跳至內容

柏青哥 (電視劇)

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
柏青哥
Pachinko
第1季片頭畫面
第1季片頭畫面
別名Eleos[1]
類型
原作《柏青哥》
李珉真（英語：Min Jin Lee）作品
開創許秀珍（英語：Soo Hugh）
主演
國家／地區 美國
語言
季數2
集數16（每集列表）
每集長度約47-63分鐘
配樂
片頭曲《Let's Live for Today（英語：Let's Live for Today (song)）》
作曲
作詞
  • 諾曼·大衛·夏皮羅
  • 莫哥·朱利奧·拉佩蒂
  • 麥可·朱利安
主唱
製作
製作人
  • 布萊恩·薛溫（第1季）
  • 喬丹·莫夕亞（第1季）
  • 琳恩·貝斯弗拉格（第1季）
  • 大衛·柯克納（第2季）
  • 馬克·默多克（第2季）
  • 綺麗·克拉茲（第2季）
  • 梅麗莎·格拉提（第2季）
監製鄭韓帥（英語：Hansol Jung）
執行製作
共同執行製作
  • 丹妮·戈林（第1季）
  • 李東勳（第1季）
  • 大衛·金（第1季）
  • 秀·金（第2季）
  • 卡洛琳·嘉洛帝（第2季）
  • 李昌來（第2季）
  • 大衛·米契爾（第2季）
  • 伊森·庫珀堡
剪輯
  • 西門·布拉斯（第1季）
  • 莎蘋·霍夫曼（第1季）
  • 喬·霍貝克（第1季）
  • 艾芮卡·弗里德·馬克（第1季）
  • 丹·羅伯茲（第2季）
  • 蘇珊·E·金
  • 雅各·克雷克勞夫特
  • 艾瑞克·斯龐（第2季）
  • 阿查莉·翁斯里翁（第2季）
  • 馬修·C·巴克利（第2季）
  • 金智叡（第2季）
拍攝地點
攝影
製作公司
  • 藍色大理石影業
  • 韓服夢製作公司
  • 攔腰媒體
發行公司
播出資訊
首播頻道Apple TV+
圖像制式4K（超高畫質電視）
聲音制式杜比數位5.1聲道
播出日期2022年3月25日 (2022-03-25)—至今
各地節目名稱
中國大陸彈子球遊戲
台灣柏青哥
港澳彈珠人生
外部連結
官方網站

《柏青哥》（英語：Pachinko）是一部由美國製作的國際劇情類電視劇，改編自李珉真（英語：Min Jin Lee）的同名小說，由許秀珍（英語：Soo Hugh）[2]開發改編劇集，尹汝貞、李敏鎬、金敏荷、河鎮（英語：Jin Ha）、新井總司（日語：パク・ソヒ）、鄭仁知（韓語：정인지 (배우)）、南果步、澤井杏奈（英語：Anna Sawai）、吉米·辛普森、魯尚炫與鄭恩彩共同主演，於2022年3月25日在Apple TV+全球上線[3][4][5]。故事橫跨四個世代，描述移民至日本的朝鮮家庭，所面臨的差別待遇與自我認同議題。2022年4月29日，Apple TV+正式宣佈續訂第2季[6]，並敲定於2024年8月23日首播。

本劇普遍獲得影評人的好評，劇本透過歷史描繪角色生命，同時呼應種族等社會議題，搭配傑出的攝影與配樂，奧斯卡金像獎得主尹汝貞詮釋角色的悲歡亦拿捏得當。

演員與角色

[編輯]
演員 角色 季數
1 2
尹汝貞
（老年） 		金善慈 主演
金敏荷
（少青年） 		主演
由娜
（幼年） 		客串 Does not appear
新井總司（日語：パク・ソヒ）
（中年） 		白摩西 主演
權恩聖
（幼年） 		Does not appear 常設
高田萬作
（少年） 		Does not appear 常設
河鎮（英語：Jin Ha）
（青年） 		白所羅門 主演
尹慶浩
（少年） 		客串 Does not appear
韓俊宇（韓語：한준우） 白約瑟 主演
鄭仁知（韓語：정인지 (배우)） 養真 主演
鄭恩彩
（青年） 		景喜 主演
費莉絲·崔
（老年） 		常設 Does not appear
李敏鎬 高漢水 主演
南果步 悅子 主演 Does not appear
魯尚炫 白以撒 主演
澤井杏奈（英語：Anna Sawai） 直美 主演
吉米·辛普森 湯姆·安德魯斯 主演
金成圭 金昌浩 Does not appear 主演
路易斯·小澤 吉井守 常設
朴惠珍（韓語：박혜진 (배우)） 韓金慈 常設
井上孝廣 有本 常設 Does not appear
牧良夫 安倍將 常設
馬丁·馬丁尼茲 安傑洛 常設 Does not appear
杉本亮太郎 哲也 常設 客串
山本真理
（青年） 		小花 常設 Does not appear
鄭禮彬
（少女） 		常設 Does not appear
金川弘敦（英語：Hiro Kanagawa） 後藤 常設 Does not appear
鄭昭理（韓語：정소리） 智允 常設
延睿智 辛卜熙 常設 Does not appear
金甫珉 辛東熙 常設 Does not appear
朴民二 鄭麻臉 常設 Does not appear
金多帥 鄭成 常設 Does not appear
具成煥（韓語：구성환） 鄭胖子 常設 Does not appear
丁馬藺 崔太太 常設 Does not appear
朴宗甫 崔先生 常設 Does not appear
金仁友（韓語：김인우） 長谷川教授 常設 Does not appear
崔俊英（韓語：최준영 (배우)） 胡司事 常設 Does not appear
國村隼 Does not appear 常設
朴載俊（韓語：박재준）
（幼年） 		白挪亞 客串 Does not appear
金康勳
（少年） 		Does not appear 常設
姜太䝬（韓語：강태주）
（青年） 		Does not appear 常設
村上弘明（日語：村上弘明） Does not appear 常設
禱雲母（日語：祷キララ） Does not appear 常設
橋本一郎（日語：橋本一郎） Does not appear 常設
原口依子 客串

主要

[編輯]
  • 金善慈（김선자）[註 1]：尹汝貞飾演老年時期，金敏荷飾演青、少年時期，由娜飾演幼年時期。日本通名為坂東伸子[註 2]，出身影島。站在人生轉捩點上的堅毅女性，在格格不入的異國努力尋求生存之道。一生都在受苦的女性，只為兒子挪亞與摩西而活。
  • 白摩西（백모세）：新井總司（日語：パク・ソヒ）飾演中年時期，高田萬作（髙田万作）飾演少年時期，權恩聖（권은성）飾演幼年時期，卡特·鄭（Carter Jeong）與柯倫·李（Koren Lee）飾演嬰幼時期。日本通名為坂藤猛者主[註 3]，善慈的小兒子，柏青哥店社長，一名盡責的父親兼成功的商人，對兒子所羅門的未來感到擔憂。
  • 白所羅門（Solomon Baek；ベク・ソロモン）：河鎮（英語：Jin Ha）飾演青年時期，尹慶浩（윤경호）飾演少年時期。14歲旅美就讀喬特中學，畢業於耶魯大學，任職於美國銀行，是個充滿野心又迷人的年輕男子，他將被迫面對家族的過去。
  • 白約瑟（백요셉）：韓俊宇（韓語：한준우）飾演。出身平壤富裕世家，以撒的二哥，與妻子居住於日本大阪的貧民窟。
  • 景喜（경희）：鄭恩彩飾演青年時期，費莉絲·崔（Felice Choi）飾演老年時期。日本通名為板東公子[註 4]，約瑟的妻子，同樣出身平壤的富裕世家。
  • 養真（양진）：鄭仁知（韓語：정인지 (배우)）飾演。母亡，父親終日酗酒，與三個姊姊過著乞討的生活。經媒婆介紹，嫁到影島東三（韓語：동삼동），成為勳二的妻子，並產下善慈，一家三口經營著公婆留下的旅館。
  • 高漢水（고한수）：李敏鎬飾演。出身濟州島，離開祖國長達14年的在日朝鮮人，與組織犯罪有所掛鉤的商人。在日本有著因利益聯姻的家庭，育有三女，卻對善慈一見鍾情，這段禁忌愛戀對未來產生深遠的影響。
  • 悅子：南果步飾演。餐廳老闆，摩西的日籍女友，是個熱情又獨立的女性，非常渴望能與離散的女兒重逢。在前一段婚姻中出軌，導致家庭破裂，並蒙上醜聞的陰影。
  • 白以撒（백이삭）：魯尚炫飾演。約瑟的弟弟，基督新教牧師，飽讀詩書但身體孱弱。被善慈的韌性打動，因此娶她，給予挪亞名份，視作戰勝死亡的意義，並與善慈育有摩西。
  • 直美（Naomi）：澤井杏奈（英語：Anna Sawai）飾演。畢業於哈佛商學院，所羅門在日本分公司的同事。是個聰慧的職業女性，但身處在由男性主導的金融業，力圖上位。
  • 湯姆·安德魯斯（Tom Andrews）：吉米·辛普森飾演。希富利公司（Shiffley's）主管，所羅門在日本分公司的上司。曾有過一段婚姻，卻因事業心重而失去家庭，並因違法處理客戶財產，被調往日本分公司。
  • 金昌浩（김창호）：金成圭飾演。

常設

[編輯]
  • 國村隼
  • 吉井守：路易斯·小澤飾演。黑花企業總裁，希富利日本分公司的客戶，畢業於加州大學洛杉磯分校與史丹佛法學院。祖父是惡名昭彰的人物，但對他而言，卻是助他脫離癮君子父親的恩人。
  • 韓金慈（한금자；ハン・グムジャ）：朴惠珍（韓語：박혜진 (배우)）飾演。1929年移居日本，經營洗衣店。
  • 白挪亞（백노아）：姜太䝬（韓語：강태주）飾演青年時期，金康勳飾演少年時期，朴載俊（韓語：박재준）飾演幼年時期。善慈與漢水的兒子。
  • 有本：井上孝廣（Takahiro Inoue）飾演。希富利公司職員，所羅門的同事。
  • 安倍將：牧良夫（Yoshio Maki）飾演。合營企業社長，東京具影響力的發展商，希富利公司的客戶，是個無法信任韓國人的日本人。
  • 安傑洛（Angelo）：馬丁·馬丁尼茲（Martin Martinez）飾演。柏青哥店店員，摩西的員工。
  • 哲也：杉本亮太郎（Ryotaro Sugimoto）飾演青年時期，小民高田弟（Dakatade Shoumin）飾演少年時期。所羅門的朋友，日本人，是所羅門的國際學校同窗。
  • 小花（はな）：山本真理（Mari Yamamoto）飾演青年時期，鄭禮彬（정예빈）飾演少年時期。悅子的女兒，曾與所羅門交往，在所羅門前往美國就學後逃家。
  • 村上弘明（日語：村上弘明）
  • 禱雲母（日語：祷キララ）
  • 橋本一郎（日語：橋本一郎）
  • 後藤[註 5]：金川弘敦（英語：Hiro Kanagawa）飾演。帶領摩西進入柏青哥事業的前輩。
  • 智允（지윤）：鄭昭理（韓語：정소리）飾演。朝鮮富商的千金。
  • 辛卜熙（신복희）[註 6]：延睿智（연예지）飾演青年時期，金英玉飾演老年時期。孤兒，東熙的姊姊，於金家旅館工作。知悉自身有著艱困的命運，因此未抱持過多的理想。
  • 辛東熙（신동희）[註 7]：金甫珉（김보민）飾演。孤兒，卜熙的妹妹，於金家旅館工作。對外世界充滿幻想與期待，但現實卻不如夢中美好。
  • 鄭麻臉（Gombo Chung）：朴民二（박민이）飾演。鄭氏兄弟中的大哥，漁夫，旅館客人。
  • 鄭成（정성）：金多帥（김다솔）飾演。鄭氏兄弟中的二哥，漁夫，旅館客人。
  • 鄭胖子（Fatso Chung）：具成煥（韓語：구성환）飾演。鄭氏兄弟中的小弟，漁夫，旅館客人。
  • 崔太太：丁馬藺（정마린）飾演。約瑟與景喜在豬飼野的鄰居，豬農，協助善慈產下挪亞。
  • 崔先生：朴宗甫（박종보）飾演。約瑟與景喜在豬飼野的鄰居，豬農。
  • 長谷川教授：金仁友（韓語：김인우）飾演。共產黨人士，暗地與以撒合作醞釀社運。
  • 胡司事：崔俊英（韓語：최준영 (배우)）飾演。以撒在大阪工作之教會的司事。
  • Minoru：高村佳偉人（日語：高村佳偉人）飾演14歲時期，金河那飾演19歲時期。
  • Sugihara：田中壯太郎（日語：田中壮太郎）飾演
  • 孝允（효윤）：張嘏殷（장하은）飾演

