扰而感情破裂
闪娜	本作反派 堪称“小强界的林志玲” 白白家的寄生虫 啾啾的初恋 曾被大舅子追到，却因啾啾干扰而感情破裂

其他角色

角色	昵称／关系
阿狗	Bob 阿肥、阿杰、小强们及白白的邻居 是一个命苦的临时演员，大多是阿肥和小强们斗法时的间接受害者，但只要受害后都会优先找阿肥或阿杰算账 曾暗恋过白白，还把阿肥视为情敌，为了白白不择手段 是个面恶心善的人，喜欢可爱的东西，曾被揭露秘密，后因阿肥的保证下，秘密才不至于曝光，也因此和阿肥的关系好转，在作品第四季中揭露有收藏娃娃的习惯 处女座A型。
外国人	阿肥和阿杰时不时会招惹的人之一，是出场率仅次于阿狗的临时演员，同时还是滚球高手。
曹冀鲁	旁白，台湾卡通频道版专有角色，解说故事内容和各角色的一举一动，号称自己懂猫话、狗话和小强话。

客串

角色	昵称／关系
Bingo牛	敌敌的宠物 被敌敌从芝加哥牵来的公牛勾引去清境农场办桌结婚。
小 菜	阿肥养的宠物。
雷补力	儿童科学家。
华　驼	华医生 整容医生 帮阿肥、阿杰整容 整容技术出神入化，能把有头整成没头、猫脸整成型男脸
北　肥	与阿肥像高达99%的猫，他尾巴末端有白色斑块，阿肥没有。
章鱼弟	江洋大盗 阿肥之贴身家奴，后逃走。
章鱼丸	章鱼弟之表弟 曾偷走阿肥家所有家具，后被敌敌击败。
老伯比你弱	好莱坞明星。（恶搞自劳勃狄尼洛）
布卤斯威力	阿肥之贴身保镖。（恶搞自布鲁斯威利）
米兰打	选美大会之评审。
老佛爷
阿　娇	阿肥之前女友 被臭屁勾引。
阿　鸡	会生金蛋的鸡 后被阿杰误烤。
阿　美	贵宾狗 阿杰之前妻，后离婚。
美　蝶	名字由阿肥所取 之后因失去奖品而离开阿肥。
羊乐哆	名字由阿肥所取 有五只脚的羊 后被三只手的牧羊人带回。（恶搞自养乐多）
外星啾啾	外星动物 小强三兄弟之远房亲戚。
外星臭屁
外星敌敌
头虱	间接把阿肥、阿杰、阿狗的头痒到“七秒一痒”的元凶，被小强三兄弟以直销三宝打败，之后跑到白白头上。
Pit	粗犷狗。
红萝卜
木乃伊
猎　人
跳针鼠与牙插叔	在“资深卡通教室”一集中出现，是部古早味的卡通。内容是在讲说有位叫牙插叔的猎人要猎捕一只叫跳针鼠的袋鼠，跳针鼠时常整到牙插叔。阿肥和小强三兄弟曾被卷进此卡通，并要求跳针鼠与牙插叔教他如何逮到小强三兄弟。
阿　松	阿杰之收买对象。
阿　勇
铁口哥	带铁牙的白蚁 用铁牙伤害阿肥，后被阿杰击倒。
光头杨	阿肥之狱友。
L.B.BOY	滑板高手 滑板旋风一集中出现的人物，阿肥捡到上面有他的图像的滑板，与阿肥碰面后知道他因为小强兄弟闹事而被通缉，将外套送给他并帮他掩护。
白胖	白猫 阿狗饲养的猫 看起来武大郎身材，实际上每天去健身房报到
蜗牛军团	各种蜗牛都有 被阿肥捡到并收养，后来因阿肥的迷恋而使数量暴增 害小强三兄弟吃了一段时间的莴苣 最后被啾啾设计，而被阿杰做成法式烩蜗牛

