討論:詹姆斯·沃森之家

本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評未評級、未知重要度）

	美國主題閱論編本條目頁屬於美國專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科美國類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

建築專題

（獲評未知重要度）

	建築主題閱論編本條目頁屬於建築專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科建築相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「James Watson House」（原作者列於其歷史記錄頁）。

條目名

合理的條目名似乎應該是「詹姆斯·沃森故居」？--Html zycq（留言） 2016年11月1日 (二) 09:11 (UTC)[回覆]

未通過的新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

美國政府在南北戰爭期間接管了哪座建築物，並將其改建為海港領航員總部？
詹姆斯·沃森之家條目由Billytanghh（討論 | 貢獻）提名，其作者為Billytanghh（討論 | 貢獻），屬於「USA」類型，提名於2016年10月31日 01:27 (UTC)。
- 說明，這是紐約州美國國家史蹟名錄收錄文保第四彈，譯自英語條目，亦是亞洲月前最後一篇美國文保條目。歡迎各位發表意見和建議。--Billytanghh 討論，切勿互煮歡迎參與協作計劃 2016年10月31日 (一) 01:27 (UTC)[回覆]
- (！)意見綺色佳線?--Temp3600（留言） 2016年10月31日 (一) 16:58 (UTC)[回覆]
- (－)反對，全文翻譯後文句用詞粗糙且充滿錯誤。舉兩個例子：harbor pilot Commissioners翻成「港口試點委員」就是個大謬誤；還有，「O'Brien found little effort to provide food or drink or accommodation at the Castle Garden entry facilityf」翻成「奧布萊恩在克林頓城堡內找到食物和住宿」也是嚴重的翻譯錯誤。-- Marcus Hsu ✉ 2016年11月1日 (二) 02:42 (UTC)[回覆]
- (＊)提醒**(！)意見條目提名人有責任回應評選期間各種對條目的質疑。 改了請到這裏回應。--Temp3600（留言） 2016年11月1日 (二) 16:14 (UTC)[回覆]
  - @Temp3600、Marcushsu：，已修改，請兩位過目，謝謝。--Billytanghh 討論，切勿互煮歡迎參與協作計劃 2016年11月2日 (三) 05:11 (UTC)[回覆]
  - (－)反對你是否明白「 illiterate young women being tricked into prostitution through spurious offers of employment」的意思? ireland人名應為艾爾蘭。「以安排司鐸負責城堡花園的移民事宜」錯譯。「前」第一夫人?「傳道院亦嘗試尋找只有親人不完整地址的移民尋找他們的親人」?改完後可ping。--Temp3600（留言） 2016年11月3日 (四) 07:12 (UTC)[回覆]
    - (：)回應@Temp3600：已改。--Billytanghh 討論，切勿互煮歡迎參與協作計劃 2016年11月3日 (四) 17:48 (UTC)[回覆]
  - (＝)中立主編誠意可嘉。--Temp3600（留言） 2016年11月4日 (五) 06:04 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，符合標準。--Iflwlou [ M { 2016年11月5日 (六) 08:04 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，符合標準--B2322858（留言） 2016年11月6日 (日) 04:18 (UTC)[回覆]