客串

[編輯]
  • 李大浩（이대호）飾演金勳二（김훈이）[註 8]：1883年生，1924年卒。天生跛腳又兔唇，養真的丈夫，善慈的父親，因罹患結核病而逝世。
  • 全昭賢（전소현）飾演巫堂：為養真祈福生子的朝鮮巫教巫女
  • 朱永鎬（韓語：주영호）飾演宋秉浩（송병호）[1]：一名漁夫，旅館房客，對殖民政府極為不滿，最終被日本警察處刑。
  • 堀口大地（Daichi Skye Horiguchi）飾演企圖侵犯善慈的日本學生，最終遭漢水制服。
  • 查爾斯·金（Charles Kim）飾演船客
  • 保羅·賽爾（Paul Syre）飾演影島漁夫的兒子
  • 李智慧（이지혜）飾演知名朝鮮女歌手
  • 丹·C·金（Dan C. Kim）飾演高利貸業者
  • 科林·林（Collin Lim）飾演高利貸業者
  • 武田裕光（日語：武田裕光）飾演戶戶山春樹：摩西的摯友，為了追尋自我，拋下了妻子、弟弟以及熟識的人。
  • 原口依子（Yoriko Haraguchi）飾演高漢水的日本妻子，與漢水關係不睦。
  • 神田瀧夢（日語：神田瀧夢）飾演治療小花的醫師
  • 鄭雄仁飾演高宗律[註 9]：高漢水的父親
  • 山口貴史飾演（Ryoichi）飾演亮一：宗律的雇主，拳擊場老闆。
  • 凱芮·克努佩（Kerry Knuppe）飾演福爾摩斯太太（Mrs. Holmes）：安德魯斯的母親，漢水的雇主。
  • 吉米·班奈特（英語：Jimmy Bennett）飾演安德魯斯·福爾摩斯（Andrew Holmes）：漢水的家教學生
  • 鮑勃·費萊瑟（英語：Bob Frazer）飾演福爾摩斯先生（Mr. Holmes）：駐日美國商人，安德魯斯的父親。
  • 室山和廣飾演協助朝鮮人躲避民間義勇軍的日本人
  • 長谷川大飾演亮一的兒子
  • 李玄理（日語：玄理）飾演希代（きよ）：與漢水父親交往的日本女性
  • 木村秀夫飾演島村：約瑟工作之工廠的老闆
  • 朴載俊（韓語：박재준）飾演白挪亞（백노아）：幼年時期，善慈與漢水的兒子。
  • 岩瀨亮（日語：岩瀬亮）
  • 白承桓

製作

[編輯]

開發與創作

[編輯]
原作李珉真（英語：Min Jin Lee）原定參與製作

影視經紀人泰瑞莎·姜-劉（Theresa Kang-Lowe）於2017年閱讀了李珉真（英語：Min Jin Lee）所著之小說《柏青哥》後，推薦給韓裔美籍編劇許秀珍（英語：Soo Hugh）[8][9]。許秀珍起初不敢閱讀原著，擔心揭開瘡疤與創傷，但在某次航行期間還是翻閱了原著，由於情節深刻入骨，令她情緒潰堤，這一刻埋下她將原著改編為影視的種子[10]。許秀珍原先對執掌此一改編大作感到遲疑，但若待其他亞裔編劇崛起，恐怕得花上數年，因此認為許秀珍是不二人選的姜-劉便極力說服她[8][9]。其後，許秀珍與攔腰媒體（Media Res）不約而同地，在同一時間爭取小說的改編版權，許秀珍遂和攔腰媒體簽署編劇合約，並與原著共享劇集構想。本劇由許秀珍執筆兼任節目統籌，協同原著李珉真、邁克爾·愛倫堡（Michael Ellenberg）共同監製，丹妮·戈林（Dani Gorin）擔任副監製，並由愛倫堡的製作公司攔腰媒體製作[11][12]。

2018年8月，宣布Apple TV+在Netflix、HBO、FX、Amazon Prime Video、Hulu、Showtime的競爭之中[13]，取得改編影集開發權，高預算堪比Netflix原創節目《王冠》。劇集描繪一個歷經四代的韓國移民家庭，故事始於一段禁忌的愛戀，並擴展為跨越韓國、日本與美國三地，關於希望與夢想、戰爭與和平、愛與失落、勝利與算計的史詩傳奇[11][14][12]。2019年3月，本劇獲得共計8集的系列預訂[12][15]。

名田高梧（左起）與全知泰（英語：Justin Chon）共同執導第1季

2020年10月，宣布名田高梧與全知泰（英語：Justin Chon）將分別執導四集，試播集由前者執導，兩人同攔腰媒體的琳賽·史普林格（Lindsey Springer）以及藍色大理石影業（Blue Marble Pictures）的姜-劉、李察·米朵頓（Richard Middleton）一齊出任監製，大衛·金（David Kim）與李東勳（Sebastian Lee）則加入副監製陣容[16][3][4]。李珉真起初以監製身份參與製作，但最終退出製作陣容[17][8]。兩名韓裔導演名田高梧與全知泰風格迥異，即便許秀珍認同非韓裔也能描繪本劇，但她相信韓裔更能以不同的角度理解故事的核心。許秀珍透露，伊朗裔導演拉敏·巴赫拉尼本來也是導演陣容之一，並期待他的移民經歷能為劇集注入不同視角，但受疫情影響而告吹[18]。

李東勳認為裴勇浚當年在日本颳起「勇樣」的韓流旋風，逐漸打破日韓之間的隔閡。在和在日僑胞會面時，他能從在日韓人的感動中，感受他們曾受歧視與迫害，這使他確信即便題材陌生，英語比重低，本劇依舊能引起美國人的迴響[19]。姜-劉認為早年的環境難以兜售講述三種語言，且為全亞裔卡司群的史詩巨作[20]，加上外語內容與龐大的製作費，令許多平台卻步，最終僅Netflix與Apple TV+能接受劇組的條件[8]。Apple TV+深受移民者的故事所吸引，因此跳過試播集階段，直接投資並預訂首季8集。不過，高層仍不免擔心多數人不熟悉韓國，以及描繪朝鮮日治時期與使用外語等內容，除了由許秀珍、姜-劉等韓裔努力消弭疑慮外，同樣身為韓裔的Apple TV+執行長蜜雪兒·李（Michelle Lee）亦是一大推手[8][19]。

許秀珍係透過李珉真的田調資料，聯繫在日韓裔女性，取得她們的口述影像，從中了解她未曾參與過，但存在於家族的那段空白的歷史，並安插於劇集之中[10][21]。由於原著橫跨多個大陸與時代，許秀珍不想將本劇製作成韓國版《傑作劇場（英語：Masterpiece (TV series)）》、一齣與觀眾的生活有距離感的時代劇，或像部紀錄片、教科書等，也不想只是照著原著線性敘事。因此編劇組決議分拆成兩條故事線，並行描繪，一條是善慈的故事線，另一條則是善慈的孫子所羅門的故事線。善慈成長期的故事節奏明快，所羅門的故事線則是慢步調，透過劇情張力對比今昔，刻鑿一個世代為另一世代所承受之負荷與犧牲，以達到世代對話的目的，彰顯出故事主題[18][21][22]。愛倫堡讚揚許秀珍的架構與手法，使敘事只有當下，無過去或未來之分，消除時間無形的屏障，更能凸顯出世代間的矛盾與衝突[20]。

許秀珍認為不一定要以沉重的情緒面對過去，誠如許多長輩面帶笑容地回憶自身經歷，也能以愉快的氛圍進行世代對話。因此拍攝片頭時，以慶祝生存為主題，主要演員不分世代老少，共同手舞足蹈，呈現朝氣、茁壯的精神。由於拍攝當下尚未敲定片頭曲，因此劇組嘗試以不同歌曲，引導各個演員進行演出[21][23]。

李東勳從企劃階段便已加入劇組，負責管理編譯工作，包括蒐集濟州、釜山與大阪的方言資料，以及藉助韓洪九（韓語：한홍구）與沈容煥等歷史學家進行歷史與文化的考證等[19]。由於劇組係由美國編劇組成，劇本亦是以英文撰寫，為了演員的演出，由翻譯家黃錫熙（韓語：황석희）將劇本譯為韓文，並透過演員丁馬藺與卞宗壽的幫助，完成帶有釜山方言與濟州語的台詞，日語台詞也是經由翻譯，並參考在日韓人的用語習慣進行台詞更動[24]。

許秀珍透露本劇計畫共有4季，對首季的成敗負有責任感，希望能為同類型的國際劇集開先河[18]。原著啟發許秀珍探究這段過往使韓人魂牽夢縈的緣由[10]，而本劇對她而言，毫無疑問地改變了她身為人與影視創作者的本質，「這不只是前人的故事，也是我對他們的致敬──獻給所有深埋在我們家族歷史中的善慈們。」她說[3]。第1季季終以歷史學家賈姬·金-瓦楚卡（Jackie Kim-Wachutka）訪問在日韓國女性的短片作結，許秀珍原本計劃以紀錄片段作為全劇終，但考慮到未獲續訂的可能，以及受訪者均為高齡者，故將計劃提前實現。由於疫情緣故，紀錄片段全由金-瓦楚卡親自掌鏡，獨自完成訪談[25]。

2022年4月29日，Apple TV+宣佈續訂第2季[6][26][27][13]。第1季以小花之死告別所羅門的童年，以以撒被捕推使善慈展現養家餬口的能力，第2季將描繪所羅門放下過去的負累，開始自我探索的旅程，並面對和魔鬼交易的後果，也會更加著墨景喜的故事，以及摩西與挪亞之間的手足情誼[25]。第2季劇組邀來黎安·威爾漢（Leanne Welham）、蒲田博美（Hiromi Kamata）、李相日執導[28][29]。2024年5月30日，宣布第2季同樣共有8集，並正式確定由威爾漢、陳駿霖、李相日執導[30]。

選角與詮釋

[編輯]

本劇總共花了6至7個月的時間，進行全球海選。由於試鏡在韓國的選角流程中非必須，這成了本劇選角的難題之一。許秀珍認為，儘管演員本身相當出色，但一部戲成功的關鍵，在於演員與角色間的化學反應[20]。本劇一共約有637名演員參與拍攝，其中有95%為亞裔，這突破了美國電視史，成為最多外語與亞裔演員的電視劇[18]。許秀珍從一開始就認為角色應說著自身的母語，不必考量接受度而刻意講英語[18]。從創作的角度而論，姜-劉也抱持同樣的看法[20]。

李敏鎬扮演出身濟州島的在日韓人高漢水

2020年10月22日，公布卡司群包括李敏鎬、河鎮（英語：Jin Ha）、澤井杏奈（英語：Anna Sawai）、金敏荷、新井總司（日語：パク・ソヒ）與南果步等。李敏鎬飾演神秘的商人漢水；河鎮飾演迷人又野心勃勃的所羅門；澤井飾演機靈的職業女性直美；金敏荷飾演堅毅的少女善慈；新井飾演一名盡責的父親摩西；南果步飾演熱情又獨立的悅子[16]。

河鎮身為韓裔美國人，能夠流利地說著英語和韓語。為了扮演在日韓人，河鎮請託父親將台詞翻譯成日文，以完成試鏡。在獲得角色後，河鎮為了交出令人信服的日語演出，並自由轉換東京標準語與大阪方言，而向聲樂指導姜由美學習日語。跟隨家人定居美國的河鎮，曾經居住在韓國與香港，因此了解努力融入異鄉並尋得自我的辛酸，這使他與所羅門產生連結[10][19][20]。監製愛倫堡認為說著三種語言的所羅門，彷彿有三種人格，觀眾能透過不同顏色對應不同語言的字幕，理解角色的心境轉換[20]。

新井總司為在日韓人第三代[31][32][33]，本名為朴昭熙[34]，起初使用本名「朴昭熙」在日本演藝圈闖蕩近十年，但移民到美國發展時，卻因西方不熟悉在日韓人的歷史，導致他難以爭取到日本人角色，因此才從父母的日本通名中，取姓作為藝名。新井係透過雜誌編輯認識原著作者李珉真，成了原著的田調受訪者之一，並在得知原著將被改編成影視時，主動爭取試鏡。新井認為對於沒有祖國的在日韓人而言，祖母是個特別的存在，並坦言尹汝貞的日語表演使他想起祖母，也足以感動在日韓人[35]。

南果步私下並不避諱表明自己有在日韓人的血統，但在演藝界鮮少公開表述。2020年，南果步透過熟識的製作人得知原著，並在閱讀日文譯本後，覺得故事宛如一齣大河劇，且和自家歷史有所重疊。南果步出道逾30年，僅有新人時期需要試鏡，但她毫不猶豫地參加了本劇的試鏡，並經過一番審查與挑選，最終獲得角色，這樣的過程對她言相當新鮮[36]。2021年1月至3月，南果步飛往加拿大參與拍攝，這是她首次在異國演戲[37]。

韓國製作方在本劇進行三輪的試鏡後，才向正在拍攝《The King：永遠的君主》的李敏鎬發出試鏡邀請。這也是李敏鎬繼《花樣男子》之後，時隔13年再度參加試鏡，而他秉著重生為新人的心態，投入選角流程[8][38][39][40][41]。李敏鎬試鏡當時，尚未閱讀原著，只看過劇本，而他對漢水的生存方式產生共感[41]。李敏鎬認為，漢水生存於淒慘的現實，內在才變得黑暗，使他表面看似壞男人，但內心其實千瘡百孔，是個悲劇而生的反派[38][40][41][42]。因此，李敏鎬捨棄了以撒與所羅門，選擇試鏡漢水此一角色[41]。試鏡過程中，李敏鎬被安排和不同的演員搭配試鏡，以測試演員間的化學反應[40]。在敲定與金敏荷演對手戲後，李敏鎬試著了解金敏荷，並藉由分享自身感受、經歷等人際交流的過程，使彼此能夠在舒適的狀態下進行拍攝[40][41]。

