A频道
提示：此条目页的主题不是Channel A。| A频道 | |
|---|---|
 |
|
| Aチャンネル | |
| A Channel | |
| 假名 | エーチャンネル |
| 罗马字 | Ē Channeru |
| 类型 | 喜剧、空气系 |
| 漫画 | |
| 作者 | 黑田bb |
| 出版社 |  芳文社 青文出版社 |
| 连载杂志 | Manga Time Kirara Carat |
| 发售日 | 2008年10月28日 |
| 连载期间 | 2008年12月号—2021年1月号 |
| 册数 | 全11卷 7卷（2016年10月21日） |
| 话数 | 99话（截至2016年7月28日） |
| 电视动画 | |
| 原作 | 黑田bb |
| 导演 | 小野学 |
| 剧本统筹 | 浦畑达彦 |
| 编剧 | 浦畑达彦 |
| 人物设定 | 佐佐木政胜 |
| 音乐 | 神前晓、MONACA |
| 动画制作 | Studio五组 |
| 出品（制作） | A频道委员会 |
| 播放电视台 | 每日放送、TBS电视台 |
| 播放期间 | 2011年4月7日—6月23日 |
| 话数 | 全12话+OVA3话 |
《A频道》（日语：Aチャンネル），是黑田bb以四格漫画形式创作的日本漫画的作品。于2008年10月28日首次在芳文社发行的四格漫画杂志《Manga Time Kirara Carat》上连载[1]，至2020年10月27日发售的同志2021年1月号完结。共出版11册单行本。电视动画由Studio五组制作并于2011年4月7日开始播放。
故事简介
[编辑]讲述小伦、由宇子、小透、渚4个高中女生日常生活，主要以天然呆的小伦耍笨让周遭的人吐槽作为剧情主轴。
角色
[编辑]确实的人物译名有待官方公布。
主要人物
[编辑]- 伦/百木伦（るん / 百木 るん（ももき るん），声优：福原香织[2]）
- 3月3日生。身高158cm。家族成员有父、母、兄2人。
- 高中二年级。有着及肩的金色头发，喜欢把浏海往上梳，露出额头。
- 在男孩子中很有人气，经常和男生们聊天。
- 是个严重的天然呆，因此经常会被周围的人吐槽。
- 很不擅长美术方面。曾有在桌上画人偶被以为是诅咒人偶的经历。
- 将浏海放下后，形象差别很大。
- 手机铃声经常是食物在调理时的声音。
- 去海边就算不用涂抹防晒乳，也不会被晒伤。
- 美步觉得小伦给人一种很可爱的感觉。
- 跟小透吵架时，虽然看来像是没事，但其实会变得更心不在焉，连小说都拿成上下颠倒在看。
- 透/一井透（トオル / 一井 透（いちい とおる），声优：悠木碧[3]）
- 12月12日生。身高141cm。家族成员有父、母、猫。
- 高中一年级。有着及肩的黑发。
- 很喜欢青梅竹马的小伦，为了一同度过高中生活而进入了同一所学校。喜欢的程度已经到了很夸张的地步，
- 但伦完全不知道，只是把她当要好朋友看待。
- 跟小伦吵架时，会非常消沉而喝一堆饮料。
- 看到小伦和其他人（特别是男生）要好的时侯会充满敌意。但这对佐藤老师似乎没用。
- 比小伦等人要小一个年级，在自己班级里的操行很好，被周围的老师和同学信赖。
- 但对于被挥棒的男生倒是很可怕的存在（漫画还会挥铁棒追男生跑）。
- 非常喜欢吃甜食，连只剩空袋子的糖袋都能闻出来。
- 非常喜欢小孩子，会以拐弯抹角的方式发送糖果给小孩。
- 因为头上翘起的头发很像海胆，而被佐藤老师称作“小海胆”。因而意志消沉。头发有自然卷。
- 将体操服拉到短裤外，看起来就像连衣裙，以及摆动显得过长的长袖。
- 觉得一直缠着她的丰很烦，但其实十分喜欢她。
- 对自己唱歌很没自信，但是有小伦在便能鼓起勇气。
- 商店街的人总是会送小透一堆东西。
- 在班上似乎有着不少粉丝，粉丝之间还有着三分钟规则，被同辈之间评为“全能却不骄傲，而且一直很冷静帅气”。
- 渚/天王寺渚（ナギ / 天王寺 渚（てんのうじ なぎさ），声优：内山夕实[4]）
- 9月26日生。身高158cm。家族成员有父、母、兄。
- 高中二年级。梳着棕色双马尾，近视戴眼镜。罩杯是B。
- 担任吐糟一职。喜欢冷静的吐糟。同时也擅长模仿。涉及体重以及体型的话题会变得很情绪化。
- 对于寒冷天气的抵抗力很弱。如果有积雪警告的话，除了眼睛以外的身体部分都会包起来。对炎热的天气抵抗力也非常不行，经常热昏头。
- 立志减肥，虽然讨厌节食和减肥，最后一集终于成功。
