元帅 (朝鲜半岛)

元帅
원수
元帅; 원수
国家／地区	韩国
服务组织	陆军; 海军; 空军
衔级等别	将军
下位衔级	大将

元帅
谚文	원수
汉字	元帥
文观部式	Wonsu
马-赖式	Wŏnsu

元帅（韩语：원수）是朝鲜人民军和大韩民国国军的最高军衔等级^[1]。

历史

自高丽王朝以来，元帅或其变体一直被用作朝鲜半岛历史上的高级军事指挥官头衔。例如在临津战争中成为朝鲜军最高统帅的16世纪名将权栗，拥有“都元帅”的称号。

朝鲜的元帅

元帅是朝鲜人民军的军衔。历届朝鲜最高领导人皆有授予此军衔。

在担任朝鲜人民军最高司令官期间，金日成于1953年2月4日根据最高人民会议决议，成为自朝鲜战争开始朝鲜民主主义人民共和国的第一位元帅。根据当时的照片证据，早期的元帅肩章与现在的次帅肩章相同（一颗大星，上标朝鲜民主主义人民共和国国徽）。

次帅为朝鲜人民军独有。第一个次帅是崔庸健，1953年2月颁授。消息来源表明，次帅的军衔肩章徽章随后变得只有国徽或只有大星^{[来源请求]}。到1985年再次颁授次帅军衔时所曝光的次帅肩章设计沿用至今。

朝鲜元帅军衔的下一次变化发生在1992年，当时金日成被专门授予了“朝鲜民主主义人民共和国大元帅”军衔。此时元帅军衔分为“共和国元帅”（金正日为第一名共和国元帅）和“人民军元帅”（吴振宇为第一名人民军元帅）二等。1995年，崔光和李蔚雪被授予“人民军元帅”军衔。两级元帅的军衔不同（共和国元帅的军衔更像大元帅。大元帅的军衔有一个更大的花环，围绕着大星，而共和国元帅的花环更小）。

此外，1992年由有八名将军晋升为次帅，当时朝鲜的大元帅、共和国元帅、人民军元帅各一名，次帅八名。

金正恩于2012年被授予“共和国元帅”军衔。

2016年4月15日，金永春和玄哲海晋升人民军元帅，为时隔21年来首次。

共和国元帅

朝鲜民主主义人民共和国元帅 조선민주주의인민공화국원수
元帅		授衔日	备注
	金日成 김일성 1912–1994	1953年2月7日	1992年4月13日晋升为朝鲜民主主义人民共和国大元帅。
	金正日 김정일 1941–2011	1992年4月20日	2012年2月14日追授朝鲜民主主义人民共和国大元帅。
	金正恩 김정은 1984年生	2012年7月18日	2012年7月晋升为共和国元帅。^[2]

人民军元帅

朝鲜人民军元帅 조선인민군원수
元帅	授衔日	备注
吴振宇 오진우 1917–1995	1992年4月20日
崔光 최광 1918–1997	1995年10月8日
李乙雪 리을설 1921–2015	1995年10月8日
金永春 김영춘 1936–2018	2016年4月14日
玄哲海 현철해 1934–2022	2016年4月14日
李炳哲 리병철 1948年生	2020年10月5日
朴正天 박정천	2020年10月5日	2021年6月被贬为人民军次帅。

韩国的元帅

元帅（韩语：원수；英语：General of the Army of the Republic of Korea/Admiral of the Fleet of the Republic of the Republic of Korea），是大韩民国国军最高军衔，等效于其他国家和地区武装力量的陆军元帅、海军元帅和空军元帅。韩国从来没有一名军官被授予元帅军衔。根据大韩民国国防法武装部队人事法，做出杰出贡献的大将可被晋升为元帅。

韩国元帅军衔的设计深受美国陆军将军和空军将军军衔影响^[3]。虽然海军的军衔和美国海军不同，但海军元帅袖徽与现行美国海军上将袖徽相同。

与“元帅”同音的朝鲜语词汇

巧合的是，“원수”还可转写为汉字词“怨雠”，意为“仇人”、“冤家”。这两个词有不同的词源和汉字，但二者在朝鲜语同音，故对应的谚文一致。朝鲜将“怨雠”读作“wonssu”（拼写：원쑤）来消歧义^[4]。

参见

参考文献

引文

^ Chung-in Moon, Understanding regime dynamics in North Korea International Political Science Association. World Congress – 1998 Page 105 "Kim Jong Il.. ... which places him at the top of the party hierarchy, he holds the titles of the chairman of the National Defense Commission and the supreme commander of the Korean People's Army (KPA). He is, moreover, one of the two marshals (wonsu) in the DPRK, the other being Li Ul Sol who heads the KPA unit that guards top officials (howi ch'ongguk)."
^ North Korea's Kim Jong-un named 'marshal'. BBC News. 18 July 2012 [18 July 2012]. （原始内容存档于18 July 2012）.
^ Katz, Rodney P. Savada, Andrea M.; Shaw, William , 编. National Security. Area Handbook 4th. Washington, D.C.: Library of Congress. 1992: 291 [20 October 2021]. LCCN 91039109. （原始内容存档于2021-11-01）.
^ Sohn 2006

来源

Sohn, Ho-min, Korean language in culture and society, University of Hawaii Press, 2006, ISBN 978-0-8248-2694-9

[1] Chung-in Moon, Understanding regime dynamics in North Korea International Political Science Association. World Congress – 1998 Page 105 "Kim Jong Il.. ... which places him at the top of the party hierarchy, he holds the titles of the chairman of the National Defense Commission and the supreme commander of the Korean People's Army (KPA). He is, moreover, one of the two marshals (wonsu) in the DPRK, the other being Li Ul Sol who heads the KPA unit that guards top officials (howi ch'ongguk)."

[marshall-2] North Korea's Kim Jong-un named 'marshal'. BBC News. 18 July 2012 [18 July 2012]. （原始内容存档于18 July 2012）.

[3] Katz, Rodney P. Savada, Andrea M.; Shaw, William , 编. National Security. Area Handbook 4th. Washington, D.C.: Library of Congress. 1992: 291 [20 October 2021]. LCCN 91039109. （原始内容存档于2021-11-01）.

[4] Sohn 2006

[1]

[2]

[3]

[4]