跳至內容

2012年歐洲冠軍聯賽決賽

典範條目
本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書

2012年歐洲冠軍聯賽決賽
賽事名稱2011/12賽季歐洲冠軍聯賽
拜仁慕尼黑 切爾西
德國 英格蘭
1 1
切爾西於PK大戰以4–3獲勝
日期2012年5月19日
球場慕尼黑，慕尼黑球場(決賽時稱號)
歐洲足總 最佳球員德羅巴（切爾西）[1]
球迷票選 最佳球員切赫（切爾西）[2]
裁判普倫卡[3]
入場人數62,500[4]
天氣晴朗，濕度38%
20 °C（68 °F）[5]
← 2011
2013 →

2012年歐洲冠軍聯賽決賽於2012年5月19日在德國慕尼黑舉行，以決出2011/12賽季歐洲冠軍聯賽冠軍。比賽由德國足球隊拜仁慕尼黑於其主場安聯競技場對陣來訪的英格蘭足球隊切爾西，最終切爾西在PK大戰中以4:3贏得比賽，歷史上首次捧起歐洲冠軍聯賽獎盃。

拜仁慕尼黑成為自羅馬於1984年「決賽回家」以來首支球隊進入自己的主場參加這項歐洲俱樂部的最高級別決賽，也是歐冠改制以來首次有球隊進入在自己主場舉行的決賽[6]。賽事因此而被拜仁慕尼黑的支持者冠以「Finale dahoam」（即巴伐利亞語「在家的決賽」之意）的標題。但由於球隊最終敗給來訪的切爾西，這一標題在賽後被媒體改稱為「Drama dahoam」（「在家的戲劇」）[7]。

這是安聯球場首次承辦歐洲冠軍聯賽決賽，在慕尼黑此前承辦的3次歐洲俱樂部賽事決賽均在奧林匹克體育場舉行[8]。這場比賽共有62,500人到達現場觀看，並在全球範圍內有約3億人通過電視直播觀看[9]。

比賽場地

[編輯]
慕尼黑球場在決賽當晚所展示的燈光效果

在2009年1月於瑞士尼翁舉行的歐洲足總執委會議上，德甲勁旅拜仁慕尼黑的主場——安聯球場被確認為2012年歐洲冠軍聯賽決賽的舉辦場地。同時由於安聯並非歐洲足總的特約商戶及贊助商，場地會在決賽時改稱「慕尼黑球場（Fußball Arena München）」[10]。這是巴伐利亞州首府第4次承辦歐洲冠軍聯賽決賽，慕尼黑奧林匹克體育場此前承辦了1979年、1993年和1997年的3次歐洲冠軍聯賽決賽。而在男子決賽進行的兩天前，奧林匹克體育場也於2012年5月17日承辦了歐洲女子冠軍聯賽決賽，里昂女足以2:0戰勝法蘭克福女足[11]。

慕尼黑市議會與歐洲足總約定，前者將承擔約130萬歐元的賽事組織費用，占總支出的76.9%，因此，歐洲足總只有30萬歐元的支出[12]。其後因安保措施需要，慕尼黑方面又追加了30萬歐元的投入[13]。

賽事共對外發售62,500張門票，其中參賽雙方每隊可獲17,500張面向各自的球迷發售。另有7000張則被售予歐洲足總自身的第三方球迷[14]。保羅·布萊特納獲委任為賽事宣傳大使[15]。在拜仁慕尼黑成功晉身決賽後，門票分配方案也遭到了詬病，因為這使主場作賽的球隊無法獲得主場優勢[16]。由於比賽受關注程度較高，最貴的一張門票在開賽前已經被炒到了8000英鎊，價格是票面價格的將近30倍。為了滿足更多球迷的觀看需求，慕尼黑奧林匹克體育場和慕尼黑啤酒節的舉辦地特蕾西婭草坪都架設了實況轉播大屏幕，兩處場地分別能容納6.5萬和3萬觀眾，其中奧林匹克體育場湧入了近63,000名球迷一起看球，這一數字和安聯球場的觀眾人數已經十分接近。另外，慕尼黑當地具備實況轉播條件的一些啤酒園的座位都早已被預訂一空[17][18]。

比賽用球

[編輯]

2012年歐洲冠軍聯賽決賽的官方用球由愛迪達於2012年2月14日在安聯球場發布，被命名為「決戰慕尼黑（MUNICH FINAL 2012）」[19]。其設計沿用歐洲冠軍聯賽標誌性的星形圖案，並增加了決賽主辦城市慕尼黑的元素，其中包括歐洲冠軍聯賽決賽的標識。這些圖案的設計靈感源自安聯球場的外形。藍色和湖綠色的色彩搭配則受到了現代建築材料的影響。而每一塊白色球面都代表一屆歐冠決賽，並在球皮拼接處印有歷屆歐冠決賽的舉辦年份、城市和球場。這是愛迪達為歐洲冠軍聯賽設計製造的第17款官方比賽用球，它不僅被用於5月19日舉行的歐洲冠軍聯賽決賽，還首次在淘汰賽階段就被投入使用[20]。

參賽球隊

[編輯]

拜仁慕尼黑：「決賽回家」

[編輯]
拜仁總教練尤普·海因克斯

當得悉安聯競技場獲選為2012賽季歐聯決賽場地後，拜仁慕尼黑主席烏利·赫内斯在2010年1月的俱樂部股東周年大會上便已宣布，球隊必須參加當年決賽，因為這將在球隊主場舉辦[21]。因此，拜仁球迷對球隊的期望便是進軍最後一輪，令「決賽回家」[22]。在那一賽季的歐洲冠軍聯賽決賽中，拜仁慕尼黑以0比2不敵國際米蘭，無緣獎盃。而在接下來的賽季中，拜仁再度於半準決賽遭同一對手淘汰[23]。

至2011/12賽季，拜仁因在上屆德甲聯賽中的名次落後多特蒙德和勒沃庫森而屈居第三，被迫通過參加對陣蘇黎世的附加賽以入圍歐洲冠軍聯賽正賽[24]。在新賽季的首場比賽前，尤普·海因克斯成為球隊的新任總教練[25]。在分組賽A組中，海因克斯的球隊先後戰勝了同組的比利亞雷阿爾、曼徹斯特城和拿玻里，以小組頭名的身份晉身淘汰賽。在首輪淘汰賽的首回合比賽，球隊客場0:1不敵巴素利，卻在次回合主場以7比0橫掃對手。半準決賽，球隊又以主、客場兩個2比0淘汰馬賽，於準決賽面對皇家馬德里。因雙方在各自主場均以相同比分獲勝，拜仁最終憑藉PK大戰以6比4戰勝皇家馬德里，順利晉身決賽[26]。然而在這場比賽中，三名防守球員大衛·阿拉巴、霍爾格·巴德施圖伯和劉易斯·古斯塔沃均因累計兩張黃牌而無緣決賽[27]。