道具

道具名称	介绍
无敌捕强拍	阿肥拿来对付小强三兄弟的主力武器，主要是用来打扁小强用的。
元宝蜡烛（炸弹）	最常出现的道具，主要是小强用来炸阿肥和阿杰，偶尔阿肥也会用来炸东西，进阶版为TNT炸弹。
割草机	阿肥和阿狗用来割他们家的草，小强也会用来割他们和阿杰的皮。
单元道具
直销三宝	在“头虱大战”一集中出现，是小强三兄弟对付头虱三人组用的手段，三宝内容为:装熟、瞎聊、洗你脑。
少年维他命B的烦恼	是一本书，阿肥把它改造成立体书。
神奇吸尘器	阿肥曾用这个来吸羊毛，凡走过的地方都会被吸光光。
魔法望远镜	一个女巫掉的法宝之一，可以变大变小。
魔法铅笔	一个女巫掉的法宝之一，可以把用这个画出来的画变成活的。
QQ球	阿肥购买的一颗弹力球，弹性非常好，似乎不会停的。 如果和汽水的成分产生作用，就会有变大的现象。 （似乎只要一滴汽水就能让弹力球的直径增加1米）
蛇蝎美人	阿肥购买的一盒饼干。外形像牛舌饼，吃了会说话说个不停，但一旦消化完成，药效也会褪去。
暂哨	全名为时间暂停之哨，是能随意暂停时间的哨子，最后被阿肥吞进肚子里。
赔钱多黏土	一种有魔力的黏土（名称恶搞自培乐多黏土），有点像巫毒娃娃，能对捏出来的人像进行控制。
无敌减肥茶	阿肥购买的减肥茶，和其他减肥药物一样，虽然不到一分钟见效，但只要过了一分钟就会失效。 座右铭是“无敌减肥茶让你四肢都发达，卜派看了叫爸爸”
巧克强	是颗能够让人变成小强的巧克力。小强们曾用巧克强把阿肥变成小强，之后被阿肥转移给阿杰。
时光机	是由阿杰所发明的，能到过去和未来。 发动前的咒语，台版似乎改写自搞笑电影《月光宝盒》，原文为“般若波罗密（波罗波罗蜜，荔枝成熟时）”，曾被旁白改写为“波罗冻奶，少糖去冰”、“波罗菠菜小波波”……等等。
万能加工机	是由阿杰所发明的，拥有制造、合成、分解、还原等功能。
神奇的柠檬油	将 500CC 倒在棺材上以复活某物的油。阿肥酿造。结合以下项目。浇在防鬼衣上，磁场就会反转，小强的就会吸收日月星辰的养分。
防鬼衣	由阿肥制作的。外型有点像食蚁兽。小强复活后，阿肥和小强看了恐怖片，但是这个防鬼衣让电影里的怪物活了过来，吞噬了他们。
一见你就笑	变身口罩 售价仅有80元 阿肥将变身后的自己取名为“起肖侠” 最后被阿肥撕毁
复仇人的眼泪	史上最恶毒杀虫剂 阿杰曾调错成分，而调制出“克隆人的眼泪”。
克强套餐	杀虫剂 容易受其他微生物分子影响，形成腐化效果 曾被啾啾用嚼食过的口香糖变成软化喷雾，后来被阿肥用过期的维骨力变成硬化喷雾
100%哈哈、嘿嘿、齁齁	是一种能够让人情不自禁大笑的紫色粉末，其实就是我们说的一氧化二氮。
金坷垃巨无霸肥料	号称在全世界各地掀起农业新革命的产品，吃了以后，体积、食量都会逐日增大。 广告词为：肥料掺了金坷垃，一袋能抵两袋撒。肥料掺了金坷垃，保你丰收笑哈哈。
魔法舞鞋	阿肥从路上捡来的舞鞋，只要在上面摩擦几下，舞鞋就会像著了魔一样跳起踢踏舞来。
万能公事包	是阿肥的保镖布卤斯威力的随身物品，可分成三个形态： 第一形态：台湾队长模式 第二形态：蛤蜊摄食模式 第三形态：嫦娥奔月炮模式(但只能充当肥猫撞墙炮)
影印机	功能很多，像是可以将东西实际大小改变、将实体的东西印在纸里等（被印者还会有生命）。
黑洞枪	由雷补力所发明，只要开一枪，就会产生一个黑洞。
好骑号	地球科学家发出来火星的探勘车，属于好奇号的恶搞版本，除了六轮以外还有个触控式捕虫拍，可以打在车上的小强。
强强滚洗衣粉	如果用过量，会将清洗的物品连颜色都洗干净。
长蛆的豆腐乳	小强们的大表哥曾用来帮助植物生长，洒些豆腐乳粉末，念咒(咒语：你很好吃～你很好吃～～)，会使植物长得很茂盛。
方方方	被阿肥从院子捡到的方块石头，但阿肥被方方方而迷住并不管其他事物，它随着阿肥相处时间而体积变大，它会感应阿肥的怒气而发出强烈高音波，最后被阿杰做成无法作怪的钥匙圈。
特殊隐形眼镜	是一种能让视野放得超大的隐形眼镜，实际上是望远镜的放大镜片，后来被阿肥转移给阿杰。
多功能三头龙小强拍拍	圣塔过老屎送阿肥的圣诞礼物，拥有三颗头的超级捕虫拍，三颗头与臭屁、敌敌、啾啾的头颜色对应，能一次打三只小强，目前其他功能不明。

