跳至內容

馬克思恩格斯全集歷史考證版

維基百科，自由的百科全書
馬克思恩格斯全集歷史考證版
圖書館中的馬克思恩格斯全集歷史考證版各卷
作者卡爾·馬克思、弗里德里希·恩格斯
編者考證版第一版（1922年）
蘇聯 馬克思恩格斯研究院、馬克思列寧主義研究院（梁贊諾夫、阿多拉茨基負責）
考證版第二版（1960年代至今）
譯者中共中央編譯局（1995年-2018年）
中共中央黨史和文獻研究院（2018年至今）
類型著作全集
語言德語、英語、法語等
主題馬克思主義
發行資訊
保存狀態卷數：100→167→114→76（考證版計劃）[1][2]；70[3]（中文版計劃）
今本卷數：65（考證版已出卷數）；35（中文版已出卷數）[3]
出版機構東德 柏林狄茨出版社（至1990年）
德國 德古意特出版社（1990年至今）
法國 法國社會出版社（法文版）
日本 大月書店（日文版）
中華人民共和國 中央編譯出版社（72卷本）
出版時間1975年至今
中譯本出版日期1995年至今
中譯本出版機構中華人民共和國 人民出版社
媒介實體書/數碼化產品
開本880㎜×1230㎜ 1/32
頁數各卷不一
售價考證版：CN¥ 142000.00
中文版：各卷不一
網站馬克思主義文庫上的全集中文第二版PDF文檔
規範控制
ISBN978-7-5117-4511-8（考證版72卷本）
978-7-01-001866-9（第一卷中文版）

《馬克思恩格斯全集》歷史考證版（德語：Marx-Engels-Gesamtausgabe, MEGA；以下簡稱《全集》）是當前最大的集卡爾·馬克思和弗里德里希·恩格斯以各種語言撰寫的各種著作的文集。《全集》目前仍在編輯出版，該項目旨在出版馬克思、恩格斯全部著作的評註本，用高質量的紙張和圖書館裝訂的書籍再現兩位作者的現存著作。

作為學術性的「歷史考證版」（historisch-kritische），《全集》的大多數書卷都由獨立的正文和附錄組成，後者提供了有關編輯文本的補充信息[4]。《全集》所收內容均以原文編輯，因此大部分是德語文本，但也有相當數量的英語和法語文本。

項目由德國統一社會黨馬列研究院（德語：Institut für Marxismus-Leninismus beim Zentralkomitee der SED）和蘇聯共產黨發起，1972年出版試編本，1975年起由柏林狄茨出版社出版發行[2]，《全集》收錄了馬克思和恩格斯一生中出版的各種著作及數量可觀的先前未出版的手稿和書信[4]。

柏林圍牆倒塌後，《全集》的編輯工作移交至位於阿姆斯特丹的國際馬克思恩格斯基金會[5]，全集各卷則由柏林德古意特出版社印刷裝訂[6]。該項目目前由傑拉德·哈布曼總監[7]。

目前《全集》已出版65卷[8]。有關《資本論》的各卷已出齊，最新出版的兩卷分別為收錄馬克思生態學著作的文本卷和配套的工具卷。全集計劃出版114卷[8]。中文版自1986年開始編譯，至2024年已出35卷，最新一卷為第40卷（上冊），2024年3月出版[3]。

出版歷史

[編輯]

背景

[編輯]

第一版

[編輯]

20世紀20年代至30年代，莫斯科馬恩研究院開始在馬克思主義學者暨革命家梁贊諾夫指導下出版《全集》第一版（MEGA1）[9]。第一版原計劃出版42卷，1927年至1925年共出版12卷[10][11]。在編輯完《全集》前五卷後，梁贊諾夫於1931年2月被免去馬恩研究院院長職務，弗拉基米爾·阿多拉茨基（英語：Vladimir Adoratsky）接替前者擔任總編，出版了後七卷[12]。30年代中旬，《全集》第一版無疾而終[10]。

第二版

[編輯]

20世紀60年代，《全集》編輯工作重新展開，並延續至今[13]。20世紀60—70年代，在蘇共中央馬列研究院和德國統一社會黨馬列研究院（德語：Institut für Marxismus-Leninismus beim Zentralkomitee der SED）的合作下，開始編輯出版新的歷史考證版性質的《馬克思恩格斯全集》。為了表示與梁贊諾夫的版本的區別和傳承關係，學界稱前者為MEGA1 ，而稱後來《馬克思恩格斯全集》（名稱不帶「歷史考證版」字樣）為MEGA2。MEGA2原計劃出版164卷，從1975年到1993年MEGA2共出版40卷（其中MEGA2 II/4缺第3冊）。1990年蘇東劇變之後，在荷蘭成立的國際馬克思恩格斯基金會（IMES）接管了MEGA2的編輯出版工作，將其規模從164卷縮小為114卷，從1998年起，陸續出版了20卷（外加MEGA2 II/4第3冊）。總計出版了60卷。[14]