在已經結束的當季德甲聯賽及在歐洲冠軍聯賽決賽前一周舉行的德國盃決賽中，拜仁雙雙無緣冠軍[28]。這兩項賽事的錦標都被多特蒙德摘得。隊長菲利普·拉姆因此在歐冠決賽前表示：「整個賽季都沒有贏得獎盃對於拜仁而言是失落的，若兩次進入歐冠決賽都兩次屈居亞軍則更是如此。」[29]

切爾西：「大齡樂園」

[編輯]
切爾西總教練羅伯托·迪馬特奧

在本場比賽之前，切爾西從未贏得過這項歐洲頂級賽事的冠軍。這支因陣容嚴重老化而被稱作「大齡樂園」的球隊[30]曾在2004年、2005年、2007年、2008年和2009年連續進入歐冠準決賽，並於2008年殺入了決賽，卻在PK大戰中遺憾的負於死敵曼聯。2009年的準決賽對陣巴塞隆納則是在多打一人的優勢下仍遭到安德烈斯·伊涅斯塔絕殺淘汰[31]。

在本賽季開賽前，卡洛·安切洛蒂的切爾西總教練職位被安德烈·維拉斯-波亞斯所取代[32]。然而，截至2012年3月4日，波亞斯的球隊在過去的16場比賽中僅取得5場勝利，於英超聯賽已落後榜首曼徹斯特城20分之多；同時在冠軍聯賽首輪首回合淘汰賽中以1比3不敵拿玻里，面臨被淘汰的危險[33]。波亞斯隨即遭到解職，由其助理教練羅伯托·迪馬特奧就任臨時總教練[34]。

作為2010/11賽季英超聯賽的亞軍，切爾西得以作為種子隊直接入圍本賽季歐洲冠軍聯賽的正賽[35]。在分組賽E組中，球隊在先後對陣勒沃庫森、瓦倫西亞和亨克的比賽中取得了全部主場勝利，並1球未失，客場也取得了兩平一負的戰績，順利以小組頭名晉身淘汰賽。在十六強賽中，球隊在首回合客場以1比3負於拿玻里後，回到主場憑藉延長賽的進球以4比1淘汰對手。至半準決賽，球隊又以主場2-1、客場1-0的比分戰勝本菲卡，其準決賽將面對衛冕冠軍巴塞隆納。切爾西先是在主場以1比0小勝，後在巴塞隆納通過鏈式防守以2比2頑強逼平對手而進軍決賽[36]。在這場比賽中，勞爾·梅雷萊斯、布拉尼斯拉夫·伊凡諾維奇和拉米雷斯因累計兩張黃牌，以及約翰·特里因紅牌被罰下均無緣參加決賽[37]。

在當季英超聯賽中，切爾西僅積64分位列第六，創下了投資人羅曼·阿布拉莫維奇自收購球隊以來的最差排名[38]。然而，球隊卻在足總盃決賽中以2比1戰勝利物浦，歷史上第七次贏得該項賽事冠軍[39]。

晉身過程

[編輯]

以下是兩支隊伍進入決賽的過程[40]：

德國 拜仁慕尼黑 輪次 英格蘭 切爾西
對手 總比分 兩回合比分 附加賽階段 對手 總比分 兩回合比分
瑞士 蘇黎世 3–0 主場：2–0 ；客場：1–0 直接進入分組賽
對手 比分 分組賽 對手 比分
西班牙 比利亞雷阿爾 客場：2–0 分組賽第一輪 德國 勒沃庫森 主場：2–0
英格蘭 曼城 主場：2–0 分組賽第二輪 西班牙 瓦倫西亞 客場：1–1
義大利 拿玻里 客場：1–1 分組賽第三輪 比利時 亨克 主場：5–0
義大利 拿玻里 主場：3–2 分組賽第四輪 比利時 亨克 客場：1–1
西班牙 比利亞雷阿爾 主場：3–1 分組賽第五輪 德國 勒沃庫森 客場：1–2
英格蘭 曼城 客場：0–2 分組賽第六輪 西班牙 瓦倫西亞 主場：3–0
主條目：2011/12賽季歐洲冠軍聯賽A組
隊伍 賽 勝 和 負 得球 失球 球差 分
德國 拜仁慕尼黑 6 4 1 1 11 6 +5 13
義大利 拿玻里 6 3 2 1 10 6 +4 11
英格蘭 曼城 6 3 1 2 9 6 +3 10
西班牙 比利亞雷阿爾 6 0 0 6 2 14 -12 0
分組賽排名
主條目：2011/12賽季歐洲冠軍聯賽E組
隊伍 賽 勝 和 負 得球 失球 球差 分
英格蘭 切爾西 6 3 2 1 13 4 +9 11
德國 勒沃庫森 6 3 1 2 8 8 0 10
西班牙 瓦倫西亞 6 2 2 2 12 7 +5 8
比利時 亨克 6 0 3 3 2 16 -14 3
對手 總比分 兩回合比分 淘汰賽階段 對手 總比分 兩回合比分
瑞士 巴素利 7–1 客場：0–1；主場：7–0 十六強賽 義大利 拿玻里 5–4 客場：1–3；主場：4–1 (延長賽)
法國 馬賽 4–0 客場：2–0；主場：2–0 半準決賽 葡萄牙 本菲卡 3–1 客場：1–0；主場：2–1
西班牙 皇家馬德里 3–3 (3–1 p) 主場：2–1 ；客場：1–2 (延長賽) 準決賽 西班牙 巴塞隆納 3–2 主場：1–0 ；客場：2–2

比賽進程

[編輯]

比賽在90分鐘的常規時間內以1比1戰平，進入延長賽。延長賽中雙方均無建樹，最終切爾西在PK大戰中取勝[41]。

上半場

[編輯]

拜仁從一開始便控制了比賽，並獲得多數的得分機會。開場僅2分鐘，巴斯蒂安·史汪斯泰格故意手球被判黃牌，3分鐘後，他在距離球門18米處遠射，球被加利·卡希爾擋出底線。隨後托尼·克羅斯也在同樣的距離施射卻偏出近角[42]。第21分鐘，拜仁險些破門。阿爾揚·羅本左路直塞禁區，法蘭克·里貝里背身倚住若澤·博辛瓦將球漏過，羅本在門前10米處左腳斜射被佩特·切赫右腿一擋擊中近門柱外側[43]。在前24分鐘的臨時比賽報告中，拜仁占有64%的控球率，角球次數為7比0，射門次數為6比0[42]。

