維基百科討論:每日圖片/2018年2月15日

關於Yogyakarta State University譯名確定的說明

1. 該譯名參考了英文維基百科Yogyakarta State University條目中提供的印尼語名稱中Negeri一詞的意思。
2. 日惹為特區（日惹特區），不應以州相稱。
3. 印尼這一級的行政區劃為省（Province，參見印度尼西亞行政區劃（英文維基條目）和印度尼西亞行政區劃（中文維基條目）），不應翻譯為州。

因此此處不翻譯為州立大學。以上內容已在正文中用註釋形式說明，此處為詳細說明。—以上未簽名的留言由ArthurLau1997（對話｜貢獻）於2018年2月10日 (六) 15:55 (UTC)加入。