李敏鎬嘗試展現漢水不只富有野心此一面向，而是猶如絕對善的人類，身處在絕對惡的世界般，是個兩極化人物[38]。對於漢水初見善慈的場景，李敏鎬認為兩名角色是在淒切的時代中，憑著人與人之間強烈的吸引力，認出另一個堅強的人，進而展開原始的情感交流，並藉由善慈喚醒漢水所遺忘的過去，從而審視內心，而不單是對異性的一見鐘情[40][41]。李敏鎬係透過理解那個時代的人們與情緒，來進行表演[40][41]，但一邊說著外語台詞，一邊揣摩情感，對他而言具有難度[38]。李敏鎬認為本劇的故事超越種族、民族與國籍[42]，且因深入描繪韓國人的故事而具有使命感[43]。他認為現今的年輕人較關注未來，而參與本劇，使他有機會一窺韓國的過往與歷史，並理解年輕一代的存在其來有自[10]。

尹汝貞（左）、金敏荷（右）分別扮演不同歲數的善慈

金敏荷是經選角導演聯絡，才開始參加試鏡，起初並不知道試鏡的作品是《柏青哥》。為了測試演員間的化學反應，以及尋找自身和善慈之間的共通點，金敏荷共花費了3到4個月進行試鏡[44]。許秀珍透露，年輕善慈的選角最為艱鉅，而金敏荷有著與生俱來的不朽資質，形象與劇情的背景年代相當吻合，因此出線[18]。金敏荷覺得善慈既悠然、靈敏、鮮明又複雜，是個懦弱與剛強並存的人物[44]；她認為扮演該角色，是向全世界的女性、媽媽、女兒、戀人講述一個深刻的故事，因此富有責任感[44]。金敏荷成長於首爾市，為了表演釜山影島方言，請教了方言老師和釜山的朋友，並試想善慈的生活樣貌[44]；同時，也借鑑祖母的殖民經歷準備角色，從中理解當時的女性，以及人們的生活[10][21]。比起專研如何表演角色，金敏荷反而更努力研讀原著與劇本，以自然地融入角色[45]，但要表演她沒有經歷過事物仍存有難度，例如分娩或是徒手清掃等情節[46]。

尹汝貞飾演主角善慈，於2020年11月13日開始參與拍攝[47][48]。起初，尹汝貞自認英文不流利，且擔心50年演藝生涯的聲譽不保，故相當排斥試鏡；但在朋友李仁雅的推使下，最終還是完成了試鏡，並成功取得角色[49]。尹汝貞認為人生充滿選擇題，當善慈發現初戀是有婦之夫，卻依舊選擇了正直之路，這令她感到敬佩[50]。善慈為了生存而生的強韌力，使經歷過結婚與離婚、移民與歸國的尹汝貞有所共鳴，名田高梧因此稱道「尹汝貞的臉是韓國的地圖」[50]。尹汝貞在扮演善慈時，宛若化身她已逝的母親，這使她隱隱作痛，但也產生描述這段歷史的使命感。尹汝貞是首次聽聞「Zainichi」這個詞彙，拍攝本劇除了能更加瞭解韓國人身在日本的遭遇外，她也想藉此紀念這些故人的故事。她認為即便是韓國人，也能從本劇了解自身的歷史，且不必為已發生的過去感到羞愧或驕傲[10][21][50]。雖然角色的苦痛佔比重，但尹汝貞與金敏荷均聚焦在希望與人性上，以捱過角色的艱難時刻[21]。

2021年1月，證實鄭雄仁加入演出陣容，飾演一名具有存在感的角色[51][52]。鄭雄仁與李敏鎬在劇中扮演濟州島人，為求寫實，劇組請舞台劇演員卞宗壽飛往拍攝地加拿大，教授演員百年前所使用的濟州語，同時達到李珉真與許秀珍欲保存瀕危語言的目的[7][19][53]。鄭雄仁曾有過日語演出，因此熟悉日文的文法。拍攝期間，他會聆聽專人錄音來練習台詞，並坦言日語相較濟州語簡單[54]。

魯尚炫（左）、鄭恩彩（右）分別扮演善慈的丈夫白以撒以及大嫂景喜

鄭恩彩與魯尚炫於2020年11月底相繼加入卡司群，分別飾演景喜與以撒[55][56][57]。2021年7月，公布白約瑟由韓俊宇（韓語：한준우）飾演[58]；8月，宣布由新人尹瑞浩（更名為尹慶浩）扮演少年時期的所羅門，並已完成拍攝[59]。

2022年1月，宣布其餘參與演出的演員有：飾演養真的鄭仁知（韓語：정인지 (배우)）、飾演湯姆·安德魯斯的吉米·辛普森，以及飾演幼年善慈的全由娜等[3][4][5]。由娜當時年僅10歲，經過此次的客串演出，得以感受曾祖母身處殖民時期的苦痛與艱辛，並藉由淚水了解歷史[10]。

2024年5月30日，宣布第2季主演包括金成圭[30]。

拍攝

[編輯]
故事的起始設定在釜山影島

本劇於2020年10月26日起，展開橫跨數洲的製作與拍攝[16][60]，並首先在韓國開拍[47][48]。11月，劇組在釜山展開為期六天的拍攝，於札嘎其市場、佐川洞（韓語：좌천동）埋築地村、凡一洞（韓語：범일동）天橋、感知海邊、東萊別莊、影島區廳、Centum City站、釜山會展中心（韓語：벡스코）、永樂公園（韓語：영락공원）與太宗臺等十處地點取景，作為年邁善慈重返故鄉的場景等[61]。第1季中，關東大地震的被害場面、1920年至1930年的影島與大阪市區、1970年代的警察署以及1989年的東京貧民窟，均於論山市取景，地點包括水湯石橋、鍊武邑（韓語：연무읍）陽光樂園的1950片廠、陽光片廠的電視劇片廠、江景邑（韓語：강경읍）虹橋里村會館、江景近代文化歷史街等[62]。其他取景城市與地點還包括木浦市[63]、安東市[64][65]、順天市[66]、良洞村[67]等。韓國地區的拍攝於12月完成[68][69]。

尹汝貞於2021年1月29日啟程前往加拿大[70][71]，劇組自2月6日起在英屬哥倫比亞的素里影城與溫哥華等地拍攝，訂於4月10日殺青[72][73][74][75][76]。1915年代的韓國及日本戰前場景，則是在列治文搭建片場進行拍攝[77]。

第2季片場移師至多倫多，於2023年1月23日開機，表定拍攝至5月15日[28]。自2月1日起，本劇同時也於安大略的其他城市漢米頓、密西沙加等地取景，表定在4月21日結束拍攝[29][77]。第二階段的攝影工作，則預計前往日本拍攝[77]。

發行

[編輯]

本劇原定於2021年推出[78][79]，但最終定檔於2022年3月25日，首播當日將一次上線三集，其後於每週五上線一集，於4月29日季終[3][4]。2022年2月23日，正式釋出首部預告片[80]，並於3月16日在奧斯卡電影博物館舉行全球首映會[81][82]。

2024年5月30日，釋出第2季片頭[30]。7月22日，釋出第2季預告[83]。2024年5月30日，敲定第2季於8月23日首播，並週播一集至10月11日季終[30]。

分集

[編輯]
季數集數首播日期
首映季終
182022年3月25日 (2022-03-25)2022年4月2日 (2022-04-02)
28[30]2024年8月23日 (2024-08-23)[30]2024年10月11日 (2024-10-11)[30]

第1季

[編輯]
總集數集數
（季）		標題導演編劇上線日期製作
代碼
11第1章
Chapter One		名田高梧許秀珍（英語：Soo Hugh）2022年3月25日 (2022-03-25)A0005301001

1910年代的影島，勳二與養真的三名兒子不到一歲便夭折，好不容易求得一女──善慈。勳二與養真在朝鮮日治時期盡心保護善慈，但年幼的善慈仍親眼見證在殖民統治下，朝鮮人的艱困處境。勳二罹患結核病而逝的九年後，高漢水作為新上任的地區魚貨批發商重返朝鮮，對不畏日本警察的善慈一見鐘情。

1989年，任職於美國銀行的所羅門為求上位，從紐約被派駐至日本東京，並短暫回到大阪與家人團聚。摩西準備開設第二間柏青哥店，但所羅門卻對此感到疑慮，善慈則希望所羅門可以離開日本，回到紐約定居。
22第2章
Chapter Two		名田高梧許秀珍＆馬修·J·麥庫2022年3月25日 (2022-03-25)A0005301002

漢水對善慈釋出好意，但礙於民情風俗，善慈果斷拒絕。善慈差點遭到日本學生侵犯，所幸為漢水所救。見過世面的漢水，打開善慈的眼界，提點她應懷抱夢想。善慈開始為漢水傾心，兩人在採野菇時發生了性關係。

所羅門為了解決安倍先生的土地收購案，企圖以韓國人的身份說服釘子戶韓金慈，卻未能如願。直美與湯姆的關係微妙又緊張，被所羅門所察覺。摩西與悅子從偵探口中得知小花曾經從事泡泡浴工作，此時，所羅門接到小花的來電，小花正陷入低潮時刻。
33第3章
Chapter Three		名田高梧鄭韓帥（英語：Hansol Jung）與許秀珍2022年3月25日 (2022-03-25)A0005301003

與漢水陷入熱戀的善慈，收到鐘錶作為禮物。當善慈發現自己有孕，才知曉漢水在日本已有家室。與妻子育有三女的漢水，是為利益聯姻，他不愛妻子，因此並不嚮往婚姻，但他期望能在朝鮮與善慈共組無名份的家庭。善慈拒絕漢水，漢水感到憤怒而羞辱善慈。以撒投宿於善慈家的旅館，卻因患上肺結核而臥病，經過養真的悉心照顧，終於恢復健康。善慈自知未婚媽媽之路十分艱辛，但她不願放棄孩子，她不屈撓的精神，令以撒感到敬佩，並有意娶善慈為妻，一同到外地展開新生活。

景喜晚年罹癌，於睡夢中辭世，白家人悲痛萬分。所羅門決定帶著善慈拜訪金慈，好完成交易。善慈與金慈憶起故鄉，思念祖國的所有，並因想起母親而流下淚水。所羅門認為金慈應該接受收購提議，當作過往受苦所應有的補償。善慈經過金慈的提點，認為應該將景喜的骨灰帶回祖國。
44第4章
Chapter Four		全知泰（英語：Justin Chon）高恩智（英語：E.J. Koh）與許秀珍2022年4月1日 (2022-04-01)A0005301004

1931年，善慈與以撒在牧師的見證下完婚，養真買了珍貴的白米，希望善慈至少能品嚐一次祖國的米飯滋味。漢水暗示以撒放棄善慈，但以撒願包容善慈與她肚裡的孩子。漢水不樂見善慈與孩子到日本受苦，但善慈心意已決，要脅未果。善慈告別女傭姊妹和房客，養真含淚看著善慈與以撒登上航上日本的渡輪。朝鮮女歌手受邀在渡輪上演唱，卻突然高歌朝鮮歌曲，撫慰底層的朝鮮人，最終自刎。

直美期望在美商公司工作，能夠取得比日商更好的待遇，因此對所羅門懷有敵意。金慈看著安倍先生高傲的嘴臉，試問倘若換作是善慈，所羅門是否真心認為這筆交易能與他們的血淚等值。所羅門終於頓悟，拋下尋求認同的糾結，放開了束縛。在摩西的陪伴下，善慈重新踏上韓國領土，感受大雨、土壤與海水，喜極而泣。
55第5章
Chapter Five		全知泰盧振浩與許秀珍2022年4月8日 (2022-04-08)A0005301005

善慈與以撒抵達大阪，投靠二哥約瑟與二嫂景喜，他們見識到日本的繁華，但窮困的朝鮮人，只得居住在髒亂的貧民窟豬飼野。約瑟喜迎以撒，但仍對懷著陌生男子的孩子的善慈抱持疑慮。以撒希望能與善慈放下對彼此的虧欠感，夫妻倆真心相待。善慈必須學會忍受思鄉的心痛，與出身富裕的景喜攜手適應身處異鄉艱辛。高利貸業者拜訪白家，妯娌倆進而得知約瑟先前為籌善慈的旅費而貸款，於是善慈決定典當掉漢水贈與她的懷錶，卻也因此讓漢水得知她的蹤跡。

