夏之岚！

夏之岚！
夏のあらし！
Natsu no Arashi!
假名	なつのあらし
罗马字	Natsu no Arashi
类型	时间旅行、少年漫画、喜剧
正式译名	夏日风暴！
常用译名	夏之岚！
漫画
作者	小林尽
出版社	史克威尔艾尼克斯 东立出版社
连载杂志	月刊GANGAN WING→月刊GANGAN JOKER
丛书	GANGAN WING COMICS→GANGAN COMICS JOKER
连载期间	2006年10月号—2010年10月号
册数	全8卷
动画 电视动画：夏之岚！ 原作 小林尽 系列导演 大沼心 导演 新房昭之 剧本统筹 高山克彦 人物设定 大田和宽 音乐 ken sato 动画制作 SHAFT 制作 夏之岚！制作委员会 播放电视台 东京电视网 播放期间 2009年4月5日—6月28日 话数 全13话 版权信息 ©Jin Kobayashi/SQUARE ENIX, "NATSUNO ARASHI!" PARTNERSHIP 电视动画：夏之岚！〜春夏冬中〜 原作 小林尽 系列导演 大沼心（第1话 - 第7话） 石仓贤一（第8话 - 第13话） 导演 新房昭之 剧本统筹 高山克彦 人物设定 大田和宽 音乐 ken sato 动画制作 SHAFT 制作 夏之岚！制作委员会 播放电视台 东京电视网 播放期间 2009年10月4日—12月27日 话数 全13话 版权信息 ©Jin Kobayashi/SQUARE ENIX, "NATSUNO ARASHI!" PARTNERSHIP

《夏之岚！》（日语：夏のあらし！）是日本漫画家小林尽的漫画作品。从2006年至2010年在《月刊GANGAN WING》上连载。同名改编电视动画于2009年4月5日至6月28日播放，其后于2009年10月4日至12月27日播出第2季，命名为《夏之岚！〜春夏冬中〜》。

故事简介

利用暑期时间住在乡下祖父家中的八坂一，有天在一家咖啡馆遇到女服务员岚山小夜子并一见钟情。岚似乎拥有某种超能力，在岚的手触到八坂一的一瞬间，2人之间就像发生了电击一般相通。岚惊喜之下拉着一向外奔，到了后山时八坂一发现展现在眼前的风景并非是现代的日本……。