切爾西直至第34分鐘才由胡安·馬塔完成第一腳射門。兩分鐘後，托馬斯·穆勒擺脫阿什利·科爾防守，在門前12米處左腳凌空掃射偏出左門柱[42]。第37分鐘，無人盯防的薩洛蒙·卡盧距門14米處斜射近角被曼努埃爾·諾伊爾倒地沒收。上半場結束前，馬里奧·戈梅茲接連錯失兩次破門機會，他先於第39分鐘在禁區前沿腳尖一擋偏出右門柱，第42分鐘又在門前13米處左腳抽射高出，結果雙方在上半場互交白卷[43] 。

下半場

[編輯]
全場最佳球員迪迪埃·德羅巴射入了扳平比分的一球

下半場的局面與此前相同，拜仁從一上來便開始繼續圍攻切爾西。法蘭克·里貝里曾在第54分鐘射入1球，但助理裁判舉旗示意越位，進球無效。截至第70分鐘，拜仁在下半場已完成了高達26次的射門，這是一個創紀錄的歐洲冠軍聯賽決賽數據，但它們的努力並未能換來進球[42]。直至第83分鐘，克羅斯左路斜傳，穆勒後點距門5米處沖頂彈地，皮球越過切赫指尖貼橫梁入網，拜仁1比0領先[44]。不久後，穆勒便因腿部痙攣而被丹尼爾·范布伊滕換出[42]。第88分鐘，切爾西獲得其全場第一個角球，馬塔右側開出，迪迪埃·德羅巴前點距門9米處大力頭球頂入近門柱，諾伊爾雖然觸到了皮球，但仍無法改變球的運行方向，場上比分被扳成1比1平[43]。

至下半場比賽結束，拜仁錄得了射門比例為27:7和角球比例為17:1的壓倒性數據優勢[45]。

延長賽

[編輯]

延長賽開場僅3分鐘，里貝里禁區左側轉身突破，被德羅巴踢中腳後跟倒地，主裁判出示黃牌並判罰十二碼[43]。羅本主罰左腳低射右側，但角度太正被切赫擋出，並回身抱在懷中。里貝里則因痙攣被伊維卡·奧利奇換下[42]。第97分鐘，拉姆右路傳中，范布伊滕前點轉身凌空掃射被封堵[44]。

即便是在雙方交換場地後，拜仁也依然在延長賽中控制了比賽局面，卻始終無法再度取得進球。第108分鐘，拉姆右路突破挑傳，奧利奇後點左腳半凌空推向後門柱，但范布伊滕跟進太慢錯失機會[44]。第112分鐘，羅本直塞禁區右側，拉姆回傳戈梅茲，卡希爾奮力搶先封堵，劉易斯破壞出底線。當延長賽結束後，比分依然維持在1比1[42]，歐冠決賽歷史上第10次進入PK大戰[46]。

PK大戰

[編輯]
菲利普·拉姆在PK大戰中率先登場

PK大戰由拜仁首先主罰，隊長拉姆第一個出場，他的推射被切赫撲到，但還是飛進右上角；而切爾西率先出場的馬塔左腳推射角度太正，被諾伊爾側撲封出，拜仁1比0。第二輪，拜仁的戈梅茲推進右下角，切爾西的大衛·路易斯長距離助跑勁射掛右上角，雙雙得分。第三輪，拜仁的諾伊爾親自主罰準確命中左下角，而切爾西的法蘭克·蘭帕德也大力抽射入中路頂端[44]。

第四輪，頂替里貝里出場的奧利奇推射右側被切赫封出，阿什利·科爾左腳推進右下角，雙方戰成3比3。第五輪出場的史汪斯泰格原本有機會終結比賽，但他的低射右下角卻被切赫撲出擊中門柱。最後出場的德羅巴輕鬆將球射進球門左下角，PK大戰就此結束，切爾西以4比3獲勝，並以總比分5比4力壓拜仁，首次奪得歐洲冠軍獎盃[42]。

戰術運用

[編輯]
在拜仁的一次進攻中，切爾西有超過7名防守球員部署于禁區內

由於受到部分防守球員停賽的影響，拜仁把常用的4-3-3陣型改為了4-2-3-1[47]。切爾西同樣有眾多防守球員缺陣，迪馬特奧決定將剩餘的防守主力部署於兩翼，以最大限度阻擋拜仁的攻勢[48]。切爾西的進攻則多數由右路發動，然而迪亞哥·孔滕托的頑強防守卻讓迪馬特奧的計劃受阻。德羅巴在中路也遭到熱羅姆·博阿滕和阿納托利·蒂莫斯楚克的共同盯防而表現平平，與他一起參與進攻任務的還有卡盧和馬塔，但後者在開賽20分鐘後已主要承擔防守職責[49]。

切爾西主要採取嚴格的防守戰術，在開賽20分鐘後即形成了兩條平行的4人防線，其中靠後的一條長期處於罰球區內，另一條防線也與此相隔不遠[50]。迪馬特奧要求中前場丟球之後快速回收，並不就地展開反搶，因此獲得連續控球權的拜仁總能輕易的攻入禁區，卻難以直接面對球門造成威脅[51]。他們通過不斷的傳切配合、盤帶、跑動均無法打穿切爾西的防守壁壘。戈梅茲作為拜仁唯一的箭頭球員也在禁區內遭到人盯人防守[52]。切爾西成功將對方的大多數攻勢轉移至邊路，並且絲毫不懼怕將球擋出底線。這也可以解釋最終20:1的角球比例是如何得來的。切爾西唯一的失球是由於克羅斯左側禁區前傳中，阿什利·科爾在前點爭頂遭到戈梅茲的干擾而走漏了埋伏在後門柱前的穆勒。但拜仁若直接從外圍傳入禁區，切爾西球員會立即參與攔截。因此拜仁有近半數的直接射門都被倫敦球員封堵了[53]。

拜仁的進攻也沒有完全依靠人數優勢，羅本經常轉移至左路，在這一側他與里貝里共同形成以少打多的局面，並通過二過一或直傳球配合殺入對方禁區[54]。直至第75分鐘，拜仁仍不時採取這一戰術，但此舉的推進速度相對緩慢，且成功率較低。切爾西為這兩人派出最多4名球員參與攔截，一人失敗後立即會有另一人補上，因此切爾西沒有感到任何威脅。拜仁的防守球員對德羅巴扳平比分的進球也實施了防守，但都無力阻擋這記勢大力沉的頭球沖頂。在延長賽中，里貝里不斷嘗試帶球過人也對德羅巴造成了壓力，甚至逼迫對手造成了十二碼[55][56]。

