噴嚏大魔王

噴嚏大魔王
ハクション大魔王
The Genie Family
假名	ハクションだいまおう
罗马字	Hakushon Daimao
类型	喜剧
正式译名	糊涂魔术师（华视） → 乞嗤怪瓶→乞嗤大魔王（无线） 噴嚏大魔怪（央视） 乞嚏大魔王→乞嗤大魔王（有线） 喷嚏大魔王（木棉花）
常用译名	噴嚏大魔王
电视动画
原作	吉田竜夫
总导演	笹川浩
导演	笹川浩
编剧	陈野修、山崎晴哉 伊东恒久、滝三郎
动画制作	龙之子工作室
播放电视台	富士电视网 华视、卡通频道 无线电视翡翠台 CCTV-6
播放期间	1969年10月5日—1970年9月27日 1978年7月24日—10月2日 1980年10月14日—12月19日 1996年
话数	全52话（每段共104话）
电视动画：よばれてとびでて!アクビちゃん
原作	龙之子工作室
总导演	笹川浩
导演	大久保富彦
编剧	金杉弘子
播放电视台	日本电视台、读卖电视台等
其他电视台： 有线儿童台
播放期间	第1期：2001年12月11日 - 2002年3月26日 第2期：2002年10月1日 - 11月11日 2006年 —播放中
话数	全26话（第1期：13话 / 第2期：13话）
其他	有线儿童台节目名为《乞嚏大魔王2》
电视动画：噴嚏大魔王2020
原作	龙之子工作室
总导演	浊川敦
导演	藤原佳幸
编剧	金杉弘子
人物原案	吉田铃香
人物设定	武本心 野口征恒
音乐	岛崎贵光 佐佐木裕 清水哲平
制作	读卖电视台、龙之子工作室
代理发行	木棉花国际
播放电视台	日本电视台、读卖电视台等
其他电视台： 无线电视翡翠台、HOY TV 未定
播放期间	2020年4月11日—9月26日 2022年1月18日—3月23日
网络播放	TVer等 LiTV 线上影视、巴哈姆特动画疯、KKTV、friDay影音、LiTV 线上影视、LINE TV、中华电信MOD、bilibili myTV SUPER（随电视播出后上架） TVB Anywhere（随电视播出后上架） 全集上架： 未定
话数	全20话

《喷嚏大魔王》（日语：ハクション大魔王，香港译《乞嗤大魔王》）是由日本龙之子工作室出品的日本电视动画作品系列；主线内容分别于1969年和2020年两度动画化，另有各种衍生作品。

首个动画化版本于1969年10月5日至1970年9月27日在富士电视系首播共104集。台湾由华视在1980年10月14日到1980年12月19日播出，1997年由卡通频道播出，香港由无线电视翡翠台在1978年7月24日播出，当时适值佳艺电视结业，中国大陆由CCTV-6在1996年6月部分播出。2013年11月17日由富士电视系改编电视剧于播出。

故事简介

1969年动画版

故事是叙述有一个小孩拥有一个魔瓶，只要手持魔瓶的人打一个喷嚏，瓶中就会出现一个魔术师来帮这个人解决问题，但是这个魔术师的魔术似乎是不太灵光，常会有许多笑话产生，结局是在一个月圆之夜，发生了月全蚀，湖涂魔术师和他的女儿一起回到了他们自己的世界，不再出现在人类世界。

2020年动画版

时隔50年，为了让小呵欠成为女王，噴嚏大魔王决定让她跟自己一样去人间修行，这次的主人选择了坚仔的孙子“与田山甘太郎”。

登场人物（主要角色）

魔法界

噴嚏大魔王（ハクション大魔王（はくしょんだいまおう））

声：大平透／荒川良良／山寺宏一（日本）；卢雄／招世亮【TVB】／待考【有线】／杨景良【HOY TV】（香港）

• 1969年动画版：香港翻译称乞嗤魔王。打个喷嚏就会从壶子里出来，打喷嚏的就是他的主人，任何要求也都会努力实现，当他主人再打一个喷嚏他就会回到壶子里，等待再次呼唤．傻呼呼的，做什么事都做不好．喜欢吃牛肉饼(汉堡排)，最怕算数。
• 2020年动画版：香港翻译称乞嗤大魔王。魔法界的王，小呵欠和普太的父亲，每当有人打喷嚏（甚至没打喷嚏）的时候就会从魔法花瓶中跑出来，虽然表现看似沉稳，实则很笨，只会以帮甘仔为目标。喜欢的食物是汉堡肉（之前1970年代的日本还没有现代用面包夹的汉堡，他看到时觉得不可思议），依然怕算数。