- 跟小伦一样，把眼镜拿下后和头发放下来，形象差别也很大。但因父亲说“女儿变漂亮”，甚至要买新相机拍全家福的夸张举动而放弃了。
- 有一个哥哥，称其为“兄长（兄貴）”而不是“哥哥（お兄ちゃん）”。只有家人时称其为“哥哥（お兄ちゃん）”
- 为了减肥，唱歌时总是很卖力。
- 美步觉得渚给人一种头脑很聪明的感觉。
- 由宇子/西由宇子（ユー子（ゆうこ） / 西 由宇子（にし ゆうこ），声优：寿美菜子[5]）
- 5月24日生。身高168cm。家族成员有父、母、妹。
- 高中二年级。有着及腰的黑色长发。
- 关西人。三围是88·56·87。是被人羡慕的体型。罩杯是E。
- 很怕恐怖的东西。若是被开玩笑说后面有幽灵，会吓得跳起来。
- 因为很弱所以经常被小透和渚欺负。
- 将体操服拉到短裤外，看来就像没穿内裤。
- 曾因为看到丰在一年级教室的阳台拍打板擦，误以为是SOS信号，而赶去救火的丢人经验。
- 睡不着觉时，会抱着一个巨大熊玩偶。
- 喜欢卡拉OK，下过的网络歌曲大多都会唱。唱歌唱得非常棒。
- 美步认为由宇子像模特儿。
- 非常的不走运，常常会被处于热血状态的鬼头老师逮住。
- 虽然说自己很讨厌H漫画，但是拿到手后，可是说着讨厌但却有把它看完的气势。
一年级学生
[编辑]教师
[编辑]- 鬼头老师/鬼头纪美子（鬼頭先生（きとうせんせい） / 鬼頭 紀美子（きとう きみこ），声优：茅原实里[8]）
- 热血美术教师，为小透那一班的班主任，很关心学生，爱好诗歌。
- 常跟佐藤老师吵架。总是穿着白大挂，也因为如此常跟佐藤老师吵起来。
- 跟佐藤老师一样，品味似乎都有些问题（？）
- 在新学期的早晨，总是会很热血的站在门口跟学生打招呼，并且要求学生要很有精神的打招呼。会让学生感到很烦。
- 镰手老师/镰手多季（鎌手先生（かまてせんせい） / 鎌手 多季（かまて たき），声优：泽城美雪[9]）
- 体育老师，为小伦那一班的班主任。非常随性。连学生的名字都没记住。其放任度让学生觉得很棒。
- 很会使唤人，常常使唤鬼头老师做事情，像是吃饭、发东西之类的。
- 佐藤老师/佐藤幸世（佐藤先生（さとうせんせい） / 佐藤 幸世（さとう さちよ），声优：小野大辅[10]）
- 新赴任的保健室老师，M属性，身体非常不好，时常要吃药。喜欢小伦的天然S属性。
- 额头控。非常喜欢小伦的额头。也因为小伦的额头，非常喜欢小伦。被小透讨厌，但却不在意小透眼光。
- 与鬼头老师不合，会因为鬼头老师穿白大挂之事争吵，也会因为穿着花衬衫而被鬼头老师嫌弃。
- 跟鬼头老师一样，品味似乎都有些问题（？）。
- 喜欢蜡烛，原因是因为蜡蠋就像是自己的生命一般，有一种亲近感。曾把蜡烛送给小伦。
- 对于镰手老师的“完全否定其存在的无视”，会感到很兴奋。
其他
[编辑]- 碳酸（炭酸（たんさん），声优：田村睦心）
- 小透饲养的猫。
- 惠子（ケイ子，声优：井口裕香）
- 由宇子妹妹。
出版书籍
[编辑]- 单行本
| 卷数 | 芳文社
|
青文出版社
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 发售日期[11] | ISBN | 发售日期 | ISBN / EAN | ||
| 1 | 2009年12月26日 | ISBN 978-4-8322-7876-9 | 2012年5月10日 | ISBN 978-986-310-166-6 | [12] |
| 2 | 2011年3月26日 | ISBN 978-4-8322-4007-0 | 2012年9月12日 | ISBN 978-986-310-307-3 | [13] |
| 3 | 2012年3月27日 | ISBN 978-4-8322-4127-5 | 2013年6月12日 | ISBN 978-986-310-658-6 | [14] |
| 4 | 2013年2月27日 | ISBN 978-4-8322-4265-4 | 2013年11月15日 | ISBN 978-986-310-802-3 | [15] |
| 5 | 2014年2月27日 | ISBN 978-4-8322-4408-5 | 2015年4月8日 | EAN 471-8016-01254-7 | [16] |
| 6 | 2015年3月27日 | ISBN 978-4-8322-4544-0 | 2016年6月8日 | EAN 471-8016-01870-9 | [17] |