比賽數據

[編輯]

2012年5月19日
20:45 CEST
拜仁慕尼黑 德國 1–1
（延長賽） 		英格蘭 切爾西
穆勒 進球 83' 報告 德羅巴 進球 88'
  PK戰  
拉姆 進球
戈梅茲 進球
諾伊爾 進球
奧利奇 射失 (被撲出)
史汪斯泰格 射失 (射中門框) 		3–4 射失 (被撲出) 馬塔
進球 魯伊茲
進球 蘭帕德
進球 克爾
進球 德羅巴
慕尼黑，慕尼黑球場
觀眾人數：62,500
裁判：普倫卡（葡萄牙）
拜仁慕尼黑
切爾西
拜仁慕尼黑：
門將 1 德國 諾伊爾
後衛 21 德國 拉姆 隊長
後衛 44 烏克蘭 蒂莫斯楚克
後衛 17 德國 博阿滕
後衛 26 德國 孔滕托  
中場 31 德國 史汪斯泰格 於2分鐘被罰黃牌 2'
中場 39 德國 克羅斯
邊鋒 10 荷蘭 羅本
中場 25 德國 穆勒 於87分鐘換出 87'
邊鋒 7 法國 里貝里 於97分鐘換出 97'
前鋒 33 德國 戈梅茲
後備:
門將 22 德國 布特
後衛 5 比利時 范布伊滕 於87分鐘替補上場 87'
後衛 13 巴西 拉菲尼亞
中場 14 日本 宇佐美貴史
中場 23 克羅埃西亞 普拉尼奇
前鋒 9 德國 彼得森
前鋒 11 克羅埃西亞 奧利奇 於97分鐘替補上場 97'
總教練：
德國 海因克斯
切爾西：
門將 1 捷克 切赫
後衛 17 葡萄牙 博辛瓦
後衛 24 英格蘭 卡希爾
後衛 4 巴西 魯伊茲 於86分鐘被罰黃牌 86'
後衛 3 英格蘭 克爾 於81分鐘被罰黃牌 81'
中場 12 奈及利亞 米克爾
中場 8 英格蘭 蘭帕德 隊長
邊鋒 21 象牙海岸 卡盧 於84分鐘換出 84'
中場 10 西班牙 馬塔
邊鋒 34 英格蘭 貝特蘭 於73分鐘換出 73'
前鋒 11 象牙海岸 德羅巴 於94分鐘被罰黃牌 94'
後備:
門將 22 英格蘭 特恩布爾
後衛 19 葡萄牙 費雷拉
中場 5 加納 埃辛
中場 6 西班牙 羅美奧
中場 15 法國 馬盧達 於73分鐘替補上場 73'
前鋒 23 英格蘭 史杜歷治
前鋒 9 西班牙 托雷斯   於120分鐘被罰黃牌 120'   於84分鐘替補上場 84'
臨時主教練：
義大利 迪馬特奧

技術統計

[編輯]

頒獎儀式

[編輯]
切爾西球員高舉冠軍獎盃

本場比賽結束後隨即舉行了2011/12賽季歐洲冠軍聯賽的頒獎儀式。德國聯邦總統約阿希姆·高克出席了這次頒獎儀式。歐洲足總主席米歇爾·普拉蒂尼為切爾西頒發金牌並移交了歐冠獎盃。在此之前，他還為拜仁頒發了亞軍銀牌。史汪斯泰格在頒獎中無視高克提出的握手請求而引起了新聞界的高度關注，他在其後對此道歉，並在一份聲明中表示當時並沒有留意到這一點[59]。此外，尤普·海因克斯在行經領獎台時也忽視了德國總統[60]。

電視轉播

[編輯]

2012年歐洲冠軍聯賽決賽的電視信號由天空德國電視台提供，全球共有超過200個國家及地區以標清、高清或3D的形式轉播了這場比賽[61]。私營電視台Sat.1則在德國範圍內提供免費電視直播。總體而言，當比賽進行至PK大戰時該頻道共錄得2,039萬的收視率。其中50歲以下的觀眾比例占70.1%，創下其自開播以來的最高紀錄[62]。在奧地利，公共廣播機構奧地利廣播集團也對這項賽事進行直播，並錄得近百萬收視觀眾[63]。在中國，中央電視台獲得了該賽事在中國大陸地區的獨家國語直播權。而ESPN和廣州市廣播電視台的廣州競賽頻道分別獲得中國大陸地區的獨家英語直播權和獨家粵語直播權[64]。歐洲足總估計這場比賽在全球的觀眾總人數約為3億人次[9]。

賽後反應

[編輯]

專家及球員

[編輯]

在賽後新聞發布會上，拜仁總教練海因克斯總結球隊是「因在比賽中浪費機會而遭到懲罰，他們沒有輸給對手，而是輸給了自己」[65]。當有記者向切爾西總教練迪馬特奧提問他的球隊是否贏得漂亮時，後者僅以一笑置之，並隨即表示自己的球隊「要幸運得多」[65]。

德國國家隊總教練約阿希姆·勒夫在賽後表示，拜仁的表現更為出色，他們被擊敗並不合理。「但足球有時候就是如此殘酷，我們當然對此感到失望和悲傷」[66]。拜仁前隊長斯特凡·埃芬博格也觀看了這場令人感到失望的比賽，但他認為自己的球隊是自食其果，因為他們「在90分鐘內錯失了太多的機會」[66]。

為拜仁取得進球的穆勒解釋稱他們已經比過去往常時候表現得更好，「但最後捧盃的球隊往往並不是場上踢得更好的那支，這就是足球」[67]。切爾西守門員切赫認為，自己撲出對手十二碼並沒有秘訣，他們在聯賽中度過了一個糟糕的賽季，「歐冠奪冠是對我們最好的補償」[68]。而射失十二碼的拜仁中場羅本則表示，「越往後的十二碼，更多的是考驗射手的體力而非技術」[66]。

曾在職業生涯中先後為兩支球隊效力的前球員米歇爾·巴拉克也表達了自己的觀點，他認為切爾西配得上贏得比賽的勝利，「這是對他們在過去幾年中所作努力的回報」[69]。

政要

[編輯]
八國集團首腦共同觀看比賽直播。

決賽舉行之際，第38屆八國集團首腦會議正在美國戴維營進行[70]。東道主美國總統巴拉克·歐巴馬為八國領導人特意安排了共同觀看比賽直播的環節，同為球迷的英國首相大衛·卡麥隆及德國總理安格拉·梅克爾並肩而坐[71]。在切爾西通過PK大戰取勝後，卡麥隆振臂高呼，一旁的梅克爾則雙手撐在椅背上，神情落寞，並隨即接受了前者的擁抱[72]。雖然是歐洲賽事，美國總統歐巴馬當在德羅巴射入十二碼後也跟著叫好，表現興奮；而沒有法國球隊參賽則使得新上任的法國總統法蘭索瓦·歐蘭德感覺無趣[71]。