小呵欠（アクビ（あくび））

声：贵家堂子／谷井明日香／金田朋子／Yuppa／天城莎莉／诸星堇（日本）；黄丽芳／凌晞【TVB】／待考【有线】／何凯怡【HOY TV】（香港）

• 1969年动画版：香港翻译称嘉美。与大魔怪相应，打个哈欠（呵欠）就会出来．再打次哈欠（呵欠）就会回去．做正事马马乎乎的，非常喜欢恶作剧。
• 2020年动画版：
  • 魔法界之王，噴嚏大魔王的女儿，每当有人打呵欠时就会从魔法花瓶中跑出来，做任何事情都是尽全力。
  • 为了锻炼成为魔法界的女王而来到人类世界修行，直到甘仔找到自己想做的事情。最喜欢的食物是披萨。
  • 在魔法界中是一个成熟样貌的美人(甘仔看到这状态的她会脸红)，在人类世界的样貌偏向儿童，据普太所言，是因为魔法界和人类世界的时间轴不同。
  • 在甘仔找到自己想做的事情后，结束了在人间界的修行，被强制召回魔法界，自此没有再出现。

普太（プゥータ（ぷーううた））

声：山下大辉（日本）；李凯杰【TVB】／潘昀隽【HOY TV】（香港）

• 2020年动画版：
  • 小呵欠的弟弟，每当有人放屁的时候就会从魔法花瓶中跑出来，在人类世界外表像是可爱的婴儿，也只能发出“呠”的声音。
  • 看起来很老实，实际上是在装乖，在人类世界假装自己只有婴儿的记忆而到处添麻烦。

与田山家

小甘／与田山甘一（カンちゃん／与田山カンイチ）

声（小孩）：古川登志夫／佐藤贵史（日本）；曾庆珏【TVB】（香港）

声（成年）：加藤绿（日本）；陈永信【TVB】／杜景煜【HOY TV】（香港）

• 第一代主角
  • 1969年动画版：香港翻译称坚仔。正在进读小学，不喜欢读书所以成绩很糟糕，总想钻学习的空子．在第一集中逃避妈妈的追问躲到阁楼，发现大魔怪。脸上两侧有麻子，总带红帽子，衣服上和地毯上都有都有瓶子形状。
  • 2020年动画版：甘仔（甘太郎）的爷爷，在第一集甘仔的回忆中登场。现在在外国生活，于第14话回国探望孙子时终于与大魔王重逢。当年被逼与魔王分别后改掉依赖他人的坏习惯，变得勇于尝试，唯一遗憾的是年轻时来不及与上述的百合子表白。

与田山甘太郎（与田山カン太郎（よだやま　かんたろう））

声：岛袋美由利（日本）；张颂欣【TVB】／石梓晴【HOY TV】（香港）

• 第二代主角
  • 绰号也是甘仔，甘仔【甘一】的孙子，学习和运动都很普通，对于未来没有什么特别想法的现代小孩，是一个铁路宅。
  • 每当下课总会以最快的速度回家。
  • 在数次与小呵欠的合作相处中喜欢上了她，决定要和她结婚，却也因为找到目标，小呵欠修行结束而被魔法界召回，自此后变得上进。