| 7 | 2016年3月26日 | ISBN 978-4-8322-4677-5 | 2016年10月21日 | EAN 471-8016-02029-0 | [18] |
| 8 | 2017年3月27日 | ISBN 978-4-8322-4816-8 | |||
| 9 | 2018年5月26日 | ISBN 978-4-8322-4948-6 | |||
| 10 | 2019年10月25日 | ISBN 978-4-8322-7128-9 | |||
| 11 | 2020年12月25日 | ISBN 978-4-8322-7236-1 | |||
- 相关书籍
- A频道 选集（Aチャンネル アンソロジーコミック）
卷数 
芳文社
发售日期 ISBN 1 2011年6月27日[19] ISBN 978-4-8322-4043-8
- A频道.zip “A频道”Visual Fan Book（Aチャンネル.zip 「Aチャンネル」ビジュアルファンブック）
卷数 芳文社
发售日期 ISBN 全 2011年7月27日[20] ISBN 978-4-8322-4050-6
- A频道电视动画官方指南 -colorful days collection-（AチャンネルTVアニメ公式ガイドブック -colorful days collection-）
卷数 芳文社
发售日期 ISBN 全 2011年8月27日[21] ISBN 978-4-8322-4060-5
电视动画
[编辑]- 以‘Aチャンネル A-CHANNEL THE ANIMATION’为标题播出（数码电视节目表则标示为A Channel），插入歌播出时在画面下方有提供歌词，下集预告数码电视亦有提供字幕。[22]
- TBS在播出第一集开头时，出现“由以下的赞助商提供”的语音，由于与节目内的对话同一时间播出，在第二集起取消该语音。
制作人员
[编辑]- 原作：黑田bb
- 监督：小野学
- 助监督：濑藤健嗣
- 系列构成・脚本：浦畑达彦
- 角色设计・总作画监督：佐佐木政胜
- 音乐：神前晓 MONACA
- 音响监督：鹤冈阳太
- 动画制作：Studio五组
- 制作：A频道委员会・每日放送
主题歌
[编辑]- 主题曲
- 片头曲“Morning Arch”
- 作词 - こだまさおり / 作曲・编曲：神前晓 / 歌：河野万里奈
- 片尾曲“ハミングガール”[23] （第1话 - 第11话）
- 作词 - こだまさおり / 作曲・编曲 - 神前晓
- 歌 - 伦（福原香织）、透（悠木碧）、渚（内山夕实）、由宇子（寿美菜子）
剧中歌
[编辑]- “はるかぜの化学”[23]（第1话）
- 作词 - 古屋真 / 作曲 - クマロボ / 编曲 - yamazo
- 歌 - 伦（福原香织）、透（悠木碧）、渚（内山夕实）、由宇子（寿美菜子）
- ※同时为第12话片尾曲。
- “Start”[23]（第2话）
- 作词 - 石川智絵、yamazo / 作曲・编曲 - yamazo
- 歌 - 伦（福原香织）、透（悠木碧）、渚（内山夕实）、由宇子（寿美菜子）
- “ぎゅっとして欲しいんだ”（第3话）
- 作词・作曲 - hanawaya / 编曲 - 流歌
- 歌 - 透（悠木碧）
- “Summer dream syndrome”（第4话）
- 作词 - カワムラユキ / 作曲 - やしきん / 编曲 - 流歌、やしきん
- 歌 - 伦（福原香织）
- “Mermaid Sisters”（第5话）
- 作词 - 古屋真 / 作曲・编曲 - オオヤギヒロオ
- 歌 - 由宇子（寿美菜子）
- “探検のススメ”（第6话）
- 作词 - コツキミヤ / 作曲 - 堀江晶太、流歌 / 编曲 - 流歌
- 歌 - 渚（内山夕实）
- “恋一夜夢一夜”（第7话）[24]
- 作词・作曲・编曲 - 矶崎健史
- 歌 - 渚（内山夕实）
- “ともだち”（第7话）[24]
- 作词 - コツキミヤ / 作曲・编曲 - 流歌
- 歌 - 伦（福原香织）、透（悠木碧）
- “君の手”（第7话）[24]
- 作词・作曲・编曲 - ACOMPANAR
- 歌 - 佐藤先生（小野大辅）
- “翼はないけど”（第8话）
- 作词・作曲 - arata / 编曲 - yamazo
- 歌 - 小伦（福原香织）、透（悠木碧）
- “オカシナ時間”（第9话）
- 作词 - RUCCA / 作曲・编曲 - 流歌