电视集数

第一季（1997 / 1998.09.06～2000.02.11）

集数	台湾翻译标题	英文翻译标题	法文原文标题	备注
试播		Pilot	Pilot	于1997年制作，2016年公开在官方Youtube频道
01	浓情巧克力	Bitter Chocolate	Chocolat amer
02	全面失控	It's All Under Control	Coup de cafard
03	别跟我抢薯条	French Fries	Les Frites
04	不可能的任务	Mission Oggy	Mission Oggy
05	魔音传脑	It's Been a Hard Day's Noise	Tchao tympan
06	药到命除	The Patient	Le Patient
07	超级神火山咖啡	Shake Oggy Shake	Rythmes et Bleus
08	摩天大怒神	The Rise and the Fall	Plus dure sera la chute
09	小小世界真奇妙	It's a Small World	Petit, petit, petit
10	祝你生日快乐	Happy Birthday	Joyeux anniversaire
11	我变我变我变变变	Metamorphosis	La metamorphose
12	嫉妒	Jealousy	Jalousie
13	衰到深处无怨尤	Wrong Side of the Bed	Vendredi 13
14	意外之财	Go Slow With Your Dough	Sois zen avec l'oseille
15	客家精神	Tooth Good to be True	Dent de lait
16	电玩控	One Track Life	Une vie duraille
17	机械战鼠	Mouseagator	Grignotator
18	乌龙怀孕记	Nine Months and Counting	37°2 toute la journée
19	道路惊魂记	A Tip for the Road	Soigne ton code
20	不速之客	The Outsider	Cherchez l'intrus
21	我可能爱不到你	Baby Doll	Jolie poupée
22	小强相思病	So Lonely	La solitude
23	镜片下的奇幻世界	Oggy and the Giant Roaches	Oggy et les Cafards géants
24	恶魔小猫咪	Oggy and the Babies	Oggy et les bébés
25	突来的狗访客	A Dog Day Afternoon	Comme des chiens
26	致命吸引力	Fishing Frolic	Jeux de carpes
27	飞航惊魂记	Rock 'n Roll Altitude	Rock 'n Roll Altitude
28	烛光晚餐	Oggy's Night Out	Un dîner en ville
29	超短效减肥茶	Oggy's Diet	Le regime d'Oggy
30	登山也疯狂	It's a Long Way Down	La tête et les muscles
31	时光旅行	The Time Machine	Voyage dans le temps
32	便所争夺战	Occupied	Occupé
33	超难搞房客	House for Rent	Maison à louer
34	乌龙乐透	The Lottery Ticket	Le ticket de loto
35	虫虫复仇记	The Bait Bites Back	L'âppat se rebiffe
36	人体超市大探索	Globulopolis	Globulopolis
37	外星小强	Space Roaches	Les Cafards De L'espace
38	旱鸭子学游泳	Deep End	Le caillou qui voulait nager