所羅門來到吉原尋覓小花的蹤跡，卻巧遇離家許久的春樹。春樹雖然過著兩袖清風的日子，但他樂於享受做自己的生活，不願回到過去迎合社會期望的模樣。安倍阻斷了所羅門在東京銀行業生存的機會，還面臨被公司開除的危機，恐使他失去美國的工作簽證，此時，小花來電向他求救。善慈回到釜山感受故鄉的一切，並將景喜的骨灰撒在韓國近海。由於城市開發，善慈無法尋得父親的墳墓，透過社會產業局獲知卜熙的聯絡資訊，兩人終於聚首，並得以替父親掃墓。善慈從卜熙口中得知滿懷夢想的東熙，戰後因無法接受艱困的現實，最終跳河自殺。
66第6章
Chapter Six		全知泰余秀菊（英語：Lauren Yee）與許秀珍2022年4月15日 (2022-04-15)A0005301006

約瑟對於景喜與善慈替他還債感到丟臉，大發雷霆後奪門而出，善慈的羊水此時破了。身為見習牧師的以撒，受女信徒之託，勸說其兒，但男子不願被恐懼支配，執意參加社運，企圖打破階層結構。沉迷所失的約瑟要求以撒懂得自保，但受到政治覺醒洗禮的以撒，認為遇上善慈使他的人生變得有意義，期望盡一己之力，創造一個能讓孩子知曉自我價值的世界。善慈未滿足月早產，約瑟為男嬰取名作挪亞。

1975年，小花慫恿所羅門偷竊，使得所羅門險些留下犯罪紀錄，摩西下定決心將所羅門送去美國留學。

長年對未來感到空虛的小花，被傳染愛滋病，她提點所羅門看清現實，別受迷惑，以為世俗會真心接納他。所羅門遭公司開除，吉井卻向他招手，提議一同將柏青哥事業擴展至海外。所羅門責怪善慈使他變得軟弱而同情金慈，害得他過去的努力付諸流水，但善慈認為成功的方法更為重要，如同她不願過著雙面人生，而放棄跟隨漢水享受榮華富貴的機會。小花長年誤會善慈視她為所羅門的累贅，但善慈其實是意指自己，深怕像失去大兒子那般，毀了兒孫的一生。
77第7章
Chapter Seven		名田高梧伊森·庫珀堡與許秀珍2022年4月22日 (2022-04-22)A0005301007
1923年，高漢水與父親高宗律居住在橫濱，宗律替經營拳擊場的亮一先生作帳，漢水則擔任美國商人之子安德魯斯·福爾摩斯的數學家教。福爾摩斯一家有意帶著漢水一同回到美國，協助安德魯斯報考耶魯大學，漢水雖然不想與父親分離，但宗律認為漢水將有一番作為，期望他能脫離居於日本的現況。宗律挪用亮一的錢，借給女友希代，卻東窗事發，漢水打算到亮一手下工作作為補償，但宗律極力制止他。日本發生關東大地震，宗律為此喪命，亮一提點漢水別枉費父親的犧牲。漢水同福爾摩斯太太與安德魯斯，準備前往港口渡美，途中走散，並遇見亮一。漢水轉而陪同亮一返家尋找家人，路途上發現福爾摩斯太太與安德魯斯的屍體。日本民間義勇軍趁亂展開種族屠殺，漢水眼見朝鮮人遭到虐殺，所幸受到亮一保護才逃過一劫。亮一找到家人，一家團聚，並收留了漢水。
88第8章
Chapter Eight		全知泰安芙妮索·烏多菲亞（英語：Mfoniso Udofia）與許秀珍2022年4月29日 (2022-04-29)A0005301008

1938年，善慈與以撒的兒子摩西週歲，白家人舉辦抓周宴。以撒被控反政府遭捕，島村先生得知以撒的罪名後，不得不開除約瑟。善慈發現以撒與共產黨人士長谷川教授合作，暗中聯合日本各工會，為底層人民爭取權利，她對於只抱負理想卻忽略現實的行為感到不解。以撒遭警方移送，挪亞與以撒面臨父子分離的悲慟。漢水暗自觀察挪亞，鼓勵他成為優秀的人才，並放眼未來。白家經濟陷入困頓，善慈說服約瑟，允許她上街販賣韓式泡菜以維持家中生計。

病重的小花，已做好長眠的準備，悅子悲慟不已。摩西極力反對所羅門與吉井合作，但所羅門不甘屈就於父親的夢想。所羅門決定做最後一搏，請託吉井守協助推使金慈賣地，稍晚，金慈家門外出現了個神秘又面露兇惡的男子。所羅門協同他人將小花的病床推到頂樓，營造夏威夷的氛圍已完成其心願，小花最終在家人的陪伴下辭世。摩西深怕所羅門步上挪亞的後塵，善慈自責之餘，將懷錶送給所羅門，期望所羅門能受到庇佑。

2021年，歷史學家賈姬·金-瓦楚卡訪問多位年邁的女性──洪子出、李洪達、柳祝男、秋南順、任用吉、金龍禮、姜粉道與李昌媛等人，描述她們身為在日韓人的生命歷程。

第2季

[編輯]
總集數集數
（季）		標題導演編劇上線日期製作
代碼
91第9章
Chapter Nine		黎安·威爾漢許秀珍（英語：Soo Hugh）2024年8月23日 (2024-08-23)A000530200101
102第10章
Chapter Ten		黎安·威爾漢許秀珍＆克莉絲蒂娜·尹與梅莉莎·朴2024年8月30日 (2024-08-30)A000530200201
113第11章
Chapter Eleven		陳駿霖梅莉莎·朴2024年9月6日 (2024-09-06)A000530200301
124第12章
Chapter Twelve		陳駿霖伊森·庫珀堡與許秀珍2024年9月13日 (2024-09-13)A000530200401
135第13章
Chapter Thirteen		陳駿霖大衛·米契爾與許秀珍2024年9月20日 (2024-09-20)A000530200501
146第14章
Chapter Fourteen		李相日凱倫·池（英語：Karen Chee）與李昌來2024年9月27日 (2024-09-27)A000530200601
157第15章
Chapter Fifteen		李相日李春菜（英語：Haruna Lee）與許秀珍2024年10月4日 (2024-10-04)A000530200701
168第16章
Chapter Sixteen		李相日李昌來2024年10月11日 (2024-10-11)A000530200801

音樂

[編輯]
《柏青哥》第一季原聲帶
尼可·慕禮的原聲帶
發行日期2022年3月25日[84]
類型原聲音樂
唱片公司湖岸唱片
In Between Days
（《柏青哥》第一季單曲）
LUAMEL（韓語：루아멜）的原聲帶
發行日期2022年4月1日[85][86]
類型原聲音樂
語言英語
唱片公司湖岸唱片
Let's Live for Today
（《柏青哥》第一季單曲）
Leenalchi（韓語：이날치 (밴드)）的原聲帶
發行日期2022年4月29日[87][88]
類型原聲音樂
語言韓語
唱片公司湖岸唱片

主創許秀珍透露，第1季片頭曲原設定為滾石樂團的《Out of Time（英語：Out of Time (Rolling Stones song)）》，但因版權費昂貴，最終採用了草根樂隊（英語：The Grass Roots）於1967年發行的歌曲《Let's Live for Today（英語：Let's Live for Today (song)）》[21][23]。季終集片頭曲採用Leenalchi（韓語：이날치 (밴드)）演唱的韓語版本，曲目結合現代樂器合成器與傳統樂器盤索里，並以傳統民謠方式演唱。該歌曲原本是以英語為合聲，韓語為主歌詞，但成品效果不彰，在監製邁克爾·愛倫堡的建議下，改以全韓文歌詞演唱，才取得劇組所期望之成果[25]。

全碟作曲：尼可·慕禮　
《柏青哥》第一季原聲帶
曲序曲目時長
1.漢水看見善慈（Hansu Sees Sunja）1:46
2.巫堂（The Mudang）2:30
3.小善慈（Young Sunja）1:39
4.潛水抓鮑魚（Abalone Dive）2:40
5.漁夫（The Fisherman）3:46
6.海灣（The Cove）2:29
7.十四年（Fourteen Years）2:39
8.小花致電（Hana Calls）4:20
9.這讓我想起（This Reminds Me）1:58
10.你仍未改變（You Haven't Changed）2:03
11.無關緊要的男人（The Man Who Doesn't Matter）2:13
12.婚禮（The Wedding）1:42
13.打包行李（Packing）2:56
14.最終的提醒（Final Call）2:46
15.電車（Train）0:58
16.感傷的原因（Sentimental Reasons）7:02
17.大阪1931／釜山1989（Osaka 1931 / Busan 1989）3:23
18.淚之橋（Bridge of Tears）3:24
19.小偷（A Thief）1:41
20.沒了身軀（Without a Body）5:48
21.取名作挪亞（Let's Call Him Noa）2:15
22.踐踏（Stampede）3:20
23.以撒被捕（Isak Arrested）2:11
24.共產（A Communist）2:25
25.移送以撒（Isak Taken）3:00
26.白米（White Rice）1:44
27.提案（Proposal）3:47
28.採菇（Mushrooms）5:27
29.辛奇（Kimchi）2:49
總時長：1:24:30[89]
In Between Days（《柏青哥》第一季單曲）
曲序曲目詞曲演唱／演奏時長
1.幾天之內（In Between Days）LUAMEL（韓語：루아멜）LUAMEL2:55
總時長：2:55
Let's Live for Today（《柏青哥》第一季單曲）
曲序曲目詞曲演唱／演奏時長
1.Let's Live for Today（英語：Let's Live for Today (song)）
Leenalchi（韓語：이날치 (밴드)）1:25
總時長：1:25

評價

[編輯]
奧斯卡金像獎得主尹汝貞的演出獲得影評人的好評

《柏青哥》獲得普遍的好評，爛番茄整合57位影評人的評價，本劇獲得98%新鮮度，9.20/10分，影評人普遍共識：「複雜精細卻純熟，《柏青哥》透過捕捉歷史輪廓與家庭的堅毅，成為一部浩大的史詩作。」[90]。Metacritic整合29位影評人的評價，本劇獲得87分，屬極度讚譽[91]。

《娛樂週刊》的影評人克莉絲汀·鮑溫（Kristen Baldwin）給予滿分A級評價，讚頌本劇是部令人驚嘆的電視「傑作」，除了使她更加瞭解日韓關係，所傳遞之家的美麗與嚮往，仿佛給了她生命。她認為歷史之於角色，是需要被正視的，逃避既不可行也不明智，從不論角色身處不同年代，由主演群共同演出的片頭中，揭示過去與現今緊扣著未來。雖然第1季囊括了許多深刻的故事，主創許秀珍以及名田高梧和全知泰（英語：Justin Chon）兩名導演仍不疾不徐地塑造角色，有高興、有悲傷的時刻，甚至在第7集中，巧妙地運用關東大地震以及隨之發生的種族屠殺事件，描繪角色的背景故事[92]。

《洛杉磯時報》的影評人羅伯特·洛伊德（Robert Lloyd）讚揚全季8集近乎完美，富含人性深度，敘事結構使人感到真實、生動而有生命。故事探討種族、性別與階級等歧視，服從、反抗與同化，以及自我意識和歸屬感等議題，透過交錯的敘事對比今昔，也凸顯若干信物的意義。洛伊德認為《柏青哥》具有時代意義，如同需要一點運氣與技巧的柏青哥，不僅僅只是乘著席捲全球的韓流，還反映美國仇亞事件、日本極右翼再起等關乎族群歧視的時事，並用故事回應各國移民。不過，他認為季末用一整集來描繪漢水的故事，落入了長篇劇集的窠臼，不僅打亂原有的故事節奏，甚至脫離描繪堅毅女性的故事主軸[93]。

《好萊塢報道》的影評人丹尼爾·芬堡（Daniel Fienberg）認為本劇雖然描述了歧視、貧窮與疾病等，但並非意在描述苦難，片頭亦揭示每集都傳遞著即便慘澹也懷有希望的意象。《柏青哥》如同一幅悲傷刻苦的畫像，但透過描繪家族韌性與女性力量來與之平衡，首季是個強而有力、激動人心且永垂不朽的好開始[94]。《CNN》的影評人布萊恩·勞瑞（Brian Lowry）稱讚本劇充滿心碎的場景與出色的對白，還富有教育歷史的意義，是足以代表移民者的作品[95]。

《時代雜誌》的影評人茱蒂·伯曼（Judy Berman）反而認為過度的交叉敘事結構，破壞劇集的情緒，造成觀眾對角色的混亂，且渴望在電視劇中，看到尚未被描述，存在於原著中段的章節。不過，她讚許許秀珍將善慈的角色描繪得當，美術設計超越同級的《王冠》等劇集，攝影對婚紗、新生兒與白米飯等人事物的細節捕捉也為劇集增色。雖然改編不盡完美，破壞小說完整的結構性，但《柏青哥》仍是部罕見兼具藝術性與歷史意義的劃時代作品[96]。

《綜藝雜誌》的影評人丹尼爾·達達里奧（Daniel D'Addario）認為本劇的時間線與場景分明精準，尼可·慕禮的配樂深刻而令人回味，演員的表現也可圈可點。不過，許秀珍無法處理跨度大的小說，時間的切換削弱了具有力度的時刻，沒有達到連結的效果，達達里奧認為劇集應該讓關鍵橋段一支獨秀，而非推使時代間的碰撞，才能讓觀眾上鉤，並感受到深沉的情感[97]。