- 歌 - 伦（福原香织）、透（悠木碧）、渚（内山夕实）、由宇子（寿美菜子）
- “Happy Snow”（第10话）
- 作词 - yamazo、石川智絵 / 作曲・编曲 - yamazo
- 歌 - 伦（福原香织）、透（悠木碧）、渚（内山夕实）、由宇子（寿美菜子）
- “きっと ずっと もっと”（第11话）
- 作词・作曲 - hanawaya / 编曲 - yamazo
- 歌 - 透（悠木碧）
- “未確認飛行ガール”（第12话）
- 作词 - コツキミヤ / 作曲・编曲 - 流歌
- 歌 - 渚（内山夕实）、由宇子（寿美菜子）
各集列表
[编辑]| 话数 | 日文标题[25] | 中文标题 | 脚本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Channel 1 | 好き An April day | 喜欢 An April day | 浦畑达彦 | 小野学 | 佐佐木政胜 | |
| Channel 2 | 雨の日はお風呂 As rain fell | 下雨天就来泡澡吧 As rain fell | 濑藤健嗣 | 藤崎贤二 | ||
| Channel 3 | 同級生 All good to go | 同学 All good to go | 稻井仁 | 北条史也 | 大田谦治 | |
| Channel 4 | きろぐらむ Attention to your weight | 公斤 Attention to your weight | 渡边哲哉 | 石黑恭平 | 海堂浩幸 杉藤早百合 | |
| Channel 5 | 海 An ocean far away | 海 An ocean far away | 小野学 | 濑藤健嗣 | 沈宏 | |
| Channel 6 | 真夏の夜の… A school in summer | 盛夏的夜晚… A school in summer | 追崎史敏 | 高桥正典 | 小池智史 | |
| Channel 7 | 夏祭り August's end | 夏日祭 August's end | 佐藤雄助 | 北条史也 | 片冈英之 | |
| Channel 8 | 新学期 Abnormal circumstance | 新学期 Abnormal circumstance | 渡边哲哉 | 驹井一也 | 杉藤早百合 | |
| Channel 9 | プレゼント Abstract art | 礼物 Abstract art | 稻井仁 | 羽生尚靖 | 大馆康二 | |
| Channel 10 | 炭酸 Act up | 碳酸 Act up | 小岛正幸 | 池畠博史 | 水上ろんど 酒井孝裕 横松雄马 | |
| Channel 11 | たんじょうび Allow me | 生日 Allow me | 濑藤健嗣 | 沈宏、片冈英之 杉藤早百合、兴石晓 | ||
| Channel 12 | 宇宙人 Anytime | 宇宙人 Anytime | 小野学 | 菊池胜也 | 佐佐木政胜 | |
Blu-ray Disc/DVD
[编辑]全部由Aniplex发售。
| 卷数 | 收录内容 | 发售日 | 规格编号 |
|---|---|---|---|
| A Channel 1 | Channel 1“喜欢” Channel 2“在雨天洗澡” |
2011年5月25日 | 限定版（BD）：ANZX-9871 限定版（DVD）：ANZB-9871 通常版（DVD）：ANSB-9871 |
| A Channel 2 | Channel 3“同学” Channel 4“公斤” |
2011年6月22日 | 限定版（BD）：ANZX-9873 限定版（DVD）：ANZB-9873 通常版（DVD）：ANSB-9873 |
| A Channel 3 | Channel 5“海” Channel 6“盛夏的晚上…” |
2011年7月27日 | 限定版（BD）：ANZX-9875 限定版（DVD）：ANZB-9875 通常版（DVD）：ANSB-9875 |
| A Channel 4 | Channel 7“夏祭” Channel 8“新学期” |
2011年8月24日 | 限定版（BD）：ANZX-9877 限定版（DVD）：ANZB-9877 通常版（DVD）：ANSB-9877 |