39	打嗝风云	The Hiccup	Aux secousses
40	玩脑总动员	Toy's R Oggy	Remue meninges
41	小强的新麻吉	Granny's Day	Mamie Jubile
42	蜗牛大军	Oggy Goes Snailing	Coquilles en stock
43	失败的DIY	Cat Kit	Kit en tas
44	阿肥的超搞笑家庭录像带	Docu-mentally	Micro-craignos
45	独裁者阿杰	The Dictator	Le dictateur
46	超级小强	Oggy vs. Super Roach	Super cafard
47	日光浴战争	Heatwave	Canicule
48	爱情毒药	Memory Lane	Souvenir souvenir
49	疯狂游乐园	The Carnival's in Town	Tremblez maneges
50	保护石化人	Beware of Destruction	Attention traveaux
51	阿肥的神奇魔笛	Oggy and the Magic Flute	C'est pas du pipeau
52	超瞎猎人	A Bird of Ill Omen	Chasse toujours... tu m'interesses
53	野鸭特攻队	Duck Soup	La revolte des canards
54	胜者为王	Winner Takes All	Qui perd gagne
55	穿梭阴阳界	The Ghost Hunter	Oggy contre les fantômes
56	神奇弹力球	Bugball	Balle au but
57	路边的野菇吃不得	Happy Campers	Les Joies Du Plein Air
58	超坚固小猪扑满	The Piggy Bank	La tirelire
59	真假阿肥	Oggy's Clone	Le Clône d'Oggy
60	圣诞停战夜	A Truce for Christmas	La tréve de Noël
61	电视恐慌症	TV Obsession	Complètement accro
62	疯狂遥控车	Race to the Finish	A tout berzingue
63	深夜惊魂记	Monster from the Mud Lagoon	La nuit du grime
64	恐怖花园	The Garden of Horrors	Le jardin des supplices
65	步步惊心之我的家毁了	Caught in a Trap	Pris au piege
66	超衰星期天	Blue Sunday	Tout le charme d'un week end
67	小强雄兵	Cloning Around	La multiplication des cancrelats
68	神灯传奇	Wishes and You're Out	Les 3 voeux
69	数位奇幻之旅	Virtual Voyage	Voyage virtuel
70	寒冬送温情	Abominable Snow Moth	Mite des neiges
71	要命新邻居	The Neighbor's Cat	Le chat de la voisine
72	啾啾的闪恋	Honeymoon	Lune de miel
73	疯狂气球	Loony Balloons	Zig zags pour deux zigues
74	魔法扫把	Oggy and the Magic Broom	Balai à réaction
75	被恶搞的海滩假期	Beachcombers	Sandwich au sable
76	急诊室大冒险	Emergency Room	Urgences
77	时空逆转大混战	Oggy Van Winkle	Vieilles canailles
78	阿杰的歌剧人生	A Night at the Opera	Première a l'Opera