登场人物（1969年动画版）

与田山家

与田山先生／爸爸（与田山与太郎／パパ，声：田野中勇（日本）；梁耀昌【TVB】（香港））

与田山花子／妈妈（与田山花子／ママ，声：麻生光子（日本））

其他

百合子（ユリ子，声：松岛实（日本）；孙明贞【TVB】（香港））

学习好又可爱的女孩子。小甘喜欢的人。

百合子父亲（ユリ子パパ，声：冯锦伦【TVB】（香港））

金刚（ゲジゴン，声：区瑞华【TVB】（香港））

金刚父亲（ゲジゴンパパ，声：张英才【TVB】（香港））

金田（金田，声：方焕兰【TVB】（香港））

金田父亲（金田パパ，声：丁羽【TVB】（香港））

登场人物（2020年动画版）

魔法界

飞天魔毯（魔法のじゅうたん，声：大畑伸太郎（日本）；李安邦【TVB】／杜景煜【HOY TV】（香港））

蛤蟆（がまぐちポケット，声：松重慎（日本）；李致林【TVB】／何家裕【HOY TV】（香港））

ブル公（ブル公，声：杉崎亮（日本）；刘奕希【TVB】／黄子麟【HOY TV】（香港））

豆之木小学

贤麻里真理雄（賢麻里マリオ（かしこまり　まりお），声：户松遥（日本）；刘惠云【TVB】／何芷心【HOY TV】（香港））

甘仔最好的朋友兼竞争对手，同样是个铁道迷。

一紧张就会想放屁，每次放屁都会嫁祸给甘仔。喜欢在人类世界稍长的小呵欠，并误会她的名字为小燕，第12集目睹小呵欠就是小燕。

金甘利裕瑞（金甘利ゆみず，声：关智一（日本）；张方正【TVB】／何家裕【HOY TV】（香港））

甘仔的同学。

天野川美星（天野川みほし（あまのがわ　みほし），声：峯田茉优（日本）；陈皓宜【TVB】／何融蔓【HOY TV】（香港））

甘仔的同学。认真且善良，喜欢可爱的东西。很受班上男生的欢迎。

梦见胜奈奈子（夢見勝奈々子，声：井泽诗织（日本）；詹健儿【TVB】／杨婉潼【HOY TV】（香港））

甘仔的同学。各种知识都相当丰富。平时表现很文静，但是说起自己喜欢的事情就会滔滔不绝。

权田原元气（権田原元気，声：大畑伸太郎（日本）；胡家豪【TVB】／杜景煜【HOY TV】（香港））

甘仔的同学。

万福坂满（万福坂みつる，声：冈本信彦（日本）；陈卓智【TVB】／黄子麟【HOY TV】（香港））

甘仔的同学。

班主任（担任の先生，声：樱井浩美（日本）；陈琴云【TVB】（香港））

班主任。

与田山家

与田山贵志（与田山タカシ，声：村本享太郎（日本）；潘文柏【TVB】（香港））

甘仔的父亲。

与田山阳子（与田山ヨウ子，声：日高范子（日本）；曾秀清【TVB】／林司聪【HOY TV】（香港））

甘仔的母亲。

布鲁子（ブル子，声：八百屋杏（日本）；（香港））

其他

其他常设角色

然后叔叔（ソレカラおじさん，声：チョー（日本）；黄子敬【TVB】／何家裕【HOY TV】（香港））

天野川诗织（天野川詩織，声：佐藤聪美（日本）；郑丽丽【TVB】／杨婉潼【HOY TV】（香港））

第2话首度登场、最终话再登场。天野川美星的母亲。

ブルゴン（ブルゴン，声：山本兼平（日本）；【TVB】（香港））

第10话首度登场、第17话再登场。

执事（執事，声：间岛淳司（日本）；陈欣【TVB】（香港））

第10话首度登场、第17话再登场。

熊山育三（熊山育三，声：桧山修之（日本）；麦皓丰【TVB】（香港））

第13话首度登场、第16话再登场。

料理长（料理長，声：矢野龙太（日本）；雷霆【TVB】（香港））

第13话首度登场、第17话再登场。

第1话

宅配屋（宅配屋，声：木内太郎（日本）；陈耀楠【TVB】／潘昀隽【HOY TV】（香港））

小学生（小学生，声：植田千寻、铃代纱弓（日本）；袁淑珍、郑丽丽【TVB】／何芷心、林司聪【HOY TV】（香港））

警察（警察，声：黄子麟【HOY TV】（香港））

家庭餐厅顾客（ファミリーレストランのお客様，声：何芷心、杨婉潼【HOY TV】（香港））

家庭餐厅侍应（ファミリーレストランのウェイター，声：曾秀清【TVB】／何融蔓【HOY TV】（香港））

第2话

姨姨（ママ，声：梁少霞【TVB】（香港））