《紐約時報》的影評人麥克·海爾（Mike Hale）認為本劇整體不俗，特別是由名田高梧執導、弗洛里安·霍夫邁斯特（英語：Florian Hoffmeister）掌鏡的前幾集，復刻的時代場景壯麗而無可挑剔，畫面色調優美。雖然韓日演員的表演優異又具有力量，但卻被煽情的調性所掩埋。原著給人19世紀的氛圍，但電視劇版為吸引廣大觀眾而充斥現代感，致使演員於片頭的演出與角色性格不符。原著著重描繪世俗的細節與殘酷，但非意在講述絕望的宿命論，電視劇版卻削弱了原著予人的共鳴感[98]。

演員的表現收獲影評人的好評，稱道飾演善慈的尹汝貞、金敏荷與由娜，均富有透過眼神表達欲與不欲的演技天賦[93]，尹汝貞與金敏荷就如善慈，以柔和卻堅定的方式詮釋心碎、反抗與感激等情緒[92]。尹汝貞透過表情與眼神承載著角色的所有經歷[95]，由於劇本對小說的故事進行延展，讓她有更多發揮空間，亦無人能如她這般精準詮釋悲傷與活潑的兩極情緒[94]。金敏荷完美詮釋角色身處男性主導社會下的韌性，並將壓抑的經歷轉化為毅力[94]。河鎮（英語：Jin Ha）以志在必得的自信，褪去過往作品的形象，演技令人信服[92][94]。

儘管歐美影評普遍給予好評，但本劇在日本並未獲得廣大的迴響，蘋果也未在該國大力宣傳。部分日本觀眾則相當不滿，認為劇集純屬虛構、涉嫌詐欺，向世界播送反日電視劇，雙方對朝鮮日治時期也存在不同見解等，凸顯日韓關係以及日本左翼與極右翼間的爭端[99][100][101]。

影評年度十大電視節目排行

[編輯]

獎項

[編輯]
典禮 日期 獎項 入圍者 結果 參
克里奧廣告獎（英語：Clio Awards） 2022年5月10日 克里奧音樂獎 《柏青哥》預告片：家 銅獎 [128]
[129]
電視評論家協會獎（英語：TCA Awards） 2022年8月6日（韓語：38th TCA Awards） 最佳新節目（英語：TCA Award for Outstanding New Program） 《柏青哥》 提名 [130]
[131]
劇情類最佳成就（英語：TCA Award for Outstanding Achievement in Drama） 提名
金賽電視獎（英語：Gold Derby） 2022年8月11日 最佳劇情類影集 獲獎 [132]
最佳劇情類男演員 李敏鎬 獲獎
最佳劇情類女配角 尹汝貞 獲獎
年度突破表演者 李敏鎬 獲獎
好萊塢影評人協會電視獎 2022年8月14日 最佳國際影集 《柏青哥》 提名 [133]
[134]
串流影集最佳編劇－劇情類 許秀珍（英語：Soo Hugh）（集數：第1章） 提名
最佳串流影集－劇情類 《柏青哥》 提名
道林電視獎（英語：Dorian Awards） 2022年8月17日 最佳非英語電視節目 提名 [135]
非裔美國影評人協會電視獎 2022年8月20日 最佳國際製作 獲獎 [136]
愛丁堡電視獎 2022年8月25日 最佳國際劇情類 獲獎 [137]
[138]
國際外景製片工會獎（英語：Location Managers Guild Awards） 2022年8月27日 時代電視影集最佳外景
  • 趙奉勳
  • 麥特·帕爾默
 提名 [139]
[140]
黃金時段艾美獎 2022年9月4日（英語：74th Primetime Creative Arts Emmy Awards） 最佳片頭設計（英語：Primetime Emmy Award for Outstanding Main Title Design）
提名 [141]
[142]
人道主義獎（英語：Humanitas Prize） 2022年9月9日 劇情類電視劇 許秀珍（英語：Soo Hugh）（集數：第1章） 獲獎 [143]
[144]
線上電影與電視協會電視獎 2022年10月2日 劇情類影集最佳女配角 尹汝貞 提名 [145]
最佳片頭設計 《柏青哥》 提名
黃金預告獎（英語：Golden Trailer Awards） 2022年10月6日 電視／串流影集類最佳外國電視廣告／預告／前導 《柏青哥》預告片：家 提名 [146]
[147]
電視／串流影集類最佳音樂（片花／前導／電視廣告） 提名
釜山國際電影節美麗佳人亞洲明星獎 2022年10月7日 超越電影獎 金敏荷 獲獎 [148]
[149]
釜山國際電影節亞洲內容獎 2022年10月8日 新星獎 獲獎 [150]
[151]
評論家選擇協會亞太影視典禮 2022年11月4日 節目統籌獎 許秀珍（英語：Soo Hugh） 獲獎 [152]
[153]
Camerimage電影攝影藝術國際影展 2022年11月19日 電視劇集競賽
提名 [154]
金玫瑰獎（英語：Rose d'Or） 2022年11月28日 劇情類 《柏青哥》 提名 [155]
哥譚獨立電影獎 2022年11月28日 突破劇集－長篇（40分鐘以上）（英語：Gotham Independent Film Award for Breakthrough Series – Long Form）
獲獎 [156]
[157]
[158]
最佳新劇集演出（英語：Gotham Independent Film Award for Outstanding Performance in a New Series） 金敏荷 提名
KinoLights獎 2022年12月21日 年度海外電視劇 《柏青哥》 獲獎 [159]
美國電影學會獎 2023年1月13日 年度十大電視節目 獲獎 [160]
[161]
評論家選擇電視獎（英語：Critics' Choice Television Awards） 2023年1月15日 最佳外語影集 獲獎 [162]
[163]
藝術指導工會獎 2023年2月18日（英語：Art Directors Guild Awards 2022） 傑出美術設計－一小時時代單鏡影集（英語：Art Directors Guild Award for Excellence in Production Design for a One-Hour Period or Fantasy Single-Camera Series） 瑪拉·樂佩瑞-施洛普（集數：第1章） 獲獎 [164]
[165]
衛星獎 2023年3月3日（英語：27th Satellite Awards） 最佳迷你劇集與有限劇集（英語：Satellite Award for Best Miniseries） 《柏青哥》 提名 [166]
獨立精神獎 2023年3月4日 最佳新有腳本系列
提名 [167]
[168]
最佳新有腳本系列整體演出
獲獎
音樂監督工會獎（英語：Guild of Music Supervisors Awards） 2023年3月5日 最佳電視歌曲創作與／或錄音
提名 [169]
[170]
奧提歐斯獎（英語：Casting Society of America） 2023年3月9日（英語：38th Artios Awards） 電視試播集與首季－劇情類
提名 [171]
英國電視學院獎 2023年5月14日（英語：2023 British Academy Television Awards） 最佳國際節目（英語：British Academy Television Award for Best International Programme）
  • 《柏青哥》
  • 許秀珍（英語：Soo Hugh）
  • 邁克爾·愛倫堡
  • 琳賽·史普林格
  • 泰瑞莎·姜-劉
  • 李察·米朵頓
  • 攔腰媒體
  • 藍色大理石影業
 提名 [172]
皮博迪獎 2023年6月11日 娛樂類
  • 《柏青哥》
  • 攔腰媒體
  • 藍色大理石影業
  • Apple
 獲獎 [173]

勘誤

[編輯]
  1. 劇中白家人的日本姓氏並不一致。第2集中，景喜藥包上的姓氏寫作「板東」[註 4]，摩西的貸款文件上則是寫作「坂藤」[註 3]，但繁體中文與繁體粵語的字幕均譯作「坂東」，簡體中文則譯作「阪東」。第5集善慈道出其日本姓名時，簡體中文字幕又譯作「坂東」[註 2]，不僅戲劇的美術設計不嚴謹，簡體中文字幕也並未校對統一。
  2. 字幕將角色もうじゃす（Mozasu）譯作「摩西」，但第2集的貸款文件上，日本漢字名是寫作「猛者主」[註 3]。
  3. 第5集中，善慈父親墓碑上的漢字名寫作「勳」，但官網第1集的簡介則是譯作「勳二」，即劇組視其為二字姓名，但翻譯跟隨原著設定譯為三字姓名。

註釋

[編輯]
  1. ^ 韓文譯本同樣音譯為「善慈」，但原著的繁體中文譯本將「Sunja」譯作「順慈」（순자）。
  2. ^ 2.0 2.1 第5集中，自稱日本通名為「Bando Nobuko」，但原著設定名叫「Bando Junko」，原著的繁體中文譯本譯作「坂東順子」。
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 第2集中，貸款文件上的姓名寫作「坂藤猛者主」，但字幕稱其姓氏為「坂東」，原著的繁體中文譯本則是譯作「坂東摩西」。
  4. ^ 4.0 4.1 第2集中，藥包上的姓名寫作「板東公子」，原著的繁體中文譯本則是譯作「坂東喜美子」。
  5. ^ 原型為原著中的「吾郎」（Goro）先生
  6. ^ 原著的繁體中文譯本譯作「復熙」
  7. ^ 原型為原著中的「德熙」（덕희）
  8. ^ 電視劇官網的第1集簡介譯作「勳二」，作為三字姓名，但第5集中的墓碑名僅寫「勳」一字，與韓文譯本同樣視第三字「이」為後綴詞，當作二字姓名為「金勳」。原著的繁體中文譯本則錯譯為「勳一」（훈일）。
  9. ^ 隱藏字幕揭示其名為「Jong-yul」，可譯為「종율」與「종률」或「종열」與「종렬」[7]，對應音讀漢字有所不同。
  10. ^ 影評人克莉絲汀·鮑溫（Kristen Baldwin）所列的排行。
  11. ^ 影評人安琪·韓（Daniel Fienberg）所列之排行。
  12. ^ 影評人凱絲琳·凡艾倫唐克（Kathryn VanArendonk）所列的排行。
  13. ^ 影評人丹尼爾·芬堡（Daniel Fienberg）所列之排行。
  14. ^ 影評人蘿珊娜·哈達迪（Roxana Hadadi）所列的排行。
  15. ^ 僅名列新戲或有限劇集。
  16. ^ 僅名列新戲。