第二季（2000.09.04～2003.04.05）

集数	台湾翻译标题	英文翻译标题	法文原文标题
01	衰猫阿杰马戏团	Fame and Glory	En piste
02	超级看护	Hide and Sick	L'art du camouflage
03	阿杰恋爱了	Love and Kisses	La soeur d'Oggy
04	嫁出去的女儿，泼出去的水	Milk Diet	De pis en pis
05	猛水入侵	Wash Day	Ça baigne!
06	疯狂大卖场	Crazy Shopping	Oggy fait du shopping
07	快乐的滑雪假期	Ski Bugs	Tout schuss
08	替身黏土	All Out of Shape	En pleine deforme
09	绿化大师	Roachy Redneck	Le cousin de la Cambrousse
10	我爱露营车	Hit the Road Oggy	Bonne vacances Oggy!
11	不速之客	Penguin Pandemonium	Madame le Pinguin
12	超乌龙世界末日	That's the Last Straw!	La fin des haricots
13	万能遥控器	Perpetual Motion	Mouvement perpetuel
14	阿杰的抢钱人生	Life's a Beach	Touristamania
15	抢救敌敌大作战	Saving Private Dee Dee	Maman tu piques!
16	笑气十足	Laughing Gas	Le poll à rire
17	催眠大师	Hip Hip Hip Hypnosis	Hip hip hip hypnose !
18	超危险公园	Missing in Action	Perdu de vue
19	战争风云	Take Cover	Tous aux abris
20	机器阿肥	Copy Cat	Mecanic Oggy
21	飞行大作战	High Flyers	C'est du vol
22	时间暂停	The Wonder Whistle	Arrêt sur images
23	麻烦的鸟客人	The Hungry Ostrich Empire	L'Empire de l'autruche hongroise
24	阿肥上太空	Lost in Space	Le Silence de l'espace
25	阿肥求职记	Working Cat	Un Q.I. de 120
26	终极保镖	Beware of the Bodyguard	Gare au gorille !
27	监狱疯云	My Beautiful Prison	De l'or en barreaux
28	掳获美人心	Go for it, Jack	Plaies et Amour
29	高科技灭蟑计划	The Techno-files	Vive la technique !
30	大头兵报到	Soldier for a Day	Les 3 Jours qui changèrent le monde
31	火车惊魂记	Do Not Lean out of the Window	Le Train complètement fou
32	生命的最后半刻钟	7 Minutes & Counting	6 minutes pour vivre
33	灰熊厉害	Un-Bear-able Bears	Le Bal des ours
34	我家里有蛇	Warning! Boa on the Run	Oggy et le Boa gobeur
35	天降横财	Saturday Black Fever	La Fièvre du samedi noir
36	没那个命坐邮轮	Mayday Mayday!	La croisière, ça m'use
37	神奇魔术衣	The Joker Joked	Magicien malgré lui
38	不能没有圣诞树	Green Peace	Noël au balcon, pactisons !
39	冰河世纪	Keep Cool	Aglagla
40	特大号宠物	The Pied Bagpiper	La Cornemuse enchantée
41	起肖失眠夜	Sleepless Night	Nuit blanche
42	穿墙猫阿肥	Walls have Ears	Oggy passe-muraille
43	整形春秋	Face Off	Nouveau Nez
44	物归原主	Off Limits	Défense d'entrer
45	天兵高球	Golf Curse	Les Rois du green
46	童话故事大拼盘	The Pumpkin that Pretended to be a Ferrari	La Citrouille qui se prenait pour une Ferrari
47	纸片人生	Paper Chase	Format A4
48	疯狂足球赛	Penalty Shot	Penalty
49	缺一片的拼图	Oggy's Puzzled	Paisible Puzzle
50	电梯风云	Going Up	Étages mécaniques
51	爱的跳伞	Sky Diving	Chute libre
52	穿越时空吓到你	Pharonuf	Le Secret de la pyramide
53	小孩是恶魔	Don't Rock the Cradle	Objectif Nounou
54	鸠占鹊巢	Homebreaker	Chacun chez soi
55	神奇的魔毯	Magic Carpet Ride	Les Milles et Une Peurs
56	非洲行脚	Safari so good	Safari-Golade
57	啾啾与魔豆	Joey and the Magic Bean	Un problème de taille
58	抓狂的赛车	Control Freak	Enroule du câble
59	书中自有黄金屋	Flower Power	Le Poids des mots
60	逃出垃圾山	What a Dump	Poubelle Story
61	海上浩劫	Sea Risks	Il était un petit navire
62	火星救地球	Mission to Earth	Les Envahisseurs
63	袋中惊奇	Oggy's Bag	Oggy Bag
64	万能加工厂	Jack in a Box	La Machine
65	以牙还牙	A Tooth for a Tooth	Dent pour dent
66	绿油神	The Blob	Mon ami le blob
67	上梁不正下梁歪	Upside Down	Sens dessus-dessous
68	一家烤肉万家香	Barbecue	Le Barbecue
69	猫狗拳击赛	Boxing Fever	Le Match
70	北京猿人	Up to No Good	Le Septième Ciel
71	完全育猫手册	Oggy has Kittens	L'Apprentissage de la vie
72	宝宝炸弹	Baby Boum	Un petit nid douillet
73	人生就是戏	Sitcom	Sitcom
74	天才雷补力	Brainchild	Le Petit Génie
75	黑白人生	Black and White	Lessivés
76	滚球王者	Strike!	Le Bowling
77	言多必失	Chatter Box	Les Pipelettes
78	巴黎之旅	Welcome to Paris	Ça c'est Paris !