铃木老师（鈴木先生，声：真田骏一（日本）；李锦纶【TVB】（香港））

豆之院小学体育老师兼体操部顾问。

田中（田中，声：河村梨惠（日本）；谢洁贞【TVB】／林司聪【HOY TV】（香港））

健太

第3话

女性店员（女性店員，声：荻野叶月（日本）；罗孔柔【TVB】／杨婉潼【HOY TV】（香港））

男性店员（男性店員，声：石狩勇气（日本）；雷霆【TVB】（香港））

女孩（女の子）

妈妈（ママ，声：梁少霞【TVB】（香港））

第4话

新闻报导员（ニュースレポーター，声：叶晓欣【TVB】（香港））

鬼山田教官（鬼山田教官，声：丰口惠（日本）；郑丽丽【TVB】（香港））

机舱服务员（CAさん，声：罗孔柔【TVB】（香港））

小朋友（子供，声：袁淑珍【TVB】（香港））

乘客（乗客，声：李镇然、罗孔柔【TVB】（香港））

宝宝（赤ちゃん，声：林元春【TVB】（香港））

第5话

铁板（テツパン，声：阪口大助（日本）；锺见麟【TVB】（香港））

被偷东西的人（物を盗まれた人，声：梁少霞【TVB】（香港））

小偷（泥棒，声：叶振声【TVB】（香港））

第6话

社长（社長，声：堀内贤雄（日本）；陈永信【TVB】（香港））

门屋马（門屋馬プロデューサー，声：㭴井笙人（日本）；萧徽勇【TVB】（香港））

平成New Three（平成ニュースリー，声：前岛亚美、长谷川育美、冈咲美保（日本）；罗孔柔、魏惠娥、何璐怡【TVB】（香港））

番组MC（番組MC，声：高桥伸也（日本）；翟耀辉【TVB】（香港））

第7话

三胞胎的母亲（三つ子の母親，声：佐藤はな（日本）；谢洁贞【TVB】（香港））

三胞胎宝宝（三つ子の赤ちゃん，声：种崎敦美、石见舞菜香、木野日菜（日本）；【TVB】（香港））

TVレポーター（TVレポーター，声：本泉莉奈（日本）；詹健儿【TVB】（香港））

金甘利幼儿乐园所长（声：李锦纶【TVB】（香港））

太太（声：雷碧娜、林丹凤【TVB】（香港））

妈妈（声：林丹凤、沈小兰【TVB】（香港））

金甘利幼儿乐园工作人员（声：成瑶孆、詹健儿、叶晓欣、黄昕瑜【TVB】（香港））

第8话

水藏（スイゾウ，声：铃村健一（日本）；陈耀楠【TVB】（香港））

绑匪（誘拐犯，声：内匠靖明（日本）；关令翘【TVB】（香港））

第9话

3D打印机店员（声：张锦江【TVB】（香港））

陶艺老师（陶芸の先生，声：拝真之介（日本）；卢国权【TVB】（香港））

第10话

犬神米拉诺（犬神ミラノ，声：矢尾一树（日本）；萧徽勇【TVB】（香港））

第11话

TV（声：李致林、叶晓欣、谢洁贞【TVB】（香港））

机器人

寿司师傅（げんこ鮨の親父，声：ふくまつ进纱（日本）；卢国权【TVB】（香港））

第12话

叔叔（おじさん，声：辻亲八（日本）；雷霆【TVB】（香港））

第13话

露营小孩（声：叶晓欣、陈琴云【TVB】（香港））

露营妈妈（声：谢洁贞【TVB】（香港））

第14话

鹰夫（ワシ夫）

鹰子（ワシ子，声：樱木可奈子（日本）；魏惠娥【TVB】（香港））

鹰屋酒店住客（声：叶晓欣、林元春【TVB】（香港））

鹰屋酒店职员（声：张锦江、林丹凤【TVB】（香港））

第15话

新久保监制（新久保プロデューサー，声：兴津和幸（日本）；黄启昌【TVB】（香港））

同事（声：兴津和幸（日本）；萧徽勇、雷霆、陈琴云、苏强文【TVB】（香港））

第16话

和尚（和尚，声：小形满（日本）；卢国权【TVB】（香港））

お地蔵様（お地蔵様，声：莲岳大（日本）；叶振声【TVB】（香港））

落武者（落武者，声：佐佐木义人（日本）；【TVB】（香港））

鬼火（（香港））

寺庙石像（（香港））

第17话

金甘利小判（金甘利コバン，声：岛崎信长（日本）；黄积权【TVB】（香港））

第18话

记者 沙夏（サッシャ，声：柳田淳一（日本）；苏强文【TVB】（香港））

母巣埼（母巣埼，声：齐藤贵美子（日本）；雷碧娜【TVB】（香港））

蛋糕店店员（声：齐藤贵美子（日本）；陈皓宜【TVB】（香港））

球木（球木，声：橘U子（日本）；林丹凤【TVB】（香港））