參考資料

[編輯]
  1. ^ 1.0 1.1 ELEOS S1 Double Yellow Collated Draft (101) (PDF). Deadline Hollywood. 2022-06-09 [2022-06-12]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-06-09） （美國英語）. 
  2. ^ 남선우. [단독] 애플 TV+ 창립작 ‘파친코’ 허수진 작가를 만나다. Cine21（韓語：씨네21）. 2021-05-28 [2021-07-13]. （原始內容存檔於2021-07-17） （韓語）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 Apple’s highly anticipated drama “Pachinko” set to premiere globally March 25, 2022. Apple TV+ Press. 2022-01-26 [2022-01-27]. （原始內容存檔於2022-04-14） （美國英語）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Alexandra Del Rosario. ‘Pachinko’: Apple TV+ Unveils Premiere Date, First Images For Drama Based On Min Jin Lee’s Novel. Deadline Hollywood. 2022-01-26 [2022-01-27]. （原始內容存檔於2022-01-26） （美國英語）. 
  5. ^ 5.0 5.1 김보라. 윤여정→이민호 '파친코' 3월25일 애플TV+ 공개…스틸 첫 공개[공식]. OSEN（韓語：OSEN）. 2022-01-27 [2022-01-27]. （原始內容存檔於2022-01-27） （美國英語）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Apple TV+ renews acclaimed, sweeping drama series “Pachinko” for second season. Apple TV+ Press. 2022-04-29 [2022-04-29]. （原始內容存檔於2022-05-02） （美國英語）. 
  7. ^ 7.0 7.1 강동우. '파친코' 베일벗은 제주어 연기분 방송 '화제'. 濟州每日（제주매일）. 2022-04-22 [2022-04-22]. （原始內容存檔於2022-05-01） （韓語）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Andrew R. Chow. How Apple TV+ Made Pachinko, One of the Biggest Multilingual Shows Ever. 時代雜誌. 2022-03-18 [2022-04-24]. （原始內容存檔於2022-04-24） （美國英語）. 
  9. ^ 9.0 9.1 王怡文. 好萊塢對亞裔主角接受度低　《柏青哥》改編之路頻碰壁. 鏡週刊. 2022-04-21 [2022-06-06]. （原始內容存檔於2022-04-23） （中文（臺灣））. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 Alex Sujong Laughlin. Soo Hugh's 'Pachinko' Adaptation Confronts Japan’s Colonization of Korea. 哈潑時尚. 2022-02-04 [2022-04-14]. （原始內容存檔於2022-04-14） （美國英語）. 
  11. ^ 11.0 11.1 Lesley Goldberg. ‘Pachinko’ TV Series in the Works at Apple (Exclusive). 好萊塢報道. 2018-08-07 [2021-05-20]. （原始內容存檔於2021-05-20） （美國英語）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 Lesley Goldberg. ‘Pachinko’ Picked Up to Series at Apple (Exclusive). 好萊塢報道. 2019-03-14 [2021-05-20]. （原始內容存檔於2021-05-20） （美國英語）. 
  13. ^ 13.0 13.1 Lesley Goldberg. ‘Pachinko’ Renewed for Second Season at Apple. 好萊塢報道. 2022-04-29 [2022-04-29]. （原始內容存檔於2022-04-29） （美國英語）. 
  14. ^ Denise Petski. Apple Developing Int'l Drama Based On Min Jin Lee's 'Pachinko' Novel. Deadline Hollywood. 2018-08-07 [2021-02-19]. （原始內容存檔於2018-08-07） （美國英語）. 
  15. ^ Denise Petski. Apple Orders 'Pachinko' Drama Series Based On Book. Deadline Hollywood. 2019-03-14 [2021-02-19]. （原始內容存檔於2021-04-29） （美國英語）. 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 Denise Petski. 'Pachinko': Apple Drama Series Sets Cast, Gets Production Start Date. Deadline Hollywood. 2020-10-22 [2021-02-19]. （原始內容存檔於2021-03-06） （美國英語）. 
  17. ^ Michael Luo. What Min Jin Lee Wants Us to See. 紐約客. 2022-02-17 [2022-04-24]. （原始內容存檔於2022-04-30） （美國英語）. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 Rebecca Ford. Pachinko Promises an Epic Tale, and a History-Making Show. 浮華世界. 2022-02-23 [2022-04-13]. （原始內容存檔於2022-03-08） （美國英語）. 
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 19.3 19.4 이종길. [단독·라임라이트]"20년 전 욘사마 열풍, 그때 만난 재일교포 눈물이 '파친코'를 만들었다". 亞洲經濟新聞（韓語：아시아경제신문）. 2022-04-22 [2022-04-22]. （原始內容存檔於2022-05-05） （韓語）. 
  20. ^ 20.0 20.1 20.2 20.3 20.4 20.5 Fred Topel. How ‘Pachinko’ Star Jin Ha, Creator Soo Hugh, Producers Theresa Kang-Lowe And Michael Ellenberg Merged 3 Languages – Contenders TV. Deadline Hollywood. 2022-04-10 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-12） （美國英語）. 
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 21.3 21.4 21.5 21.6 Alexandra Del Rosario. How Apple TV+’s ‘Pachinko’ Delivers A “Conversation Between Generations” On-Screen & Behind The Scenes. Deadline Hollywood. 2022-03-25 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-12） （美國英語）. 
  22. ^ Sadaf Ahsan. With sprawling ‘Pachinko,’ writer Soo Hugh embraces challenge of ‘narrative mountain’. 多倫多星報. 加拿大通訊社（英語：The Canadian Press）. 2022-03-23 [2022-05-10]. （原始內容存檔於2022-05-10） （加拿大英語）. 
  23. ^ 23.0 23.1 Jessica Wang. Pachinko showrunner Soo Hugh reveals the Rolling Stones song almost featured in 'joyful' opening credits. 娛樂週刊. 2022-04-29 [2022-05-31]. （原始內容存檔於2022-05-27） （美國英語）. 
  24. ^ 오경민. 영어·일본어에 제주 사투리까지···미국 드라마 ‘파친코’ 누가 번역했을까. 京鄉新聞. 2022-04-12 [2022-04-24]. （原始內容存檔於2022-05-02） （韓語）. 
  25. ^ 25.0 25.1 25.2 Alexandra Del Rosario. ‘Pachinko’ Bosses Talk “Resilience And Hope” Of Emotional Finale, Tease “Even More Dramatic” Season 2 Storylines. Deadline Hollywood. 2022-04-28 [2022-04-29]. （原始內容存檔於2022-05-03） （美國英語）. 
  26. ^ Alexandra Del Rosario. ‘Pachinko’ Renewed For Season 2 By Apple TV+. Deadline Hollywood. 2022-04-29 [2022-04-29]. （原始內容存檔於2022-05-02） （美國英語）. 
  27. ^ Ellise Shafer. ‘Pachinko’ Renewed for Season 2 at Apple TV+. 綜藝雜誌. 2022-04-29 [2022-04-29]. （原始內容存檔於2022-05-02） （美國英語）. 
  28. ^ 28.0 28.1 Current Productions & News. 多倫多市政府. [2023-03-05]. （原始內容存檔於2023-03-05） （加拿大英語）. Project Title: Pachinko - Camera Start: 01/23/2023, Camera Wrap: 05/15/2023 
  29. ^ 29.0 29.1 In Production. 安大略創意委員會. [2023-03-05]. （原始內容存檔於2023-03-05） （加拿大英語）. ELEOS Season 2 
  30. ^ 30.0 30.1 30.2 30.3 30.4 30.5 30.6 Denise Petski. ‘Pachinko’ Sets Season 2 Premiere Date, Unveils First-Look Photos & Main Title Sequence. Deadline Hollywood. 2024-05-30 [2024-06-03]. 
  31. ^ イ・フナム. 【コラム】在日とコリアン・アメリカン. 中央日報. 2022-03-29 [2022-06-29]. （原始內容存檔於2022-03-29） （日語）. 
  32. ^ Quinci LeGardye. イ・ミンホも出演！　注目韓国ドラマ『パチンコ』のストーリーやキャストまとめ. 哈潑時尚. 2022-03-14 [2022-06-29]. （原始內容存檔於2022-06-13） （日語）. 
  33. ^ Quinci LeGardye. Everything We Know About Apple TV+'s Pachinko. 哈潑時尚. 2022-03-13 [2022-03-13]. （原始內容存檔於2022-03-14） （美國英語）. 
  34. ^ 藤えりか. ハリウッドに生きる「在日」　悩み抜いた「ソウジ・アライ」. 朝日新聞. 2022-03-26 [2022-06-29]. （原始內容存檔於2022-03-26） （日語）. 
  35. ^ 구유나. 파친코: 자이니치 3세 배우 소지 아라이 '박소희가 내 진짜 이름'. BBC Korea. 2022-04-15 [2022-04-22]. （原始內容存檔於2022-04-22） （韓語）. 
  36. ^ 大野友嘉子. 在日描くドラマ「パチンコ」に出演　南果歩さんがルーツ語る理由. 毎日新聞. 2023-06-03 [2023-07-04]. （原始內容存檔於2023-07-04） （日語）. 
  37. ^ 恩田泰子. 意中のドラマ「Pachinko パチンコ」に出演の南果歩さん…「１年生のような気持ち」で新しい扉を開く喜びを経験. 讀賣新聞. 2022-04-07 [2023-07-06]. （原始內容存檔於2023-07-06） （日語）. 
  38. ^ 38.0 38.1 38.2 38.3 양소영. [인터뷰] '파친코' 이민호 "'꽃남' 후 13년만 오디션, 새롭게 태어난 느낌". Star Today. 2022-03-30 [2022-07-17]. （原始內容存檔於2022-04-22） （韓語）. 
  39. ^ 김예솔. '연중' 이민호 "'파친코' 오디션, 신인의 마음으로 도전" [종합]. OSEN. 2022-03-26 [2022-07-17]. （原始內容存檔於2022-07-18） （韓語）. 
  40. ^ 40.0 40.1 40.2 40.3 40.4 40.5 박정민. ‘파친코’ 이민호 “‘꽃남’ 후 13년만 오디션 새롭게 태어난 느낌”[EN:인터뷰]. Newsen. 2022-03-18 [2022-07-17]. （原始內容存檔於2022-03-19） （韓語）. 
  41. ^ 41.0 41.1 41.2 41.3 41.4 41.5 41.6 황소영. [인터뷰] 아시아 넘어 글로벌 노리는 '파친코' 이민호. JTBC新聞. 2022-03-18 [2022-07-17]. （原始內容存檔於2022-07-18） （韓語）. 
  42. ^ 42.0 42.1 Rebecca Sun. ‘Pachinko’ Star Lee Minho Calls His Character “A Villain Generated by Tragedy”. 好萊塢報道. 2022-04-22 [2022-04-27]. （原始內容存檔於2022-04-27） （美國英語）. 
  43. ^ 배우 이민호 "<파친코>에서는 낯설게 느껴졌으면 좋겠어요, 제가". GQ Korea. 2021-01-20 [2022-05-10]. （原始內容存檔於2022-04-16） （韓語）. 
  44. ^ 44.0 44.1 44.2 44.3 박정민. ‘파친코’ 김민하 “오디션만 4개월…몰입은 외할머니 덕분”[EN:인터뷰]. Newsen. 2022-03-18 [2022-07-17]. （原始內容存檔於2022-03-20） （韓語）. 
  45. ^ 김나연. '파친코' 김민하 "오디션 합격 후 기쁨·걱정 공존, 나 믿고 연기"[인터뷰②]. Star News. 2022-03-18 [2022-07-17]. （原始內容存檔於2022-05-02） （韓語）. 
  46. ^ 양소영. [인터뷰] '파친코' 김민하 "주연 부담 컸지만 많이 배웠죠". Star Today. 2022-03-30 [2022-07-17]. （原始內容存檔於2022-05-10） （韓語）. 
  47. ^ 47.0 47.1 최보란. 윤여정 측 "애플TV '파친코' 출연 확정...오늘(13일) 촬영 돌입"(공식). YTN. 2020-11-13 [2021-05-20]. （原始內容存檔於2021-05-20） （韓語）. 
  48. ^ 48.0 48.1 김미화. 윤여정, 애플TV플러스 '파친코' 확정..이민호와 호흡 [공식]. Star News（韓語：스타뉴스）. 2020-11-13 [2021-05-20]. （原始內容存檔於2020-11-15） （韓語）. 
  49. ^ 이혜리. “50년 연기 인생 무엇”…윤여정도 피해갈 수 없었던 ‘파친코’ 오디션. EToday（韓語：이투데이）. 2022-03-21 [2022-07-17]. （原始內容存檔於2022-04-10） （韓語）. 
  50. ^ 50.0 50.1 50.2 나원정. '파친코' 윤여정 "주인공 선자의 강인함, 나와 비슷". 中央日報. 2022-03-20 [2022-06-30]. （原始內容存檔於2022-03-20） （韓語）. 
  51. ^ 김노을. 정웅인 측 “애플TV ‘파친코’ 출연 확정” 윤여정X이민호와 호흡(공식). NewsEn（뉴스엔）. 2021-01-12 [2021-05-20]. （原始內容存檔於2021-05-20） （韓語）. 
  52. ^ 강진아. 정웅인 측 "애플TV '파친코' 출연"…윤여정·이민호와 호흡. 紐西斯. 2021-01-12 [2021-05-20]. （原始內容存檔於2021-05-20） （韓語）. 
  53. ^ 김나영. 애플 제작 미드 파친코...제주어 조명 '활발'. 新濟州日報（뉴제주일보）. 2022-04-18 [2022-04-24]. （原始內容存檔於2022-04-18） （韓語）. 
  54. ^ 이민지. ‘파친코’ 정웅인, 27년차 배우의 오디션 “뭐 어때 해보자”[EN:인터뷰①]. NewsEn. 2022-04-28 [2022-05-10]. （原始內容存檔於2022-05-10） （韓語）. 
  55. ^ 최보란. 정은채, 애플TV '파친코' 합류...윤여정X이민호와 호흡(공식). YTN. 2020-11-20 [2021-05-20]. （原始內容存檔於2021-05-20） （韓語）. 
  56. ^ 김예은. 배우 노상현, 美애플TV ‘파친코’ 출연 확정. Xports News（엑스포츠뉴스）. 2020-11-26 [2021-05-20]. （原始內容存檔於2021-05-20） （韓語）. 
  57. ^ 서지현. 노상현 측 “美 애플TV ‘파친코’ 합류” 이민호x정은채와 호흡(공식). NewsEn（뉴스엔）. 2020-11-26 [2021-05-20]. （原始內容存檔於2021-05-20） （韓語）. 