第三季（2008.10.18～2008.12.24）

集数	台湾翻译标题	英文翻译标题	法文原文标题
01	章鱼与我	Octopus	Octopus
02	羊羊得意	Sheepcat	Chat de berger
03	保全惊魂夜	Night Watchmen	Gardiens de nuit
04	弃强记	Abandoned Cockroaches	Cafards abandonnés
05	惊吓时尚趴	V.I.P. Party	La Vie de château
06	玩命潜水	Scuba Diving	Le Gros Bleu
07	魔法舞鞋	Oggy and the Magic Shoes	Oggy et les Chaussures magiques
08	肥猫赌神	Casino	Casino
09	圣诞代班记	Santa Oggy	Oggy prend les rennes
10	我们结婚吧	Just Married!	Vive les maries
11	蔬果族的反击	Living Carrots	Carottes vivantes
12	海上奇遇记	Castaway Cats	Les Naufragés
13	亚马逊大冒险	Trans-amazonian	Transamazonienne
14	飞行大进击	First Flight	Baptême de l'air
15	英雄附体	Invincible	Invincible
16	魔法望远镜	Inside Out	Volte-face
17	决战长城	Priceless Roaches	Tribulations en Chine
18	地底世界	The World Underneath	Le Monde du dessous
19	黄金鸡	Golden Eggs	Papa Poule
20	咬牙切齿	Termite-ator	Opération Termites
21	迷你高尔夫	The Mini-Golf War	La Guerre du mini-golf
22	电影巨星	Oggywood	Oggywood
23	马上雄风	Horse Ride	En selle
24	蟹蟹光临	Oggy's Crab	Le Crabe à Oggy
25	肥猫大逃亡	The Fugitive	Le Fugitif
26	老强游记	The Ancestor	L'Ancêtre
27	乘风破浪	Surf's On	Les Princes de la glisse
28	超级危机	Hold Up	Qui veut voler des millions ?
29	披萨欢乐送	Fancy-a-Pizza	Rapid'za
30	阿嬷再出击	Oggy's Grandma	La Mamie d'Oggy
31	私家重地	Locked Outside	Enfermé dehors
32	资深卡通教室	Cartoon Lesson	Leçon de cartoon
33	啾啾小宝贝	Ugly, Dirty and Good	Affreux, Sale et Gentil
34	新房入厝	Moving Out	Trois pièces cuisine
35	深海任务	Deep Trouble	Péril au périscope
36	煞到阿蝉姐	The Cicada and the Cockroach	La Cigale et le Cafard
37	阿肥闹双胞	Oggy's Double	Le Sosie d'Oggy
38	肥猫版之痞子英雄	To Serve and Protect	Police Académie
39	跑跑柳丁车	Formula 1	Formule 1