登场人物

岚山小夜子（嵐山 小夜子（あらしやま さよこ），配音：白石凉子）

通称为岚（あらし），本作的女主角。留着公主式黑色长发的古风美少女，在咖啡馆“方舟”里工作。有时外出会使用滑板滑行。

实际上是来自60年前的女子高等学校学生，在一次空袭（原作漫画为横滨大空袭）中成为拥有时间旅行能力的幽灵，只在夏天出没。

从那时起容貌就没有转变过，连她自己都不明白是怎么回事，所以她决心和与其相通的八坂一回到60年前寻找事情的真相。

小时候的初恋对象正是八坂一，后来看到当时留下来的眼镜与想起八坂是初恋对象后，变的偶尔会跟他拌嘴。

八坂一（八坂 一（やさか はじめ），配音：三瓶由布子）

本作的主角。戴着眼镜的13歳少年。暑期借宿在祖父家中，他的不平凡遭遇从遇到岚的那一刻开始，之后担任“方舟”的服务员。

十分爱岚，会向其他疑似竞争对手发动攻势。

热衷科学，除了时间旅行的事外，相信一切都可以用科学理论完全解释，亦有创造炸弹的能力。

漫画最终回决定独自骑自行车回广岛老家。

上贺茂润（上賀茂 潤（かみがも じゅん），配音：小见川千明）

在八坂一初次到“方舟”时碰巧坐在他的一旁，后来和八坂一两人都做了“方舟”的服务员并且成为关系特别的朋友。

性别为女生，职业是模特儿，却因行为举止而被人误为男生，而卡雅和岚先后知清这个事实。

原先比较没有因为是女孩子的身份而在意与八坂一的互动。但随着故事进行，由于八坂一的关系渐渐意识到自己身为女孩子的事，而开始在意与八坂一的互动。

演技高超，在出演大学生自制的电影时获得大家的赞赏。

漫画最终回以女孩子的身份出现在小一面前。

卡雅・伯格曼（カヤ・バーグマン (Kaja Bergmann)，配音：名冢佳织）

岚60年前的朋友，银发蓝眼，是从德国来的留学生。因空袭而和岚分离，亦化成拥有时间旅行能力的幽灵。

在现代和岚在方舟中再度相会。能与其相通的是上贺茂润（仅对女性相通）。

喜欢方舟的第一代店长—丸山。

学习日本文化，擅长日本舞踊、茶道和插花，如同大和抚子。

Master／沙也加（マスター／さやか，配音：生天目仁美）

咖啡厅“方舟”的老板娘，自称20多岁。真实正职是欺诈师，为了达到目标和获取胜利可以不择手段，是一位拜金主义者。渴望有男性朋友。

所有人里面最不理解时间穿越理论的人。

伏见彌生（伏見 やよゐ（ふしみ やよい），配音：野中蓝）

岚60年前的学妹，曾和岚一同进行文艺表演。在空袭中成为幽灵，与加奈子一起度过60年的夏天。体质曾变得极度虚弱，后来因与八坂一的时间旅行而重拾自信。

能与其相通的对象很多，可以跟八坂一和沙也加穿越，但最合其意愿的是小狗约瑟芬。

山崎加奈子（山崎 加奈子（やまざき かなこ），配音：堀江由衣）

彌生的朋友。身材很好。在空袭中成为幽灵，与彌生一起度过60年的夏天。曾为了存活下去而攻击岚，后来在伏见康复和劝介下变得温驯。

能与其相通的是村田英雄，并因此雇用他为家庭佣工。

因长期与伏见在一起的关系而日久生情，对伏见有着超越朋友的爱情。

黒镜男／村田英雄（グラサン／村田 英雄（むらた ひでお），配音：安元洋贵、熊井统子（童年））

生活潦倒的私家侦探。岚曾在60年救了他的父亲和祖父。曾被加奈子委托调查岚，事件解决后被雇用为家庭佣工。

经常显出男人的热血，却常被女角们和八坂一玩弄于股掌之中。

山代武士（山代 武士（やましろ たけし），配音：杉田智和）

在著名电器公司工作的年轻人，幼时曾被小夜子所救，青年时期也曾碰过伏见。

有为的青年，被众人视之为完美的治愈系代表。饲养小狗约瑟芬。

丸山（丸山（まるやま），配音：竹若拓磨）

“方舟”60年前的老板，年轻时戴圆形眼镜，有经常带着笑容和总是对人友善的脸。

于菲律宾的战役中受到腿伤而暂时回国休养。在“方舟”咖啡厅因原物料不足暂停营业，于身为邻组领头的期间遇到卡雅，其长相为卡雅所仰慕。后来成为山代的大学教授。

岚山麟太郎（嵐山 麟太郎（あらしやま りんたろう），配音：小山力也）

岚的兄长。身份为大日本帝国海军中尉，打架百段。

在1940年当时年纪约26岁，与岚相差13岁。认识当时年轻的丸山，当认识的朋友遇上打架中发生不利的情况时总是出手相助。漫画中有提到最后在1945年的海战中跟着大和号战舰一起沉入海底。