媒體

[編輯]

在英格蘭，新聞界對切爾西奪冠的反響熱烈[31]。一些報刊例如《星期日泰晤士報》及小報《太陽報》特別提到了英格蘭和德國之間的足球恩怨。《獨立報》則評論了羅曼·阿布拉莫維奇的投資，「其對球隊巨大的投入終於在令人激動的情況下獲得回報」[31]。迪迪埃·德羅巴也得到了稱讚，《太陽報》利用其名字撰寫了押韻的文章標題「Didi did it」（英文「迪迪做到了」之意），西班牙《世界報》也提及了德羅巴的34歲高齡[31]。

其它一些媒體，包括《每日鏡報》和俄羅斯的《蘇維埃體育》對射失十二碼的羅本進行了嘲諷，儘管這也是事實。他們表示「這位夢想奪得歐冠獎盃的前切爾西球員卻在離開球隊後幫助老東家實現奪冠」[73]。西班牙《馬卡報》則指出拜仁的失利是咎由自取[31]。

德國新聞界著重提及與過程不相配的比賽結果。《焦點》雜誌描述「拜仁始終無法獲得冠軍，即便是在歐洲冠軍聯賽決賽」[74]。《南德意志報》的作者約納斯·貝肯坎普（Jonas Beckenkamp）和米夏埃爾·柯尼希（Michael König）以「決賽如同一出拙劣的電影」為標題進行了總結[75]。弗里德·普費弗（Frieder Pfeiffer）也在同一份報紙中將比賽評論為「不知所謂」：

「一場（拜仁）本應以4比1獲勝的比賽卻被拖入了PK大戰。拉姆命中，諾伊爾撲出。戈梅茲命中，諾伊爾命中，奧利奇射失，史汪斯泰格射失——除此之外的其它時間都是無盡的意料之外。本有一個奇蹟，卻無人想要去實現。於是這成為了藍色的奇蹟。」
——弗里德·普費弗，《南德意志報》，2012年5月21日刊[76]。

在線版的《明鏡》不僅將焦點聚集在本場比賽，它們更對拜仁整個賽季的表現進行了綜述：

「創傷是如此的真實。在德甲屈居亞軍、德國盃屈居亞軍之後，如今再次屈居亞軍：儘管拜仁迫切需要在歐冠決賽中戰勝切爾西為自己正名，但史汪斯泰格和奧利奇在關鍵時刻的疲軟葬送了這一切。慕尼黑人只能以一個悲慘的結局結束這個平庸的賽季。」
——盧卡斯·里爾克，《明鏡》，2012年5月19日刊[77]。

《法蘭克福匯報》的克里斯蒂安·埃奇勒（Christian Eichler）也覺得拜仁是表現更好的球隊。不過他同時還表示，球隊在關鍵時刻已然崩盤[78]。

後續影響

[編輯]
切爾西在倫敦舉行的奪冠巡遊

在慕尼黑舉行官方慶典後的第二天，切爾西又在西倫敦舉行球隊的奪冠巡遊，並吸引了數萬名球迷圍觀[79]。球員登上一輛不設頂棚的雙層巴士，沿途展示歐冠獎盃及此前獲得的足總盃獎盃。巡遊的起點在史丹佛橋西門，途經國王路及新國王路，直至漢默史密斯-富勒姆倫敦自治市的帕森綠色公園（ Parsons Green）結束[80]。歐冠決賽也是德羅巴最後一次為切爾西上陣，他在2012年5月22日正式宣布離開[81]。

憑藉決賽的勝利，切爾西成為第一支奪得歐洲冠軍盃的倫敦足球俱樂部[82]。迪馬特奧則藉此連同早前帶領球隊奪得的足總盃而一舉躍升為歐洲最成功的足球教練之一[83]。同時，切爾西還憑藉衛冕冠軍的身份得以繼續參加2012/13賽季歐洲冠軍聯賽，儘管他們在本賽季的英超聯賽中僅名列第六。因此，在英超排名第四的托登罕熱刺需要被迫降檔參加2012/13賽季歐洲聯賽[84]。在贏得決賽後，作為球隊臨時總教練的迪馬特奧接受了切爾西提供為期兩年的正式總教練合同[85]。

作為歐洲冠軍聯賽冠軍，切爾西獲得了參加2012年歐洲超級盃的資格，對陣2011/12賽季歐洲聯賽冠軍得主馬德里競技，但它們卻在摩納哥的路易二世體育場以1比4慘敗[86]。切爾西還以相同身份參加了2012年俱樂部世界盃，並在橫濱國際綜合競技場舉行的決賽中以0:1不敵哥連泰斯而屈居亞軍[87]。

拜仁慕尼黑則是繼1999年歐洲冠軍聯賽決賽以1比2不敵曼徹斯特聯之後，球隊經歷的又一次慘痛失利[16]。在那場比賽中，球隊於傷停補時階段被對手連入兩球從而遺憾告負。這導致拜仁在2011/12賽季的三項重要賽事中均屈居亞軍，並且連續第二年沒有獲得任何冠軍頭銜。拜仁陣中的眾多球員隨後入選了德國隊的夏季集訓，備戰並參加2012年歐洲國家盃[88]。決賽的失敗還直接導致了球隊體育總監克里斯蒂安·內林格爾被解職，他其後在接受記者採訪時說：「當我們失去了歐洲冠軍聯賽冠軍時，那一刻我知道自己將要離開了」[89]。

在接下來的一個賽季中，首次作為衛冕冠軍的切爾西在歐洲冠軍聯賽分組賽階段便早早出局，成為首支於分組賽階段出局的衛冕冠軍，但仍然獲得了繼續參加歐洲聯賽的資格[90]。在這項賽事中，球隊得以淘汰所有對手，進軍2013年5月15日於阿姆斯特丹球場舉行的決賽，對陣葡萄牙球隊本菲卡。他們最終憑藉延長賽的進球以2:1獲勝。因此，切爾西也成為繼阿賈克斯、尤文圖斯和拜仁慕尼黑之後，第四支實現包攬歐洲三大盃的大滿貫球隊，同時也是第一支以歐洲冠軍聯賽衛冕冠軍身份奪得歐洲聯賽冠軍的球隊[91]。