  58. ^ 정하은. [단독]한준우, '파친코' 요셉 役 캐스팅…이민호X윤여정과 호흡. 首爾體育報（韓語：스포츠서울）. 2021-07-23 [2021-08-13]. （原始內容存檔於2021-08-13） （韓語）. 
  59. ^ 문지연. [공식] '괴물급 신예' 윤서호, 시크릿이엔티 전속계약→'파친코' 출연 주목. 朝鮮體育報（韓語：스포츠조선）. 2021-08-06 [2021-08-13]. （原始內容存檔於2021-08-13） （韓語）. 
  60. ^ Joe Otterson. Lee Min Ho Among Six Cast in 'Pachinko' Series at Apple. 綜藝雜誌. 2020-10-22 [2021-02-19]. （原始內容存檔於2021-05-16） （美國英語）. 
  61. ^ 전 세계 찬사 받는 <파친코> 주 무대 된 부산. 釜山影像委員會（韓語：부산영상위원회）. 2022-05-05 [2022-05-08]. （原始內容存檔於2022-06-07） （韓語）. 
  62. ^ 이정수. 논산, 드라마 ‘파친코 촬영지’로 주목… 관광 활성화 기대. 朝鮮日報. 2022-04-26 [2022-05-08]. （原始內容存檔於2022-05-09） （韓語）. 
  63. ^ 조근영. 목포시, 영화·드라마 글로벌 촬영지로 주목. 韓國聯合通訊社. 2022-04-04 [2022-05-08]. （原始內容存檔於2022-05-09） （韓語）. 
  64. ^ 정재우. [단독] "울지 말라 해도 울 수밖에 없다"…'파친코' 배우 유나. JTBC新聞. 2022-04-05 [2022-05-08]. （原始內容存檔於2022-05-16） （韓語）. 
  65. ^ 조소현. 김민하 "제겐 한과 흥이 공존하는 것 같아요". Vogue. 2022-04-22 [2022-05-08]. （原始內容存檔於2022-05-09） （韓語）. 
  66. ^ 오정근. 드라마 '파친코' 촬영지 순천드라마촬영장 큰 인기. NewsPim（韓語：뉴스핌）. 2022-05-02 [2022-05-08]. （原始內容存檔於2022-05-09） （韓語）. 
  67. ^ Lale Arikoglu. On Location: How ‘Pachinko’ Transports Viewers Through Time From 1910s Korea to 1980s Japan. 康泰納仕旅遊者雜誌（英語：Condé Nast Traveler）. 2022-03-25 [2022-05-08]. （原始內容存檔於2022-05-20） （英語）. 
  68. ^ Jonathan Hicap. Korean star Lee Min Ho says he auditioned for his role in 'Pachinko'. Manila Bulletin. 2021-01-21 [2021-02-19]. （原始內容存檔於2021-04-29） （英語）. 
  69. ^ 오기쁨. 김수현-송중기-이민호, 그들이 온다. Vogue. 2021-01-08 [2022-05-10]. （原始內容存檔於2021-04-20） （韓語）. 
  70. ^ 이민지. 윤여정 ‘파친코’ 촬영차 캐나다行, 글로벌 행보 이목집중. NewsEn. 2021-01-30 [2022-05-10]. （原始內容存檔於2022-05-10） （韓語）. 
  71. ^ 조현주. 윤여정 측 "'파친코' 촬영차 캐나다 출국..오스카 레이스 합류는 미정" (공식). YTN. 2021-01-29 [2022-05-10]. （原始內容存檔於2022-05-10） （韓語）. 
  72. ^ In Production. 英屬哥倫比亞創意電影委員會（英語：Creative BC Film Commission）. [2022-05-10]. （原始內容存檔於2021-04-10） （加拿大英語）. ELEOS - Season 1 Schedule: 2/6/2021 - 4/10/2021 
  73. ^ Everything to know about "Pachinko" filming in Vancouver. Daily Hive（英語：Daily Hive）. [2021-03-05]. （原始內容存檔於2021-04-29） （英語）. 
  74. ^ Stephanie Lay. 'Pachinko': Release Date, Trailer, Cast and Everything You Need to Know. Collider. 2022-03-21 [2022-05-10]. （原始內容存檔於2022-05-12） （美國英語）. 
  75. ^ Tom Zillich. SURREY NOW & THEN: ‘Pachinko’ filming now the focus of former newspaper press building. 素里即時領導者報（英語：Surrey Now-Leader）. 2021-02-08 [2022-05-10]. （原始內容存檔於2022-05-10） （加拿大英語）. 
  76. ^ Valerie Leung. Superstar Korean actor Lee Min-ho arrives in Vancouver. 里奇蒙新聞（Richmond News）. 2021-02-26 [2022-05-10]. （原始內容存檔於2021-12-29） （加拿大英語）. 
  77. ^ 77.0 77.1 77.2 Daniel Nolan. Hit Korean family saga ‘Pachinko’ starts filming in Hamilton. 漢米頓觀眾報（英語：The Hamilton Spectator）. 2023-03-03 [2023-03-05]. （原始內容存檔於2023-03-27） （加拿大英語）. 
  78. ^ Apple services entertain, inform, and connect the world in unprecedented year. Apple Newsroom. 2021-01-06 [2021-02-18]. （原始內容存檔於2021-04-15） （美國英語）. 
  79. ^ Apple 各項服務在非比尋常的年度，娛樂、掌握並連結全世界. Apple Newsroom. 2021-01-06 [2021-02-18]. （原始內容存檔於2022-03-20） （中文（臺灣））. 
  80. ^ Alexandra Del Rosario. ‘Pachinko’ Trailer: Youn Yuh-Jung, Minha Kim & Lee Min-ho Embody Min Jin Lee’s Multigenerational Drama. Deadline Hollywood. 2022-02-23 [2021-02-19]. （原始內容存檔於2022-02-24） （美國英語）. 
  81. ^ Sydney Odman. ‘Pachinko’ Team on Balancing Three Languages, Bringing Korean Dramas to the Hollywood Stage. 好萊塢報道. 2022-03-17 [2022-04-27]. （原始內容存檔於2022-04-27） （美國英語）. 
  82. ^ Angelique Jackson. ‘Pachinko’ Creators and Stars on Navigating Lee Minho’s ‘Orbit,’ and Spotlighting Women as ‘the Backbone of History’. 綜藝雜誌. 2022-03-18 [2022-04-27]. （原始內容存檔於2022-04-27） （美國英語）. 
  83. ^ Dessi Gomez. ‘Pachinko’ Season 2 Trailer Continues Sunja’s Saga As The End Of World War II Hits Japan. Deadline Hollywood. 2024-07-22 [2024-06-03]. （原始內容存檔於2024-07-26）. 
  84. ^ Pachinko: Season 1 (Apple TV+ Original Series Soundtrack) by Nico Muhly. Apple Music. 2022-03-25 [2022-04-17] （美國英語）. 
  85. ^ In Between Days (Single from Pachinko: Season 1) [Apple TV+ Original Series Soundtrack] by LUAMEL. Apple Music. 2022-04-01 [2022-04-17] （美國英語）. 
  86. ^ In Between Days (From 애플TV+ "파친코"). Bugs（韓語：벅스 (웹사이트)）. 2022-04-01 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-01） （韓語）. 
  87. ^ Let's Live for Today (Single from Pachinko: Season 1) [Apple TV+ Original Series Soundtrack] by LUAMEL. Apple Music. 2022-04-29 [2022-04-29]. （原始內容存檔於2022-04-29） （美國英語）. 
  88. ^ Let's Live for Today (From 애플TV+ "파친코"). Bugs. 2022-04-29 [2022-04-29]. （原始內容存檔於2022-05-05） （韓語）. 
  89. ^ Pachinko: Season 1 (애플TV+ "파친코" 시즌 1 OST). Bugs. 2022-04-01 [2022-04-17]. （原始內容存檔於2022-04-01） （韓語）. 
  90. ^ Pachinko Season 1. 爛番茄. [2022-06-17]. （原始內容存檔於2022-04-06） （美國英語）. 
  91. ^ Pachinko - Season 1 Reviews. Metacritic. [2022-04-08]. （原始內容存檔於2022-04-08） （美國英語）. 
  92. ^ 92.0 92.1 92.2 Kristen Baldwin. Pachinko review: Is it too soon to crown the best show of 2022?. 娛樂週刊. 2022-03-23 [2022-04-24]. （原始內容存檔於2022-05-01） （美國英語）. 
  93. ^ 93.0 93.1 Robert Lloyd. Apple’s stunning ‘Pachinko’ is so good it makes the competition look unworthy. 洛杉磯時報. 2022-03-24 [2022-04-24]. （原始內容存檔於2022-04-28） （美國英語）. 
  94. ^ 94.0 94.1 94.2 94.3 Daniel Fienberg. Apple TV+’s ‘Pachinko’: TV Review. 好萊塢報道. 2022-03-11 [2022-04-25]. （原始內容存檔於2022-04-30） （美國英語）. 
  95. ^ 95.0 95.1 Brian Lowry. 'Pachinko' offers a sweeping family saga that earns your tears. CNN. 2022-03-25 [2022-04-25]. （原始內容存檔於2022-05-04） （美國英語）. 
  96. ^ Judy Berman. Pachinko Is a Gorgeous Adaptation of a Literary Masterpiece, Marred by One Baffling Choice. 時代雜誌. 2022-03-25 [2022-04-25]. （原始內容存檔於2022-04-25） （美國英語）. 
  97. ^ Daniel D'Addario. ‘Pachinko’ Is a Multigenerational Saga Whose Time Jumps Sap Its Power: TV Review. 綜藝雜誌. 2022-03-24 [2022-04-25]. （原始內容存檔於2022-05-02） （美國英語）. 
  98. ^ Mike Hale. ‘Pachinko’ Review: K-Drama, American-Style. 紐約時報. 2022-03-24 [2022-04-26]. （原始內容存檔於2022-04-30） （美國英語）. 
  99. ^ 장구슬. 日 네티즌 “‘파친코’ 완전 허구”…서경덕 “가해 역사 알려질까 두렵나”. 中央日報. 2022-04-04 [2022-06-30]. （原始內容存檔於2022-04-04） （韓語）. 
  100. ^ Justin McCurry. ‘A difficult time’: why popular TV series Pachinko was met with silence in Japan. 衛報. 2022-04-21 [2022-06-30]. （原始內容存檔於2022-04-21） （英國英語）. 
  101. ^ Alicia Haddink. Japan Is Still Reckoning With the History Behind Pachinko. Slate. 2022-04-24 [2022-06-30]. （原始內容存檔於2022-04-24） （美國英語）. 
  102. ^ Richard Roeper. Richard Roeper’s best TV of 2022. 芝加哥太陽報. 2022-12-26 [2022-12-29]. （原始內容存檔於2023-01-04） （美國英語）. 
  103. ^ Kristen Baldwin; Darren Franich. The 18 best TV shows of 2022 (and 5 worst). 娛樂週刊. 2022-12-06 [2022-12-08]. （原始內容存檔於2022-12-30） （美國英語）. 
  104. ^ Eoghan Cannon. The 10 best TV shows of 2022. 娛樂.ie（英語：Entertainment.ie）. 2022-12-09 [2022-12-10]. （原始內容存檔於2023-03-29） （英語）. 
  105. ^ Brady Langmann; Adrienne Westenfeld. The 10 Best TV Shows of 2022. 君子雜誌. 2022-12-15 [2022-12-19]. （原始內容存檔於2022-12-07） （美國英語）. 
  106. ^ Angie Han. Angie Han: The 10 Best TV Shows of 2022. 好萊塢報道. 2022-12-15 [2022-12-18]. （原始內容存檔於2022-12-15） （美國英語）. 
  107. ^ 107.0 107.1 Jen Chaney; Roxana Hadadi; Kathryn VanArendonk. The Best TV of 2022. Vulture. 2022-12-05 [2022-12-06]. （原始內容存檔於2023-03-30） （美國英語）. 
  108. ^ Aidan Whatman. 20 Best TV Shows Of 2022. WhatCulture（英語：WhatCulture）. 2022-12-23 [2022-12-26]. （原始內容存檔於2022-12-26） （英國英語）. 
  109. ^ The 20 Best TV Shows of 2022. 偏鋒雜誌. 2022-12-08 [2022-12-10]. （原始內容存檔於2023-03-22） （美國英語）. 
  110. ^ Matt Roush. The 10 Best TV Shows of 2022. TV Insider. 2022-12-15 [2022-12-18]. （原始內容存檔於2022-12-16） （美國英語）. 
  111. ^ Kevin Slane. The best TV shows of 2022. 波士頓網（英語：Boston.com）. 2022-12-21 [2022-12-23]. （原始內容存檔於2023-05-24） （美國英語）. 
  112. ^ Quinci LeGardye. The Best TV Shows of 2022. 哈潑時尚. 2022-12-15 [2022-12-19]. （原始內容存檔於2023-01-23） （美國英語）. 
  113. ^ elly Lawler. [hhttps://www.usatoday.com/story/entertainment/tv/2022/12/19/best-tv-shows-2022/10865316002/ The 10 best TV shows of 2022, ranked, from 'White Lotus' to 'Andor' and 'The Bear']. 今日美國. 2022-12-19 [2022-12-20]. （原始內容存檔於2023-04-08） （美國英語）. 
  114. ^ Daniel Fienberg. Daniel Fienberg: The 10 Best TV Shows of 2022. 好萊塢報道. 2022-12-15 [2022-12-18]. （原始內容存檔於2022-12-19） （美國英語）. 
  115. ^ Chris Bennion. The best TV shows of 2022 – and the worst. 每日電訊報. 2022-12-16 [2022-12-19]. （原始內容存檔於2022-12-16） （英國英語）. 
  116. ^ Kat Moon. The 20 Best TV Shows of 2022. 電視指南. 2022-12-05 [2022-12-06]. （原始內容存檔於2022-12-06） （美國英語）. 
  117. ^ Tim Lowery; Saloni Gajjar; Manuel Betancourt; Quinci LeGardye; Mary Kate Carr; Hattie Lindert; William Hughes; Matt Schimkowitz; Sam Barsanti; Drew Gillis. The 30 best TV shows of 2022 - 9. Pachinko (Apple TV+). 影音俱樂部. 2022-12-06 [2022-12-06]. （原始內容存檔於2022-12-07） （美國英語）. 