第四季（2012.06.02～2013.08.03）

集数	台湾翻译标题	英文翻译标题	法文原文标题
01	真爱在隔壁	Olivia	Olivia
02	灯塔保卫战	The Lighthouse Keeper	Oggy gardien de phare
03	敌敌瘦身记	Dee Dee's Diet	Le régime de Dee-Dee
04	暴走清洁车	Dump the Roaches	Les Cafards à la poubelle
05	醋劲大发	A Jealous Guy	Jaloux comme un chat
06	啾啾生日趴	Let's Party Guys	Une fête d'enfer !
07	飞屋奇迹	Airship House	La maison dirigeable
08	恐怖密室	Panic Room	Haute sécurité
09	野外追追追	Into the Wild	Randonnée sauvage
10	晒衣场大战	Washing Day	Discorde à linge
11	突然的访客	Lightning Visit	La visite
12	奇影迷踪	Oggy's Shadow	L'ombre d'Oggy
13	我的野蛮鹦鹉	Buddy Parrot	Alerte à l'ara !
14	魔力铅笔	The Magic Pen	Crayon magique
15	方块的考验	The Cube	Le cube
16	肥猫追女仔	A Charming Guy	Le séducteur
17	直升机之恋	Fly for Fun	Des pales pour Oggy
18	白白长痘痘	Olivia's Pimple	La guerre du bouton
19	冰上舞蹈大赛	The Ice Rink	La patinoire
20	卡通人物落难记	For Real!	Pour de vrai
21	飞上宇宙	Fly to the Sun	Destination Soleil
22	白白快跑	Run Olivia Run	Olivia fait le marathon
23	臭屁的巨人梦	Mind the Giant	Géant
24	超级软实力	A Soft World	Un coup de mou
25	小强运动会	Sports Fans	Oggy champion de sport
26	台湾食神	The Kitchen Boy	L'apprenti
27	选美大赛	Mister Cat	Mister chat
28	天使福蛋	The Easter Egg	Oggy et l'œuf de Pâques
29	地心大冒险	Journey to the Center of the Earth	Oggy au centre de la Terre
30	蝴蝶效应	Butterfly Race	La course de papillons
31	绿能危机	Oggy Goes Green	Oggy tombe dans le panneau
32	你看不到我	Now You See Me, Now You Don't	Pas vu pas pris
33	头虱大战	What a Lousy Day	Pas de poux pour Oggy
34	超级尼特族	Jack's Nephew	Le neveu de Jack
35	诚征室友	Roommate Wanted	Le coloc
36	泛舟大进击	The Bathtub Race	La course des baignoires
37	肥猫流浪记	Little Tom Oggy	Oggy petit Poucet
38	小黄司机抓狂记	Hep Taxi	Hep taxi
39	露营好好玩...才怪	(Un)happy Campers	Le chat miaule et la caravane passe
40	失控户外教学	A Streetcar on the Loose	Un tramway nommé délire
41	万能修车工	Grease Monkey Oggy	Contrôle technique !
42	超瞎打工旅游	Farmer for a Day	Campagne pour tout le monde
43	肥猫魔发师	Oggy Splits Hairs	Atouts tifs
44	名侦探敌敌	Inspector Dee Dee	Dee-Dee détective
45	爱之船	Don't Barge In!	De l'art ou du cochon
46	阿肥的艺术生活	Artsy Oggy	De l'art ou du cochon
47	羊羊得意	A five-legged sheep	Le mouton à cinq pattes
48	一见你就笑	Oggy and the Magic Smile	Oggy et le sourire magique
49	夏日大作战	Water Sports	Oggy fait des vagues
50	鱼子酱风波	Caviar On The House	Caviar pour tout le monde
51	舞会程咬金	Party Pooper	La boum
52	对不起吓到你	Scaredy-Cat	Même pas peur
53	滑板旋风	Skate Fever	Skate attitude
54	超级圣诞任务	North Pole Panic (Featuring Olivia)	Panique au pôle Nord
55	梦寐以求中乐透	Dream On
56	追不到的闪娜	Lady K	Lady K
57	阿肥中途之家	Oggy and the Dodo Bird	Maurice le dodo
58	迷雾惊魂	Steamed Out	Menu vapeur
59	羊明山之旅	Picnic Panic	Panique au pique-nique
60	小心黑夜	Lights Out	Oggy disjoncte !
61	格斗天霸王	Wrestling Time	Catch !
62	瞬间移动	Teleportation	Téléportation
63	面面人传奇	Oggy and the Flour Man	Oggy et l'homme-farine
64	大舅子之歌	The Curarucha	La cucaracha
65	房地产大战	High Rise Nightmare
66	雪地皮皮锉	The Abominable Snow Roach	Bonhomme de neige
67	环岛自行车来了	Bicycle Crazy!	Le vainqueur de l'étape
68	恐龙美人鱼	Oggy and the Mermaid
69	返老还童	Back to the Past! (Featuring Olivia)	Coup de jeune
70	醒来吧-白白	Wake up, my Lovely
71	孟买爱之旅	From Mumbai with Love (Featuring Olivia)	Bons baisers de Bombay
72	恶狗宅急便	Very Special Deliveries
73	肥猫去购物	Shoplifting
74	求婚大作战	Oggy is getting Married! (Featuring Olivia)	Oggy se marie !