全集編排

[編輯]

《全集》收錄馬克思1835年至1883年及恩格斯1838年至1895年的各種文稿。全書分為四部：

部次 收錄內容 分卷 介紹 參考文獻
第一部 著作（作品、文章、草稿） 32卷（計劃） 馬克思和恩格斯的全部哲學、經濟學、歷史和政治著作、宣傳品、文章、演講及其他重要著作，如《德意志意識形態》（收入第一部第5卷）《1848年至1850年的法蘭西階級鬥爭》（收入第一部第10卷）《路易·波拿巴的霧月十八日》（收入第一部第11卷）《哥達綱領批判》（收入第一部第25卷）和《反杜林論》（收入第一部第27卷）。 [15]
第二部 資本論及手稿 15卷23冊 第二部收錄馬克思主要作品《資本論：政治經濟學批判》（全三卷）及其全部經濟著作和相關手稿，以1857年（或1858年）的《政治經濟學批判大綱》（收入第二部第1卷）為開篇文。本部為全書唯一出齊的部分，2012年出第二部第四卷第三冊。 [16]
第三部 書信 35卷 馬克思和恩格斯的全部通信，既包括相互之間的信件往來，也包括馬克思和恩格斯寫給第三人的信件，他們的來信或回信也全數收錄。 [17]
第四部 筆記（摘錄、註釋、旁註） 32卷 包含馬克思和恩格斯先前所作的大量未出版的摘錄、註釋、旁註。 [18]

出版計劃

[編輯]

1990年後，《全集》改由國際馬克思恩格斯基金會出版。

基金會是一個國際網絡，由國際社會史研究所、柏林勃蘭登堡科學院、波恩艾伯特基金會、俄羅斯社會政治歷史國家檔案館和俄羅斯社會和民族問題獨立研究所（後兩者均位於莫斯科）組成[5]。基金會的主要任務是繼續出版《馬克思恩格斯全集》。

2015年，德國聯邦各州的聯邦科學會議和德國政府決定繼續資助《全集》的出版，但出版形式有所變化：《全集》第三部收錄的1866至1895年的全部書信（即本書第三部第14卷以後各卷）及第四部大部分內容將只出數字版。不過，第一部其餘各卷及第四部的重要卷仍會出版實體書[19]。

中文版

[編輯]

1956年至1985年，中共中央編譯局根據《全集》俄文第二版及後續補卷編輯出版了《馬克思恩格斯全集》中文第一版，共計50卷53冊。惟當時編譯局缺乏精通馬克思主義的非俄文人才，加之編輯人員水平限制及《全集》俄文第二版的性質，中文第一版尚有不足之處[20]。

1986年7月，中共中央書記處批准中央編譯局關於出版《馬克思恩格斯全集》第二版的計劃，全書以《全集》考證版第二版為底本，計劃出版70卷，其中1-29卷為著作卷，30-46卷為《資本論》及手稿卷，47-60卷為書信卷，61-70卷為筆記卷。1995年出版了第1、11、30卷[20]。

下表列出全集各卷的出版情況：

《馬克思恩格斯全集》中文第二版出版情況
著作
卷次 收錄作品（年代） 出版時間 國際書號 參考資料
1 1833年-1843年3月，馬克思著作 2001年9月 [20]
2 1833年12月-1842年10月，恩格斯著作 2005年10月
3 1842年11月-1844年8月 1998年12月
10 1849年8月-1851年6月 1998年3月
11 1851年8月-1853年2月 1995年1月
12 1853年3月-1853年12月 1998年3月
13 1854年1月-1854年12月 1998年10月
14 1855年1月-6月 2013年12月
16 1857年1月-1857年12月 2007年8月
19 1859年10月-1860年3月 2006年6月
21 1864年10月-1868年12月 2003年1月
25 1875年4月-1883年5月 2001年1月
26 《反杜林論》《自然辯證法》 2014年8月
28 1883年5月—1889年10月 2018年12月
29 1883年5月—1889年10月 2021年4月
資本論及手稿
卷次 收錄作品（年代） 出版時間 國際書號 參考資料
30 1857-1858 經濟學手稿 1995年1月
31 1857-1858經濟學手稿
1859-1861 經濟學著作和手稿		 1998年12月
32 1861-1863資本論及手稿 1998年1月
33 1861-1863 經濟學手稿 2004年1月
34 1861-1863 經濟學手稿 2008年7月
35 馬克思1861—1863年經濟學手稿XIII-XV筆記的內容 2013年4月
36 馬克思1861—1863年經濟學手稿第XV筆記本後半部分、第XVII筆記本 2015年12月 [21]
37 1861-1863 經濟學手稿 2019年12月
38 1863-1867 經濟學手稿 2020年1月
39 資本論（1863—1865年手稿）第三冊 2022年12月 [22]
40 上冊：1867—1868年《資本論》第二、三冊手稿 上冊：2023年12月 上冊： [3]
42 《資本論》第一卷（根據德文第一版翻譯） 2017年2月 [23]
43 《資本論》第一卷（根據馬克思修訂的法文版翻譯） 2017年3月
44 《資本論》第一卷 2001年1月
45 《資本論》第二卷 2003年4月
46 《資本論》第三卷 2003年1月
書信
卷次 收錄作品年代 出版時間 國際書號 參考資料
47 1837年-1848年1月 2004年1月
48 1848年3月-1851年12月 2007年1月
49 1852年1月-1855年12月 2016年3月
50 1856年1月-1859年12月 2021年12月 [24]
筆記
卷次 收錄作品年代 出版時間 國際書號 參考資料
暫未出版