| A Channel 5 | Channel 9“礼物” Channel 10“碳酸” |
2011年9月21日 | 限定版（BD）：ANZX-9879 限定版（DVD）：ANZB-9879 通常版（DVD）：ANSB-9879 |
| A Channel 6 | Channel 11“生日” Channel 12“宇宙人” |
2011年10月26日 | 限定版（BD）：ANZX-9881 限定版（DVD）：ANZB-9881 通常版（DVD）：ANSB-9881 |
播放电视台
[编辑]
日本深夜动画：下文记载的日本国内播放时间使用日本标准时间（UTC+9）表示。因为部分时间可能会采用30小时制，因此请留意其实际播放时间为翌日清晨。
主要在JNN下的电视台播出。
| 放送地域 | 放送局 | 放送期间 | 放送日时 | 备考 |
|---|---|---|---|---|
| 近畿广域圈 | 每日放送（MBS） | 2011年4月7日 - 6月23日 | 星期四 25时40分 - 26时10分 | 制作局 数码电视有提供字幕 |
| 关东广域圈 | TBS电视台 | 2011年4月8日 - 6月24日 | 星期五 25时55分 - 26时25分 | 数码电视有提供字幕 |
| 中京广域圈 | 中部日本放送（CBC） | 2011年4月13日 - | 星期三 26时00分 - 26时30分 | あにせん时段 |
| 日本全域 | Animax | 2011年4月18日 - 7月11日 | 星期一 22时00分 - 22时30分 | LEVEL22时段 有重播 |
| NICONICO动画 | 2011年4月19日 - 7月4日 | 星期二 1时30分 更新 | 网络收看 | |
| ShowTime | 2011年4月20日 - 7月5日 | 星期三 更新 |
OVA
[编辑]单独发售版
[编辑]标题为A Channel +smile，2012年3月21日发售。工作人员与电视相同。
主题曲（OVA）
[编辑]- 主题曲“バルーンシアター”
- 作词 - こだまさおり / 作・编曲 - 神前晓 / 歌 - 河野万里奈
- 片尾曲“スマイル方程式”
- 作词 - こだまさおり / 作・编曲 - 石滨翔（MONOCA）
- 歌 - るん（福原香织）、トオル（悠木碧）、ナギ（内山夕实）、ユー子（寿美菜子）
剧中歌（OVA）
[编辑]- “大切な場所”（第1话）
- 作词・作曲 - hanawaya / 编曲 - 流歌
- 歌 - トオル（悠木碧）、ユタカ（又吉爱）、ミホ（斋藤桃子）
- “HAPPY NEW DAYS”（第2话）
- 作词 - 古屋真 / 作曲 - クマロボ / 编曲 - クマロボ、ACOMPANAR
- 歌 - るん（福原香织）、トオル（悠木碧）、ナギ（内山夕实）、ユー子（寿美菜子）
- “Viba鍋!よっつ星”（第3话）
- 作词 - 古屋真 / 作曲 - yamazo / 编曲 - yamazo
- 歌 - るん（福原香织）、トオル（悠木碧）、ナギ（内山夕实）、ユー子（寿美菜子）
各话列表（OVA）
[编辑]| 话数 | 副标题 | 脚本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 | 总作画监督 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Smile Channel 1 | やまもりパンケーキ An accident | 浦畑达彦 | 濑藤健嗣 | 沈宏 海堂浩幸 |
佐佐木政胜 | |
| Smile Channel 2 | 絵馬にお願い A Happy new year | 小野学 | 北条史也 | 酒井孝裕 横松雄马 | ||
| Smile Channel 3 | 鍋を食べよう Alexandrite in the pot | 濑藤健嗣 | 佐佐木政胜 | |||
Blu-ray Disc BOX
[编辑]动画的Blu-ray Disc BOX于2017年9月27日发售，收录电视动画、单独发售版OVA、BD/DVD动画短片，以及1话新制作的OVA，标题为《吃火锅吧》（日语：鍋を食べよう）[26]。
参考资料与注释
[编辑]- ^ 「まんがタイムきららキャラット」2008年12月号. 芳文社. [2016年4月4日]. （原始内容存档于2016年4月19日） （日语）.