上贺茂京子（上賀茂 京子（かみがも きょうこ），配音：根谷美智子）

润的姐姐。动画第二季正式登场。

动画原创人物

盐谷（塩谷（しおや），配音：杉田智和）

坐在“方舟”里面的家庭式包厢，穿着风衣与圆盘帽的男子。在有出现的片段时都会一直举手说道：“那个，请给我盐巴。”但是都未能如愿（有时端到他面前的是砂糖）。

既使是公休日也会照样来到门口前等待。

第二季完结篇中，当盐巴终于端上来时高兴得落下眼泪。

穴守好实（穴守 好実（あなもり よしみ），配音：小林优）

因为一时想不出女主角的姿势要如何画、以及被快要到截稿时间的压力所逼，而来到“方舟”找灵感的职业漫画家。

最后表示其另一个身份为坐在盐谷旁边的一名穿着日本帝国军服、自言自语的老兵。

梅屋敷（梅屋敷（うめやしき），配音：小清水亚美）

某漫画出版社的编辑长。为了追讨穴守的漫画原稿而朝向穴守所在的“方舟”过来。

用语

时间旅行（タイムトリップ）

岚她们使用的能力。可以和特定的人物或动物相通，当与相通的对象牵手时能够来往于现在和过去。

大仓山高等女学校

战时岚就读的学校。与现在的高校不同，那时只有富人家的子女才可以入学。当时在学校附近受到空袭，学校奇迹地安然无恙。虽然学校已被废弃，学校的建筑在战后仍保留了下来。

漫画

卷数	史克威尔艾尼克斯		东立出版社
	初版发售日期	ISBN	初版发售日期	ISBN
1	2007年3月27日	ISBN 978-4-7575-1960-2	2009年1月12日	ISBN 978-986-10-2906-1
2	2007年9月14日	ISBN 978-4-7575-2117-9	2009年2月24日	ISBN 978-986-10-2907-8
3	2008年3月22日	ISBN 978-4-7575-2245-9	2009年3月13日	ISBN 978-986-10-2908-5
4	2008年11月27日	ISBN 978-4-7575-2436-1	2009年3月26日	ISBN 978-986-10-2909-2
5	2009年3月27日	ISBN 978-4-7575-2521-4	2009年6月19日	ISBN 978-986-10-3521-5
6	2009年9月18日	ISBN 978-4-7575-2682-2	2010年1月6日	ISBN 978-986-10-4458-3
7	2010年3月20日	ISBN 978-4-7575-2824-6	2010年7月8日	ISBN 978-986-10-5497-1
8	2010年11月22日	ISBN 978-4-7575-3068-3	2011年5月25日	ISBN 978-986-10-6821-3

动画

制作人员

• 企划：田口浩司、森山敦
• 原作：小林尽
• 监督：新房昭之
• 系列导演：大沼心（第1季、第2季第1-7集）→石仓贤一（第2季第8-13集）
• 系列构成：高山克彦
• 人物设定、总作画监督：大田和宽
• 总作画监督：伊藤良明
• 美术监督：东厚司
• 色彩设计：日比野仁
• 摄影监督：内村祥平
• 音响监督：鹤冈阳太
• 音乐：ken sato
• 动画制作：SHAFT
• 制作：夏之岚！制作委员会