拜仁慕尼黑則在接下來的賽季中大獲成功，以刷新多項紀錄的表現奪得德國足球冠軍及德國盃冠軍[92]。海因克斯的球隊也再度進入了2013年歐洲冠軍聯賽決賽，這是他們四年來第三次參加此項賽事的決賽，拜仁面對的是聯賽的競爭對手多特蒙德，並最終以2比1贏得勝利[93]。於是，拜仁及切爾西分別以歐洲冠軍聯賽冠軍及歐洲聯賽冠軍的身份在2013年歐洲超級盃上再度碰面[94]，雙方於120分鐘的比賽時間內戰成2比2平，被迫再度拖入PK大戰。最終拜仁以5比4實現復仇，歷史上首次奪得歐洲超級盃[95]。

參考資料

[編輯]
  1. ^ 1.0 1.1 （中文）德罗巴生涯回顾:大器晚成 切尔西8年10冠. ESPN. 2012-05-23 [2013-06-24]. （原始內容存檔於2013-06-24）. 
  2. ^ 2.0 2.1 （英文）Player Rater – Top Player – Petr Čech. UEFA. [2012-05-19]. （原始內容存檔於2014-01-06）. 
  3. ^ （英文）Proença to officiate UEFA Champions League final. UEFA (Union of European Football Associations). 2012-05-17 [2012-05-17]. （原始內容存檔於2012-06-20）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 （英文）Full Time Report, Final – Saturday 19 May 2012 (PDF). UEFA. Union of European Football Associations. 2012-05-19 [2012-05-19]. （原始內容存檔 (PDF)於2013-05-14）. 
  5. ^ （英文）Tactical Line-ups – Final – Saturday 19 May 2012 (PDF). UEFA. Union of European Football Associations. 2012-05-19 [2012-07-06]. （原始內容存檔 (PDF)於2013-06-05）. 
  6. ^ （中文）歐冠解析：拜仁主場有球必贏 90分鐘最少不敗 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. 新浪. 2012-05-18.
  7. ^ （德文）Drama dahoam! Chelsea klaut den Bayern den Titel （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. FOCUS Online. 2012-12-24.
  8. ^ （中文）溫布利安聯承辦歐冠決賽 歐足總計劃繼續扶持弱國 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. 體壇網. 2009-01-30.
  9. ^ 9.0 9.1 （德文）TV-Ereignis: Über 300 Millionen TV-Zuschauer für Bayern-Chelsea. digitalfernsehen.de. 2012-05-19 [2013-05-04]. （原始內容存檔於2013-05-07）. 
  10. ^ （英文）UEFA unveil 2011 and 2012 final venues. UEFA. 2009-01-30 [2013-06-24]. （原始內容存檔於2012-11-03）. 
  11. ^ （德文）Endspiel 2012: Fußball Arena München. uefa.com. [2013-02-14]. （原始內容存檔於2013-03-03）. 
  12. ^ （德文）Melanie Staudinger. Wenn die Uefa zur Kasse bittet. Süddeutsche Zeitung. 2011-10-05 [2013-05-24]. （原始內容存檔於2013-05-10）. 
  13. ^ （德文）Teures Finale der Champions-League. Süddeutsche Zeitung. [2013-05-25]. （原始內容存檔於2019-09-11）. 
  14. ^ （英文）UEFA Champions League Final 2012 ticket sales launched. uefa.com. 2012-02-29 [2013-05-04]. （原始內容存檔於2013-05-07）. 
  15. ^ （德文）Botschafter: Paul Breitner. uefa.com. 2012-03-01 [2013-05-04]. （原始內容存檔於2013-05-07）. 
  16. ^ 16.0 16.1 （德文）Marcus Krämer. Vier Dinge, die wir im Champions League-Finale gelernt haben. Spiegel Online. [2013-05-25]. （原始內容存檔於2013-07-09）. 
  17. ^ （中文）欧冠决赛门票难满足拜仁球迷 6万人赴老主场助威. 網易. 2012-05-04 [2013-06-20]. （原始內容存檔於2013-04-04）. 
  18. ^ （德文）拜仁主场决战切尔西 旅馆涨3倍门票炒到8千英镑. 搜狐. 2012-05-17 [2013-06-20]. （原始內容存檔於2012-08-02）. 
  19. ^ （英文）adidas Finale Munich –The Official Match Ball for the UEFA Champions League Final Munich 2012. footballfashion.org. 2012-02-14 [2013-06-22]. （原始內容存檔於2012-11-03）. 
  20. ^ （中文）阿迪达斯发布2012年欧洲冠军联赛决赛官方用球. 網易. 2012-02-21 [2013-06-22]. （原始內容存檔於2013-09-11）. 
  21. ^ （德文）Jörg Althoff, Kai Psotta und Felix Seidel. Hoeneß: Wir kämpfen bis zum letzten Blutstropfen!. Bild. [2013-05-25]. （原始內容存檔於2014-04-14）. 
  22. ^ （德文）Tim Röhn. Drama dahoam. Spiegel Online. [2013-05-25]. （原始內容存檔於2013-06-06）. 
  23. ^ （中文）技术统计：国米射门效率100% 防守短板毁拜仁. 騰訊. 2011-03-16 [2013-06-20]. （原始內容存檔於2013-09-11）. 
  24. ^ （中文）欧冠附加赛抽签揭晓 阿森纳遇劲敌拜仁获上签. 雅虎. 2011-08-05 [2013-06-20]. （原始內容存檔於2013-06-24）. 
  25. ^ （中文）拜仁新帅正式君临慕尼黑 海因克斯启动称霸计划. 搜狐. 2011-05-17 [2013-06-20]. （原始內容存檔於2011-05-22）. 
  26. ^ （中文）拜仁欧冠晋级之路:死亡之组灭曼城 点球战胜皇马赛. 網易. 2012-05-19 [2013-06-20]. （原始內容存檔於2013-09-11）. 
  27. ^ （中文）拜仁三将无缘欧冠大决战 阿拉巴古斯塔沃巴德停赛. 拜仁球迷網. 2012-04-27 [2013-06-20]. （原始內容存檔於2013-06-24）. 
  28. ^ （中文）勒夫盼拜仁问鼎欧冠 若三亚王将影响欧锦赛士气. 搜狐. 2012-05-16 [2013-06-20]. （原始內容存檔於2016-03-04）. 
  29. ^ （德文）Christof Kneer, Moritz Kielbassa. Flutlicht auf dem Mount Everest. Süddeutsche Zeitung. 2012-05-19 [2013-05-25]. （原始內容存檔於2013-07-29）. 