- ^ るん. [2017年4月19日]. （原始内容存档于2017年4月19日） （日语）.
- ^ トオル. [2017年4月19日]. （原始内容存档于2017年4月19日） （日语）.
- ^ ナギ. [2017年4月19日]. （原始内容存档于2017年4月19日） （日语）.
- ^ ユー子. [2017年4月19日]. （原始内容存档于2017年4月19日） （日语）.
- ^ ユタカ. [2017年4月19日]. （原始内容存档于2017年4月19日） （日语）.
- ^ ミホ. [2017年4月19日]. （原始内容存档于2017年4月19日） （日语）.
- ^ 鬼頭先生. [2017年4月19日]. （原始内容存档于2017年4月19日） （日语）.
- ^ 鎌手先生. [2017年4月19日]. （原始内容存档于2017年4月19日） （日语）.
- ^ 佐藤先生. [2017年4月19日]. （原始内容存档于2017年4月19日） （日语）.
- ^ Aチャンネル. 芳文社. [2019-10-25]. （原始内容存档于2019-09-19） （日语）.
- ^ A頻道(01). 青文网络书店. [2016年6月25日]. （原始内容存档于2016-08-10）.
- ^ A頻道(02). 青文网络书店. [2016年6月25日]. （原始内容存档于2016-08-10）.
- ^ A頻道(03). 青文网络书店. [2016年6月25日]. （原始内容存档于2016-08-10）.
- ^ A頻道(04). 青文网络书店. [2016年6月25日]. （原始内容存档于2016-08-10）.
- ^ A頻道(05). 青文网络书店. [2016年6月25日]. （原始内容存档于2016-06-25）.
- ^ A頻道(06). 青文网络书店. [2016年6月25日]. （原始内容存档于2016-06-24）.
- ^ A頻道(07). 青文网络书店. [2017年3月27日]. （原始内容存档于2017-03-27）.
- ^ Aチャンネル アンソロジーコミック (1). 日本亚马逊. [2024-04-14] （日语）.
- ^ Aチャンネル.zip 「Aチャンネル」ビジュアルファンブック. 日本亚马逊. [2024-04-14]. （原始内容存档于2022-09-25） （日语）.
- ^ Aチャンネル TVアニメ公式ガイドブック -colorful days collection-. 日本亚马逊. [2024-04-14]. （原始内容存档于2023-03-25） （日语）.
- ^ 一般深夜动画不论是主题曲或是片尾曲，类比电视或是数码电视都不会提供歌词；另外预告亦不会提供字幕。
- ^ 23.0 23.1 23.2 收录于Blu-ray/DVD第一卷完全生产限定版的特典CD中。
- ^ 24.0 24.1 24.2 24.3 24.4 收录于Blu-ray/DVD第四卷完全生产限定版的特典CD中。
- ^ ストーリー. [2024-04-14]. （原始内容存档于2023-06-17） （日语）.
- ^ A频道Blu-ray Disc BOX. A频道动画官方网站. 2017-03-26 [2017-03-26]. （原始内容存档于2017-03-27）.
外部链接
[编辑]- A-Channel 动画官网（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
- A-Channel 日本animax官网（日语）