主题曲

每集主题曲画面和歌词均有所变动。

夏之岚！

• 片头曲“あたしだけにかけて（只为我付出一切）”（第1-13话）

作词：aCKy，作曲：Sinner，编曲：Sinner&パパダイスケ，歌：面影ラッキーホール feat. 后藤まりこ（Midori）

• 片尾曲“キラリフタリ（闪耀发光的二人）”（第1-5、7-10、12-13话）

作词：松井五郎，作曲：冈田实音，编曲：西川进，歌：白石凉子

• 片尾曲“ひと夏の経験（超棒夏天的体验）”（第6话）

作词：千家和也，作曲：都仓俊一，编曲：山本英武，歌：岚山小夜子（白石凉子）

• 片尾曲“喝采（喝彩）”（第11话）

作词：吉田旺，作曲：中村泰士，编曲：山本英武，歌：加奈子（堀江由衣）

夏之岚！〜春夏冬中〜

• 片头曲“おやすみパラドックス（晚安悖论）”（第1话-13话）

作词、作曲、编曲：近田春夫，歌：やくしまるえつこ

• 片尾曲“乙女の順序（少女的顺序）”（第1-9、11-13话）

作词：村野直球，作曲：冈田实音，编曲：祖坚正庆，歌：岚山小夜子（白石凉子）、卡雅（名冢佳织）、彌生（野中蓝）、加奈子（堀江由衣）

• 片尾曲“ひと夏の経験（超棒夏天的体验）”（第10话）

作词：千家和也，作曲：都仓俊一，编曲：山本英武；歌：岚山小夜子（白石凉子）

各集标题

话数	日文标题	中文标题	脚本	分镜	演出	作画监督	彌生书籍介绍	ENDCARD插画
夏之岚！
1	プレイバックPart2	回放Part2	高山克彦	岛津裕行	大沼心	潮月一也		氷川へきる
2	少女A	少女A		宫崎修治		岩崎泰介	哆啦A梦	方條ゆとり
3	守ってあげたい	想要守护		森义博		中山初绘	がきデカ	介錯
4	想い出がいっぱい	有好多回忆		石仓贤一		梶浦绅一郎 田中穣 高野晃久	北斗神拳	河内和泉
5	秘密の花園	秘密的花园		宫崎修治		牛岛希	足球小将 浪客剑心 圣斗士星矢	桃山ひなせ
6	恋におちて	坠入恋情	赤尾でこ	饭村正之		小岛彰 潮月一也	まいっちんぐマチコ先生	鳴見なる
7	他人の関係	别人的关系		岛津裕行	大沼心	伊藤良明 大森英敏	乌龙少爷	藤代健
8	勝手にしやがれ	随你的便吧	高山克彦	石仓贤一		岩崎泰介 大森英敏 伊藤良明 牛岛希 实原登	IQ博士 筋肉人	中村光
9	HERO （ヒーローになる時、それは今）	HERO （成为英雄的时刻，就是现在）		宫崎修治	大沼心	中山初绘	绝望先生	久米田康治
10	異邦人	异邦人	赤尾でこ	森义博	岩本保雄	山县亚纪	高校奇面组	植田亮
11	世界は二人のために	世界因这两人而存在		森义博		相坂直树 大森英敏	玻璃面具	カントク
12	時の流れに身をまかせ	漂流在时间长河之中	高山克彦	中泽勇一	饭村正之	潮月一也 梶浦绅一郎	奇天烈百科全书 夏之岚！	あぼしまこ
13	プレイバックPart1	回放Part1		大沼心		岩崎泰介 潮月一也 高野晃久 中山初绘 伊藤良明 实原登	罪与罚	小林尽
夏之岚！〜春夏冬中〜
1	夏休み	暑假	高山克彦	大沼心		大田和宽	魔神Z	武内崇
2	ギャランドゥ	Gal and Do		中泽勇一	石仓贤一	中泽勇一	甜心战士	やくしまるえつこ
3	時をかける少女	穿越时空的少女		森义博		梶浦绅一郎	鲁邦三世	岸田梅尔
4	みずいろの雨	蓝色的雨	赤尾でこ	岩本保雄		山县亚纪	美少女战士	冬目景
5	Romanticが止まらない	浪漫无止境		高村彰	远藤晋	原田峰文	魔法小天使	勇人
6	ギザギザハートの子守唄	刻骨铭心的童谣		饭村正之	森义博	潮月一也 高野晃久	秘密战队五连者 妙手小厨师	くぼたまこと
7	天城越え	穿越天城		中泽勇一	龙轮直征	实原登 中泽勇一 松尾真彦	猿飞小忍者	POP
8	コンピューターおばあちゃん	电脑婆婆	植竹须美男	石仓贤一		潮月一也 岩崎安利 杉山延宽	Q太郎	有马启太郎
9	淋しい熱帯魚	寂寞的热带鱼	高山克彦	小俣真一	岩本保雄	山县亚纪	Gu-Guガンモ	蒼樹うめ
10	昭和ブルース	昭和蓝调		饭村正之		镰田均		ウエダハジメ
11	ハイスクールララバイ	高中催眠曲	赤尾でこ	森义博		实原登 松尾真彦	魔神英雄传	远藤海成
12	レーダーマン	Radarman	小林尽		远藤晋	原田峰文		三月まうす
13	君たちキウイ・パパイア・マンゴーだね。	你们的奇异果、木瓜、芒果	高山克彦	龙轮直征	石仓贤一	实原登 中泽勇一	夏之岚！	小林尽

播放电视台

播放地区	电视台	播放期间	播放时间
夏之岚！
关东广域圈	东京电视台	2009年4月5日 - 6月28日	星期日 25时30分 - 26时00分
福冈县	TVQ九州放送	2009年4月6日 - 6月29日	星期一 26时53分 - 27时23分
大阪府	大阪电视台	2009年4月7日 - 6月30日	星期二 26时05分 - 26时35分
爱知县	爱知电视台	2009年4月8日 - 7月1日	星期三 25时28分 - 25时58分
冈山、香川县	濑户内电视台	2009年4月9日 - 7月2日	星期四 25时58分 - 26时28分
北海道	北海道电视台	2009年4月10日 - 7月3日	星期五 26时00分 - 26时30分
日本全国	AT-X	2009年4月11日 - 7月4日	星期六 8时00分 - 8时30分
夏之岚！〜春夏冬中〜
关东广域圈	东京电视台	2009年10月4日 - 12月27日	星期日 25时30分 - 26时00分
福冈县	TVQ九州放送	2009年10月5日 - 2010年1月4日	星期一 26时53分 - 27时23分
大阪府	大阪电视台	2009年10月6日 - 2010年1月5日	星期二 26时05分 - 26时35分
爱知县	爱知电视台	2009年10月7日 - 12月28日	星期三 25时28分 - 25时58分
冈山、香川县	濑户内电视台	2009年10月8日 - 2010年1月7日	星期四 25时58分 - 26时28分
北海道	北海道电视台	2009年10月9日 - 2010年1月8日	星期五 26时00分 - 26时30分
日本全国	AT-X	2009年10月10日 - 2010年1月2日	星期六 8时00分 - 8时30分

东京电视台 星期日25:30节目
接档	夏之岚！	被接档
南家三姊妹 欢迎回家		加奈日记
加奈日记	夏之岚！〜春夏冬中〜	花丸幼稚园

外部链接

• 月刊GANGAN JOKER 漫画官方网站（日语）
• StarChild:夏之岚！动画官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
• StarChild:夏之岚！〜春夏冬中〜动画官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
• 东京电视台 夏之岚！动画官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
• 东京电视台 夏之岚！〜春夏冬中〜动画官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）