  30. ^ （德文）Letzte Chance für Chelseas alte Garde. Sport1. 2012-05-19 [2013-05-03]. （原始內容存檔於2013-05-06）. 
  31. ^ 31.0 31.1 31.2 31.3 31.4 （德文）Frank Hellmann. Später Lohn für die alte Garde. Frankfurter Rundschau. [2013-05-25]. （原始內容存檔於2013-05-22）. 
  32. ^ （中文）博阿斯清洗蓝军旧臣 安切洛蒂时代符号被抹掉. 中國新聞網. 2011-06-27 [2013-06-20]. （原始內容存檔於2016-03-05）. 
  33. ^ （中文）切尔西官网回顾博阿斯 主场胜曼城最高光时刻. 騰訊. 2012-03-05 [2013-06-20]. （原始內容存檔於2013-09-11）. 
  34. ^ （英文）Chelsea and Villas-Boas part company. chelseafc.com. 2012-03-05 [2013-05-03]. （原始內容存檔於2013-06-06）. 
  35. ^ （中文）欧足联“阴谋”整死英超 五强齐中招恐全军覆没. 搜狐. 2011-12-26 [2013-06-20]. （原始內容存檔於2013-05-10）. 
  36. ^ （中文）切尔西欧冠晋级之路:全程惊险 地球保卫战克巴萨. 網易. 2012-05-18 [2013-06-20]. （原始內容存檔於2013-09-11）. 
  37. ^ （中文）欧冠决赛展望:两强7主力停赛 拜仁赔率胜切尔西. 搜狐. 2012-04-26 [2013-06-20]. （原始內容存檔於2013-05-11）. 
  38. ^ （中文）切尔西创阿布时代最差战绩 联赛第6回望10年前. 網易. 2012-05-14 [2013-06-20]. （原始內容存檔於2013-04-06）. 
  39. ^ （中文）足总杯-卡罗尔造门线悬案 切尔西2-1利物浦夺冠. 網易. 2012-05-06 [2013-06-20]. （原始內容存檔於2013-05-22）. 
  40. ^ （英文）2011/12 Matches. uefa.com. [2013-06-20]. （原始內容存檔於2013-06-19）. 
  41. ^ （德文）Philip Röber. Chelsea am Ziel der Träume angekommen. uefa.com. 2012-05-19 [2013-05-04]. （原始內容存檔於2013-05-07）. 
  42. ^ 42.0 42.1 42.2 42.3 42.4 42.5 42.6 42.7 （德文）Verballert, verloren! Bayern, wir trauern mit euch!. Bild. 2012-05-19 [2013-05-25]. （原始內容存檔於2014-05-03）. 
  43. ^ 43.0 43.1 43.2 43.3 （德文）Bayern verliert sein Finale dahoam. spox.com. 2012-05-19 [2013-02-17]. （原始內容存檔於2012-11-04）. 
  44. ^ 44.0 44.1 44.2 44.3 （中文）欧冠-德罗巴终场扳平 切尔西点球5-4胜拜仁首夺冠. 人民網. 2012-05-20 [2013-06-21]. （原始內容存檔於2013-01-26）. 
  45. ^ 45.0 45.1 45.2 （英文）Team statistics: Full time (PDF). uefa.com. 2012-05-19 [2013-05-16]. （原始內容存檔 (PDF)於2013-06-05）. 
  46. ^ （中文）数说欧冠决赛：小将创30年历史 蓝军排行第22. 體壇周報. 2012-05-21 [2013-06-24]. （原始內容存檔於2013-09-11）. 
  47. ^ （中文）欧冠决赛首发公布：切尔西中场奇兵 拜仁三剑客. 華商網. 2012-05-20 [2013-06-21]. （原始內容存檔於2016-03-04）. 
  48. ^ （中文）害苦博帅组合变身钢铁长城 特里需感谢涅磐替身. 網易. 2012-05-20 [2013-06-21]. （原始內容存檔於2013-09-11）. 
  49. ^ （中文）失点险送好局?马塔关键助攻救主 1脚赚回2倍身价. 網易. 2012-05-20 [2013-06-21]. （原始內容存檔於2013-09-11）. 
  50. ^ （中文）战术板：切尔西复制04希腊 绝招连克巴萨拜仁. 騰訊. 2012-05-20 [2013-06-21]. （原始內容存檔於2013-09-11）. 
  51. ^ （中文）蓝军4主力缺阵无妨! 佛帅战术得当替补三军用命. 網易. 2012-05-20 [2013-06-21]. （原始內容存檔於2013-09-11）. 
  52. ^ （中文）戈麦斯准星全无克死拜仁 生死战却当锋线隐形人. 網易. 2012-05-20 [2013-06-21]. （原始內容存檔於2013-09-11）. 
  53. ^ （中文）拜仁VS切尔西统计：拜仁43射仅7射正! 蓝军高效. 網易. 2012-05-20 [2013-06-21]. （原始內容存檔於2013-09-11）. 
  54. ^ （德文）Chelsea gewinnt und macht (fast) nix richtig. Yahoo. 2012-05-21 [2013-06-04]. （原始內容存檔於2012-05-24）. 
  55. ^ （德文）Escher, Tobias. Bayern München – Chelsea FC 1:1 (3:4 n.E.). spielverlagerung.de. 2012-05-20 [2013-05-07]. （原始內容存檔於2013-08-09）. 
  56. ^ （德文）Hyballa, Peter. Jeder deutsche Jugendtrainer würde dafür entlassen. Die Welt online. 2012-05-20 [2013-06-04]. （原始內容存檔於2012-08-19）. 
  57. ^ 57.0 57.1 57.2 （英文）Shoot-out win ends Chelsea's long wait for glory. UEFA. 2012-05-19 [2013-06-24]. （原始內容存檔於2013-07-02）. 
  58. ^ （英文）Regulations of the UEFA Champions League 2011/12 (PDF). Nyon: UEFA. March 2011 [2011-06-01]. （原始內容存檔 (PDF)於2012-07-22）. 
  59. ^ Schweinsteiger entschuldigt sich bei Gauck. Focus. 2012-05-21 [2013-05-25]. （原始內容存檔於2014-05-13）. 
  60. ^ Schweinsteiger entschuldigt sich beim Bundespräsidenten. Spiegel Online. 2012-05-21 [2013-05-25]. （原始內容存檔於2013-05-07）. 
  61. ^ （德文）Sky produziert weltweites TV-Signal. Sky Deutschland. [2013-05-03]. （原始內容存檔於2014-05-03）. 
  62. ^ Finale und aus. Süddeutsche Zeitung. 2012-05-21 [2013-05-25]. （原始內容存檔於2014-05-03）. 
  63. ^ ORF-Quoten sinken weiter. Format. 2012-06-02 [2013-05-25]. （原始內容存檔於2013-05-07）. 