甘杉进（甘杉ジン，声：樱井孝宏（日本）；关令翘【TVB】（香港））

我理田（我理田，声：小岛幸子（日本）；袁淑珍【TVB】（香港））

第19话

车站员（声：梁志达【TVB】（香港））

电视动画

主题歌（1969年版）

“ハクション大魔王の歌”（コロムビア・レコード）

作词 - 丘灯至夫 / 作曲 - 市川昭介 / 歌 - 嶋崎由理 / コーラス - 堀江美都子、山尾百合子、大江由贵子

“アクビ娘の歌”（コロムビア・レコード）

作词 - 丘灯至夫 / 作曲 - 和田香苗 / 歌 - 堀江美都子、ザ・モンジュ

主题歌（2020年版）

“サテスハクション”（ラーメンカレーミュージックレコード）

作词、作曲、歌 - 奥田民生

“あくびをすれば”（ソニー・ミュージックアソシエイテッドレコーズ）（1话 - 10话）

作词 - おかもとえみ / 作曲 - ひろせひろせ / 编曲・歌 - フレンズ

“フレフレ”（ソニー・ミュージックレコーズ）（11话 - 20话）

作词 - 中川翔子、岩里祐穂 / 作曲・编曲 - Hanazabu / 歌 - 中川翔子 / 编舞 - ねお

各集列表（2020年版）

集数	首播日期（日本）	首播日期（香港）	标题（日文）	标题（香港）	剧本	分镜	演出	作画监督
1	2020年 4月11日	2022年 1月18日	出まして 来まして アクビです!の话	出来了出来了 我是小呵欠	金杉弘子	浊川敦		武本心
2	4月18日	1月19日	おならのプゥータ、大暴れ! の话	放屁普太，尽情倒乱		西田健一		堀江佑
3	4月25日	1月25日	壶の中からアハハンハン! の话	飞进壶里面哈哈哈哈哈		野田泰宏		たかぎじゅん 木下由衣
4	5月2日	1月26日	アクシデント、プリーズ! の话	Accident please		饭村一夫	尾崎正善	岛袋美由纪
5	5月9日	2月1日	大魔王が2人!? の话	有两个大魔王	永野たかひろ	神谷纯	东田夏実	佐藤好春 武本心
6	5月16日	2月2日	ママはアイドル! の话	妈妈做偶像	石桥大助	城所圣明	奥野浩行
7	5月23日	2月8日	プゥータを保育园に入れてみた! の话	普太体验托儿所	千叶克彦	前田薫平		武本心
8	6月20日	2月9日	忍者VS魔法使い! の话	忍者对魔法使者	石桥大助	西田健一		堀江佑
9	6月27日	2月15日	魔法の壶が割れちゃった! の话	不小心摔破了魔法壶	金杉弘子	久保山英一		たかぎじゅん 丹泽学
10	7月4日	2月16日	カンちゃん、犬になる! の话	甘仔变成狗狗	永野たかひろ	清岛ゆう子	尾崎正善	岛袋美由纪
11	7月11日	2月22日	ピラルクー? 何それ? おいしいの? の话	海象鱼？什么东西？很好吃的？	千叶克彦	前园文夫		増田敏彦
12	7月18日	2月23日	理想の花火デート! の话	理想的烟花约会	石桥大助	桜ヶ丘圣	野田泰宏	佐藤好春 LEE JAE HAN OH YANG HYUN
13	7月25日	3月1日	カネかアイデアか!? キャンプの达人! の话	讲钱还是讲创意？露营高手	金杉弘子	前田薫平		武本心
14	8月1日	3月2日	元祖カンちゃんが帰ってきた! の话	元祖甘仔回来了		中西基树		堀江佑
15	8月8日	3月8日	アニメから飞び出した!? の话	从动画里面跳出来	石桥大助	前田薫平	东田夏実	佐藤好春 中山智香 武本心
16	8月15日	3月9日	怖いものって人それぞれ! の话	害怕的事物因人而异	千叶克彦	清岛ゆう子	尾崎正善	岛袋美由纪
17	8月29日	3月15日	大豪邸窃盗事件 解决编! の话	豪宅盗窃事件解决篇		前园文夫		进藤満尾 柿椿渗美 申荣淳
18	9月5日	3月16日	ケーキ屋カンちゃん! の话	甘仔蛋糕店	永野たかひろ	西田健一		堀江佑
19	9月19日	3月22日	梦をみつけた! の话	找到梦想了	石桥大助	やすみ哲夫	奥村よしあき	荒牧园美 萩原祥子 今野幸一 槙田一章
20 （最终回）	9月26日	3月23日	さよなら、アクビ! の话	再见了，小呵欠	金杉弘子	浊川敦 前田薫平	浊川敦	武本心