參見

[編輯]

參考資料

[編輯]
  1. ^ 《马克思恩格斯全集》各版本说明. 馬克思主義法學研究網. [2024-09-15]. 
  2. ^ 2.0 2.1 《中國大百科全書》第三版網絡版中的條目：《馬克思恩格斯全集》歷史考證版（簡體中文）
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 趙凡. 《马克思恩格斯全集》中文第2版第40卷（上）出版. 光明日報. 2024-03-14 [2024-09-15] –透過中共中央黨史和文獻研究院. 
  4. ^ 4.0 4.1 Rojahn, Jürgen (1998): Publishing Marx and Engels after 1989: The fate of the MEGA.
  5. ^ 5.0 5.1 International Institute of Social History: Marx-Engels-Gesamtausgabe.
  6. ^ Walter de Gruyter: Marx, Karl / Engels, Friedrich: Gesamtausgabe (MEGA).
  7. ^ Buck, Tobias. Plan to publish full works of Marx is long time in the making. The Financial Times. June 15, 2018 [June 17, 2018]. （原始內容存檔於June 15, 2018）. 
  8. ^ 8.0 8.1 marxforschung.de: Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA²) (German).
  9. ^ 《马克思恩格斯全集》历史考证版的诞生与发展轨迹探源. www.sohu.com. 2017-06-22 [2017-10-08]. （原始內容存檔於2017-10-08）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  10. ^ 10.0 10.1 Marx. Dialectical Studies: The Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA) Project.
  11. ^ Table of contents of MEGA1, 13 vols.
  12. ^ Avineri, Shlomo. Karl Marx: philosophy and revolution. New Haven (Conn.) London: Yale university press. 2019: 200. ISBN 978-0-300-21170-2. 
  13. ^ Carver, Terrell; Blank, Daniel. A Political History of the Editions of Marx and Engels's "German ideology" Manuscripts. New York (N.Y.): Palgrave Macmillan. 2014: 61–79. ISBN 978-1-137-47115-4. 
  14. ^ 中央编译局-编译工作-经典著作编译-编译研究. www.cctb.net. [2017-10-08]. （原始內容存檔於2017-10-08）.  （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  15. ^ Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften: MEGA, Erste Abteilung (German).
  16. ^ Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften: MEGA, Zweite Abteilung (German).
  17. ^ Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften: MEGA, Dritte Abteilung (German).
  18. ^ Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften: MEGA, Vierte Abteilung (German).
  19. ^ Press release of BBAW after GWK conference, October 30, 2015 (German).
  20. ^ 20.0 20.1 20.2 20.3 20.4 中央編譯局馬恩列斯著作編譯部. 《马克思恩格斯全集》中文第二版编译工作简介. 中共中央黨史和文獻研究院. 2008-05-07 [2024-09-21]. 
  21. ^ 徐揚. 《马克思恩格斯全集》中文第二版第36卷出版. 人民網. 2016-01-05 [2024-09-21]. 
  22. ^ 趙凡. 《马克思恩格斯全集》中文第2版第39卷出版. 光明日報. 2022-05-09 [2024-09-21] –透過中共中央黨史和文獻研究院. 
  23. ^ 張勝. 《马克思恩格斯全集》中文第二版第四十二卷出版. 光明日報. 2017-02-17 [2024-09-21] –透過新華社. 
  24. ^ 《马克思恩格斯全集》中文第2版第50卷出版. 光明日報. 2022-03-18 [2024-09-21] –透過中共中央黨史和文獻研究院. 

外部連結

[編輯]
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=马克思恩格斯全集历史考证版&oldid=84415792"