  64. ^ （中文）2012，激情燃烧绿茵场——欧冠赛收视分析. 《媒介雜誌》. 2012-09-28 [2013-06-21]. （原始內容存檔於2016-03-04）. 
  65. ^ 65.0 65.1 （德文）Pierre Winkler. Chelsea hat es verdient. Focus Online. [2013-05-25]. （原始內容存檔於2014-05-25）. 
  66. ^ 66.0 66.1 66.2 （德文）"Eine der bittersten Niederlagen überhaupt". Spiegel Online. 2012-05-20 [2013-05-25]. （原始內容存檔於2012-08-14）. 
  67. ^ （中文）拜仁老帅感叹失利不可思议 穆勒：这就是足球. 鳳凰網. 2012-05-20 [2013-06-21]. （原始內容存檔於2016-03-04）. 
  68. ^ （中文）专访切赫:夺冠只因运气更好 连扑点球没有秘诀. 網易. 2012-05-20 [2013-06-21]. （原始內容存檔於2013-09-11）. 
  69. ^ （德文）Stimmen zum Champions League Finale 2012: FC Bayern München – FC Chelsea London. tv-sport.de. [2013-05-07]. （原始內容存檔於2016-03-04）. 
  70. ^ （中文）八国集团戴维营峰会18日召开 将讨论朝核等问题. 中國廣播網. 2012-05-18 [2013-06-24]. （原始內容存檔於2015-09-15）. 
  71. ^ 71.0 71.1 （中文）G8峰会奥巴马安排看欧冠直播 英德首脑并肩看球. 北方網. 2012-05-22 [2013-06-24]. （原始內容存檔於2016-03-04）. 
  72. ^ （中文）切尔西赢拜仁 卡梅伦抱抱默克尔. 新浪. 2012-05-21 [2013-06-24]. （原始內容存檔於2016-03-04）. 
  73. ^ （德文）Tränen, Trauer, Tragik – Schweinsteiger und Robben am Boden. Badische Zeitung. 2012-05-20 [2013-06-21]. （原始內容存檔於2016-03-06）. 
  74. ^ （德文）Oliver Völkl. Bessere Bayern verlieren die Nervenschlacht im Elfmeterschießen. Focus. 2012-05-20 [2013-06-21]. （原始內容存檔於2013-10-13）. 
  75. ^ （德文）Jonas Beckenkamp, Michael König. Schlechter Film. Süddeutsche Zeitung. 2012-05-20 [2013-06-21]. （原始內容存檔於2013-06-15）. 
  76. ^ （德文）Frieder Pfeiffer. Wie viel Unglück passt in ein einziges Fußballspiel?. Süddeutsche Zeitung. 2012-05-20 [2013-06-21]. （原始內容存檔於2013-07-05）. 
  77. ^ （德文）Lukas Rilke. Ein Trauma wird wahr. Spiegel Online. 2012-05-19 [2013-06-21]. （原始內容存檔於2013-06-09）. 
  78. ^ （德文）Christian Eichler. Alles verloren. Frankfurter Allgemeine Zeitung. 2012-05-19 [2013-06-21]. （原始內容存檔於2013-06-02）. 
  79. ^ （中文）切尔西花车巡游庆祝夺双冠 球迷高呼:德罗巴别走. 網易. 2012-05-21 [2013-06-22]. （原始內容存檔於2013-09-11）. 
  80. ^ （德文）Die Route der Sieges-Parade des FC Chelsea. stepmap.de. [2013-05-11]. （原始內容存檔於2013-06-08）. 
  81. ^ （德文）Drogbas Abgang beschlossene Sache. Focus. [2013-05-25]. （原始內容存檔於2014-05-13）. 
  82. ^ （德文）Daniel Raecke. Roberto di Matteo – die Erfolgsgeschichte des Chelsea-Trainers. Stern. [2013-05-25]. （原始內容存檔於2013-05-08）. 
  83. ^ （德文）Die Champions und ihr Triumphzug durch Chelsea. Focus. [2013-05-25]. （原始內容存檔於2013-07-24）. 
  84. ^ （中文）博阿斯入主热刺. UEFA. 2012-07-03 [2013-06-22]. （原始內容存檔於2012-10-22）. 
  85. ^ （德文）Champions-League-Sieger: Di Matteo verlängert als Chelsea-Trainer. Spiegel Online. 2012-06-13 [2013-06-04]. （原始內容存檔於2014-04-14）. 
  86. ^ （中文）欧洲超级杯-法尔考半场戴帽 马竞4-1切尔西夺冠. 搜狐. 2012-09-01 [2013-06-22]. （原始內容存檔於2013-06-15）. 
  87. ^ （中文）世俱杯-托雷斯进球越位 切尔西0-1科林蒂安失冠. 網易. 2012-12-16 [2013-06-22]. （原始內容存檔於2013-06-16）. 
  88. ^ （德文）Nach Bayern-Drama ist Löw als Psychologe gefordert. Yahoo. 2012-05-20 [2013-05-09]. （原始內容存檔於2013-11-12）. 
  89. ^ （德文）Nerlinger: „Mein Ende hat mich nicht getroffen“. Süddeutsche.de. 2013-01-02 [2013-05-09]. （原始內容存檔於2013-05-19）. 
  90. ^ （中文）切尔西成欧冠史上最强小组第三 6战10分也出局. 網易. 2012-12-07 [2013-06-22]. （原始內容存檔於2013-09-11）. 
  91. ^ （中文）欧联-托雷斯进球铁卫绝杀 切尔西2-1本菲卡夺冠. 網易. 2013-05-16 [2013-06-22]. （原始內容存檔於2013-06-13）. 
  92. ^ （英文）Records fall as Bayern seal stunning title triumph. FC Bayern Munich. 2013-04-06 [2013-04-06]. （原始內容存檔於2013-04-09）. 
  93. ^ （英文）Robben ends Bayern's run of final misery. UEFA. 2013-05-25 [2013-06-24]. （原始內容存檔於2017-09-03）. 
  94. ^ （中文）拜仁夺冠让瓜迪奥拉压力山大! 欧超拿穆帅练手?. 網易. 2013-05-26 [2013-06-22]. （原始內容存檔於2013-06-13）. 
  95. ^ （中文）压哨扳平+点球胜!拜仁复仇 穆帅超级杯继续无冠. 網易. 2013-08-31 [2013-08-31]. （原始內容存檔於2013-09-11）. 

外部連結

[編輯]
維基共享資源上的相關多媒體資源：2012年歐洲冠軍聯賽決賽

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=2012年欧洲冠军联赛决赛&oldid=80365145」