电视剧

演员

• 喷嚏大魔怪：村上信五
• 小哈欠：渡邉このみ
• 小甘（7）：马渊誉
• 爸爸（45）：温水洋一
• 妈妈（与田山花子）（36）：白石美帆
• 美咲老师：小泽真珠
• 百合子爸爸：葛山信吾
• 百合子妈妈：なつみ
• ゲジゴン妈妈：山村红叶
• 金田妈妈：白鸟久美子
• 春原雅之
• 庵原凉香
• 下出伦辉
• 长与航己

制作

• 脚本：阿相クミコ
• 演出：西浦正记
• 编成企画：水野绫子
• 制作人：神户明（东宝电影）
• 制作：富士电视台、东宝电影

主题歌

• 村上信五“ハクション大魔王の歌”

播放电视台

翡翠台 星期一至五 17:00－17:30节目 10月2日起 星期一 17:00－17:30
接档	乞嗤怪瓶 （1978年7月19日－10月16日）	被接档
可爱的浣熊		神威赛车手
翡翠台 星期一至五 16:35－17:00节目
仙巴历险记	乞嗤怪瓶 重播 （1979年2月7日－4月19日）	可爱的浣熊 重播
翡翠台 星期一至五 15:40－15:50节目
IQ零蛋多毛狗 （15:40－16:10）	噴嚏大魔王 重播 （1991年5月13日－5月31日）	城市故事 重播 （15:15－15:45） 反斗三宝 （15:45－16:15）
翡翠台 星期六 11:00－11:25节目
福星鸭小子 （10:55－11:25）	噴嚏大魔王 重播 （1991年7月13日）	天外飞仙 （10:00－11:25）
福星鸭小子 （10:55－11:25）	噴嚏大魔王 重播 （1991年7月27日－8月10日）	决战殖民星
叮当魔域恐龙 （10:00－11:55）	噴嚏大魔王 重播 （1991年9月7日）	妙老鼠闯江湖 （10:00－11:25）
翡翠台 星期一至五 09:10－09:35节目 11月22日起 星期一至五 09:25－09:35
莎莉物语 重播	噴嚏大魔王 重播 （1991年10月23日－12月13日）	蓝精灵 （09:10－09:35）
翡翠台 星期一至五
—	噴嚏大魔王 重播 （1992年3月26日－4月7日）	—
翡翠台 星期一至五 09:00－09:15 节目
—	噴嚏大魔王 重播 （1997年9月16日－1998年2月4日）	—

翡翠台 星期二、三 17:20－17:50 节目
接档	新噴嚏大魔王 （2022年1月18日－3月23日）	被接档
星梦学园IV		偶像梦幻祭
翡翠台 星期一至五 15:45－16:15 节目 2022年12月28日临时节目调动暂停播映
樱桃小丸子	新噴嚏大魔王 （重播） （2022年12月15日－2023年1月12日）	樱桃小丸子

香港 HOY TV 星期六、日 16:00 - 16:30
接档	新噴嚏大魔王 （2025年2月8日 - 4月13日）	被接档
狮来运转第二季		—

外部链接

• 电视动画官方网站（页面存档备份，存于互联网档案馆）TOKYO MX（日语）
• 电视剧官方网站（页面存档备份，存于互联网档案馆）富士电视台（日语）
• 电视动画《噴嚏大魔王2020》官方网站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）