討論:在蘇聯武裝力量中為祖國服務勳章

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 哪個蘇聯勳章是蘇聯在第二次世界大戰後設立的首種軍事勳章？

  在蘇聯武裝力量中為祖國服務勳章條目由Hhhderreich（討論 | 貢獻）提名，其作者為Hhhderreich（討論 | 貢獻），屬於「award」類型，提名於2015年8月20日 11:50 (UTC)。

  • 這不是投票：一直認為「Armed Forces」翻成武裝力量很奇怪，一來該詞中的Force本身有部隊的意思，二來該詞的定義是指一種組織，由此來看「武裝部隊」理當比「武裝力量」貼切，不過中華人民共和國官方用這詞已經用了這麼多年，要改也沒辦法了吧。—Howard61313（留言） 2015年8月20日 (四) 13:29 (UTC)

• • (：)回應我是按蘇聯勳章模板翻譯的。也見其他資料有關此勳章的名稱多作武裝力量，所以按此翻譯。Hhhderreich（留言） 2015年8月21日 (五) 00:11 (UTC)
    • (：)回應：我知道，可是就一般情形下的理解，「在XX部隊中服役」這個句子應比「在XX力量中服役」合常理吧？服役的所在，必然是有形的組織啊。更何況「武裝部隊」確實也是該詞的中文譯法。—Howard61313（留言） 2015年8月21日 (五) 01:39 (UTC)
  • (＋)支持，參註、內容充足，符合dyk要求。另邀請主編參加Wikipedia:無代表國家計劃。-- Billy talking to HK People貢獻 2015年8月21日 (五) 03:50 (UTC)
  • (＋)支持，符合標準。--Walter Grassroot (♬) 2015年8月21日 (五) 15:54 (UTC)
  • (＋)支持符合要求。-- 鎮國公 _{（ 有事找我 ）} 2015年8月22日 (六) 12:29 (UTC)
  • (＋)支持，符合標準。--Iflwlou [ M {  2015年8月23日 (日) 14:44 (UTC)
  • (＋)支持，符合標準。--WeiHsiang Wang（留言） 2015年8月24日 (一) 01:03 (UTC)