  118. ^ Brian Tallerico. The Best TV Shows & Mini-Series Of 2022. The Playlist. 2022-12-09 [2022-12-10]. （原始內容存檔於2022-12-13） （英語）. 
  119. ^ Alan Sepinwall. The 20 Best TV Shows of 2022. 滾石雜誌. 2022-12-07 [2022-12-08]. （原始內容存檔於2023-01-27） （美國英語）. 
  120. ^ 2022 in Review: The 20 Best Shows. TVLine（英語：TVLine）. 2022-12-01 [2022-12-06]. （原始內容存檔於2023-05-11） （美國英語）. 
  121. ^ Alison Herman; Miles Surrey. The Best TV Shows of 2022. The Ringer（英語：The Ringer (website)）. 2022-12-05 [2022-12-06]. （原始內容存檔於2023-02-20） （美國英語）. 
  122. ^ Brian Lowry. The best new series and limited series of 2022, from ‘Severance’ to ‘The White Lotus’. CNN. 2022-12-22 [2022-12-26]. （原始內容存檔於2022-12-24） （美國英語）. 
  123. ^ The best television series of 2022. 經濟學人. 2022-12-02 [2022-12-06]. （原始內容存檔於2022-12-02） （英語）. 
  124. ^ John Doyle. The 10 best TV shows of 2022, and where to watch them. 環球郵報. 2022-12-08 [2022-12-20]. （原始內容存檔於2023-03-03） （加拿大英語）. 
  125. ^ Ross Johnson. The 20 Best TV Shows of 2022. 生活黑客. 2022-12-13 [2022-12-13]. （原始內容存檔於2022-12-14） （英語）. 
  126. ^ Lorraine Ali. The 10 best TV shows (and three best dance sequences) of 2022. 洛杉磯時報. 2022-12-04 [2022-12-06]. （原始內容存檔於2022-12-04） （美國英語）. 
  127. ^ Robert Lloyd. The 14 best TV shows of 2022. 洛杉磯時報. 2022-12-04 [2022-12-06]. （原始內容存檔於2022-12-04） （美國英語）. 
  128. ^ Pachinko - Pachinko “Home” Trailer. 克里奧廣告獎（英語：Clio Awards）. [2022-07-11]. （原始內容存檔於2022-07-13） （美國英語）. 
  129. ^ 2022 Clio Music Awards. 克里奧廣告獎. [2022-07-11]. （原始內容存檔於2022-07-14） （美國英語）. 
  130. ^ 2022 TCA Award nominees. 電視評論家協會. 2022-06-16 [2022-06-17]. （原始內容存檔於2022-06-17） （美國英語）. 
  131. ^ Rosy Cordero. ‘Abbott Elementary’ Scores Most TCA Award Nods; ‘Squid Game’ & ‘Only Murders In The Building’ Also Among Honorees. Deadline Hollywood. 2022-06-16 [2022-06-17]. （原始內容存檔於2022-06-17） （美國英語）. 
  132. ^ Daniel Montgomery, Chris Beachum, Denton Davidson, Marcus James Dixon, Joyce Eng, Christopher Rosen. 2022 Gold Derby TV Awards winners ceremony: ‘Only Murders’ slays, ‘Pachinko’ upsets [Watch 21 fun acceptance speeches!]. 金賽（英語：Gold Derby）. 2022-08-11 [2022-08-12]. （原始內容存檔於2022-08-16） （美國英語）. 
  133. ^ And the nominees for the Streaming Edition of the 2nd Annual HCA TV Awards are…. 好萊塢影評人協會. 2022-07-07 [2022-07-11]. （原始內容存檔於2022-07-15） （美國英語）. 
  134. ^ Kimberly Nordyke. HCA TV Awards: ‘Severance,’ ‘Ted Lasso,’ ‘Dopesick’ Win Top Streaming Awards on Night 2. 好萊塢報道. 2022-08-14 [2022-08-15]. （原始內容存檔於2022-08-15） （美國英語）. 
  135. ^ Tyler Coates. ‘Abbott Elementary,’ ‘The White Lotus’ and ‘Yellowjackets’ Among Top Winners at LGBTQ Critics’ Dorian TV Awards. 好萊塢報道. 2022-08-17 [2022-08-18]. （原始內容存檔於2022-08-29）. 
  136. ^ Jackie Strause. ‘Abbott Elementary,’ ‘Ozark’ Top AAFCA TV Awards (Exclusive). 好萊塢報道. 2022-07-18 [2022-08-02]. （原始內容存檔於2022-07-20） （美國英語）. 
  137. ^ Edinburgh TV Awards 2022 Shortlists. 愛丁堡國際電視節. 2022-06-16 [2022-06-29]. （原始內容存檔於2022-06-16） （英國英語）. 
  138. ^ Jesse Whittock. ‘Pachinko,’ ‘Sex Education’ & Jodie Comer Win At The Edinburgh TV Awards. Deadline Hollywood. 2022-08-25 [2022-08-27]. （原始內容存檔於2022-09-07） （美國英語）. 
  139. ^ Winners: 9th Annual LMGI Awards. 國際外景製片工會（英語：Location Managers Guild International）. [2022-08-30]. （原始內容存檔於2022-08-30） （美國英語）. 
  140. ^ Carolyn Giardina. ‘Succession,’ ‘Stranger Things’ Win Location Managers Guild Awards. 好萊塢報道. 2022-08-27 [2022-08-30]. （原始內容存檔於2022-08-28） （美國英語）. 
  141. ^ Pachinko - Emmy Awards, Nominations and Wins. 電視藝術與科學學院（英語：Academy of Television Arts & Sciences）. [2022-07-13]. （原始內容存檔於2022-07-13） （美國英語）. 
  142. ^ EJ Panaligan; BreAnna Bell. ‘Euphoria,’ ‘Stranger Things,’ ‘The White Lotus’ Score on Night 2 of 2022 Creative Arts Emmys. 綜藝雜誌. 2022-09-04 [2022-09-04]. （原始內容存檔於2022-09-06） （美國英語）. 
  143. ^ THE HUMANITAS PRIZES 2022 NOMINEES. 人道主義獎（英語：Humanitas Prize）. 2022-06-27 [2022-06-29]. （原始內容存檔於2022-06-28） （美國英語）. 
  144. ^ Ryan Gajewski. ‘Don’t Look Up,’ ‘Black-ish,’ ‘Pachinko’ Among Humanitas Prize Winners. 好萊塢報道. 2022-09-09 [2022-09-10]. （原始內容存檔於2022-09-10） （美國英語）. 
  145. ^ 26th Annual TV Awards (2021-22). 線上電影與電視協會（Online Film & Television Association）. 2022-10-02 [2022-10-05]. （原始內容存檔於2022-09-22）. 
  146. ^ GTA22 Nominees – Streaming Categories – Winners. 黃金預告獎（英語：Golden Trailer Awards）. [2022-10-07]. （原始內容存檔於2022-10-11） （美國英語）. 
  147. ^ Clayton Davis. Golden Trailer Awards: ‘The Batman’ and ‘Top Gun: Maverick’ Among Nominees, Disney Leads for Studios (EXCLUSIVE). 綜藝雜誌. 2022-08-02 [2022-08-30]. （原始內容存檔於2022-08-03） （美國英語）. 
  148. ^ 김지혜. 마리끌레르 아시아 스타 어워즈 2022. 美麗佳人. [2022-10-18]. （原始內容存檔於2022-10-17） （韓語）. 
  149. ^ 김성현. [27th 부국제] ‘파친코’ 김민하, ‘비욘드 시네마상’·‘라이징스타상’ 2관왕 영예. YTN. 2022-10-10 [2022-10-18]. （原始內容存檔於2022-10-10） （韓語）. 
  150. ^ 김나연. '우영우' 박은빈→'트레이서' 임시완, 아시아콘텐츠어워즈 배우상 후보. Star News. 2022-09-27 [2022-10-05]. （原始內容存檔於2022-09-27） （韓語）. 
  151. ^ Rebecca Souw. Korea’s Park Eun Bin and ‘Extraordinary Attorney Woo’ Bag Top Prizes at Busan’s Asian Content Awards. 綜藝雜誌. 2022-10-08 [2022-10-09]. （原始內容存檔於2022-10-09） （美國英語）. 
  152. ^ The Critics Choice Association Announces Slate of Honorees for the Inaugural Celebration of Asian Pacific Cinema & Television. 評論家選擇協會. 2022-09-29 [2022-10-05]. （原始內容存檔於2022-09-29） （美國英語）. 
  153. ^ Pete Hammond. John Cho, Nick Mohammed, ‘Squid Game’ Creator Hwang Dong-hyuk Among Honorees For Inaugural Celebration Of Asian Pacific Cinema & Television. Deadline Hollywood. 2022-09-29 [2022-10-05]. （原始內容存檔於2022-09-29） （美國英語）. 
  154. ^ EnergaCAMERIMAGE 2022 TV Series Competition Line-up! – EnergaCAMERIMAGE 2022. Camerimage電影攝影藝術國際影展. 2022-11-19 [2022-12-27]. （原始內容存檔於2022-12-01）. 
  155. ^ Rose d’Or 2022 Nominees Announced. 金玫瑰獎（英語：Rose d'Or）. 2022-11-04 [2022-11-15]. （原始內容存檔於2022-11-12） （英語）. 
  156. ^ Tobi Phang-Lyn. 2022 Gotham Awards Nominations Full List. 哥譚電影與媒體學院（英語：The Gotham Film & Media Institute）. 2022-10-25 [2022-10-26]. （原始內容存檔於2022-10-31）. 
  157. ^ Hilary Lewis. Gotham Awards: ‘Tár,’ ‘Aftersun’ Lead Nominees. 好萊塢報道. 2022-10-25 [2022-10-25]. （原始內容存檔於2022-10-31）. 
  158. ^ Jill Goldsmith; Erik Pedersen. Gotham Awards: ‘Everything Everywhere All At Once’ Takes Best Feature – Full Winners List. Deadline Hollywood. 2022-11-28 [2022-11-28]. （原始內容存檔於2023-01-15）. 
  159. ^ 박동제. 박은빈·박해일, 키노라이츠 ‘올해의 배우’..韓 영화·드라마 1위 ‘헤어질 결심’·‘우영우’. Break News（韓語：브레이크뉴스）. 2022-12-21 [2022-12-21]. （原始內容存檔於2022-12-21） （韓語）. 
  160. ^ AFI AWARDS 2022. 美國電影學會. 2022-12-09 [2022-12-09]. （原始內容存檔於2022-12-10）. 
  161. ^ Erik Pedersen. AFI Awards TV: First- & Second-Year Shows Dominate As ‘Better Call Saul’ Bucks Trend. Deadline Hollywood. 2022-12-09 [2022-12-09]. （原始內容存檔於2022-12-25）. 
  162. ^ Television Nominations Announced for the 28th Annual Critics Choice Awards. 評論家選擇協會. 2022-12-06 [2022-12-06]. （原始內容存檔於2022-12-26） （美國英語）. 
  163. ^ Erik Pedersen. ‘Everything Everywhere All At Once’ Takes Best Picture At Critics Choice Awards – Complete Winners List. Deadline Hollywood. 2023-01-15 [2023-01-15]. （原始內容存檔於2023-03-02）. 
  164. ^ ADG Awards – Nominees > 2023 / 27TH. 藝術指導工會. 2023-01-09 [2023-01-10]. （原始內容存檔於2023-01-16）. 
  165. ^ Denise Petski. Art Directors Guild Awards: ‘Everything Everywhere’, ‘Babylon’, ‘Glass Onion’ Take Top Film Prizes — Winners List. Deadline Hollywood. 2023-02-18 [2023-02-19]. （原始內容存檔於2023-03-27）. 
  166. ^ 2022 Nominees. 國際記者協會. 2022-12-08 [2022-12-08]. （原始內容存檔於2022-12-22）. 
  167. ^ Matt Warren. Here are the 2023 Film Independent Spirit Award TV Nominees!. 獨立電影. 2022-12-13 [2022-12-13]. （原始內容存檔於2022-12-19）. 
  168. ^ Hilary Lewis; Tyler Coates. Film Independent Spirit Award TV Nominations: ‘Abbott Elementary,’ ‘The Bear,’ ‘Severance,’ ‘Station Eleven’ Lead. 好萊塢報道. 2022-12-13 [2022-12-13]. （原始內容存檔於2022-12-22）. 
  169. ^ Jazz Tangcay. Lady Gaga, Rihanna and Taylor Swift Nominated for Guild of Music Supervisors Awards. 綜藝雜誌. 2023-01-23 [2023-03-06]. （原始內容存檔於2023-01-23）. 
  170. ^ Beatrice Verhoeven. ‘Elvis,’ ‘Stranger Things’ Win at 13th Annual Guild of Music Supervisors Awards. 好萊塢報道. 2023-03-05 [2023-03-06]. （原始內容存檔於2023-03-06）. 
  171. ^ Tyler Coates. Netflix, HBO and HBO Max Lead TV Nominations for 2023 Casting Society Artios Awards. 好萊塢報道. 2022-10-17 [2022-10-18]. （原始內容存檔於2022-10-27） （美國英語）. 
  172. ^ Alex Ritman. BAFTA TV Awards: 'This is Going to Hurt,' 'The Responder' Lead Pack of Nominees. 好萊塢報道. 2023-03-22 [2023-03-22]. （原始內容存檔於2023-03-22）. 
  173. ^ Tyler Coates. Peabody Awards: ‘Abbott Elementary,’ ‘Andor,’ ‘Severance’ and ‘We’re Here’ Among Winners. 好萊塢報道. 2023-05-09 [2023-05-15]. （原始內容存檔於2023-05-18）. 

外部連結

[編輯]
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=柏青哥_(電視劇)&oldid=84554863」