第五季（2017.6.30～）

集数	台湾翻译标题	英文翻译标题	法文原文标题
01	金字塔大逃亡	The Great Pyramid Mystery	Le mystère de la Grande Pyramide
02	蝗虫大军来袭	Oggy and the Grasshopper Cloud	Le nuage de sauterelles
03		Oggy on the Nile!	Oggy sur le Nil
04	神鬼斗士阿肥	Gladiator Oggy	Oggy Gladiateur
05	冠军新三宝	Shift that Chariot Oggy!	Avance ton char, Oggy
06	阿肥疯狂浴场	Oggy's Special Spa	Oggy met un terme aux thermes
07		RodeOggy	RodéOggy
08	肥猫警长传奇	Sheriff Oggy	Shérif Oggy
09	疯狂追缉令	Wanted	Avis de recherche
10	超狂园丁	The Green Thumb	Oggy les pouces verts
11		Oggy the King's Coachman	Oggy cocher du Roi
12		The Levee of the King	Le lever du Roi
13		Marky's Tournament	Le tournoi de Marky
14		The Roaches Seize the Castle	Vie de château pour les cafards
15		The Hunchback from the Cathedral	Oggy et le bossu de Cathédrale
16		A Gorilla in Town	Un gorille en ville
17		Oggy and the Tramp	Oggy et le vagabond
18		Dee Dee Capone	Dee Dee Capone
19		Oggy and the Treasure	Oggy et le trésor
20		The Octopus Masters	Les maîtres du poulpe
21	熊猫熊猫我爱你	The Precious Panda	Un amour de panda
22		Fragile Goods!	Attention fragile
TBA	玩命关头之肥强大战
TBA	牛仔王大赛
TBA	肥猫大车队
TBA	太阳王传奇

第六季（本季为第一至第二季的重制版）

集数	台湾翻译标题	英文翻译标题	法文原文标题	备注
01		Crackdown on the Fridge	Opération Frigo
02		Laughter Forbidden	Rire interdit
03		Cockroach vs. Mouse	Cafard Contre Souris
04		Strong Coffee	Café Corsé
05		Cute Little Puppy	Un Amour De Chien
06		The Great Invasion	La Grande Invasion
07		Tooth Exchange	La Petite Souris
08		Oggy's Costume	L'habit Ne Fait Pas Le Oggy
09		Mamma Oggy	La Grossesse d'Oggy
10		Oggy and the Kittens	Oggy Et Les Chatons
11		The Winning Ticket	Le Ticket Gagnant
12		Super Dee Dee	Super Dee Dee
13		Alone at Last	Seul Au Monde
14		Snack Time	L'heure Du Goûter
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78

第七季（本季为第一至第二季的重制版）

集数	台湾翻译标题	英文翻译标题	法文原文标题	备注
01
02
03
04
05			Ghost Hunting/Maison Hantee|
06
07
08	全面进化	Oggy's Exoskeleton
09
10
11		Wild Rides at the Fair|
12
13		XMAS TREE QUEST|
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40		Sharring Oggy|
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64		The Big Bad Wolf |
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78

相关条目

Cartoon Network

外部链接

• （法文）法国官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• （日语）Cartoon Network （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• （中文）Cartoon Network （页面存档备份，存于互联网档案馆）