黑腳語
| 黑腳語 | |
|---|---|
| Siksiká ᓱᖽᐧᖿ | |
| 母語國家和地區 | 加拿大、美國 |
| 區域 | 加拿大艾伯塔省，美國蒙大拿州 |
| 族群 | 黑腳人[1] |
母語使用人數 | 4,915，占黑腳人的10% （2016年） |
| 語系 | |
| 文字 | 加拿大原住民音節文字 拉丁字母 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-2 | bla |
| ISO 639-3 | bla |
| Glottolog | siks1238[2] |
| ELP | Niitsipowahsin |
| 瀕危程度 | |
| 聯合國教科文組織認定的瀕危語言[3] 危險（UNESCO）  | |
黑腳語又稱西克西卡語（Siksiká [siksiká] / ᓱᖽᐧᖿ），是北美洲原住民黑腳人使用的一種語言，屬阿爾岡昆語族。
和其他阿爾岡昆語相比，黑腳語的音系和詞彙較為特別[4]。黑腳語的音繫結構比較簡單，音位較少，包含11個基礎輔音和3個基礎元音。黑腳語是一種高低重音語言[5][6]。黑腳語的詞素很多，單詞內部結構十分複雜，被視為一種多式綜合語，這和其他阿爾岡昆語的特點一致[7]。
近年來，黑腳語的母語人口大幅減少，屬於瀕危語言[8]。大部分的黑腳語詞素的形式和含義之間是一一對應的，有着典型的黏着語特徵；但亦有不少詞素具有多義性，展現出屈折語特點[9]。黑腳語名詞和動詞的詞幹都不可單獨使用，而必須變換形式[10]。由於其形態複雜，黑腳語的語序相當靈活。
音系
[編輯]輔音
[編輯]黑腳語有18個輔音，除/ʔ/, /x/, /j/ 和 /w/ 之外存在長短音的分立[11][12]。
| 唇音 | 舌冠音 | 舌背音 | 聲門音 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻音 | m | mː | n | nː | |||
| 塞音 | p | pː | t | tː | k | kː | ʔ |
| 塞擦音 | t͡s | t͡sː | |||||
| 擦音 | s | sː | x | ||||
| 近音 | w | j | |||||
元音
[編輯]單元音
[編輯]黑腳語有三個基本的單元音/i o a/[11][12][13]。
| 前元音 | 央元音 | 後元音 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 閉元音 | i | iː | o | oː | ||
| 開元音 | a | aː | ||||
短單元音存在同位異音現象，/a/ 和 /o/ 在長輔音前分別變為[ʌ] 和 [ʊ]；/i/ 在閉音節中變為[ɪ][13]。
雙元音
[編輯]- ai在長輔音前發[ɛ]音，在/i/和/ʔ/前發[ei]（西克西卡方言為[ai]）音，在其他情況下發[æ]（凱奈方言）或[ei]（西克西卡方言）
- ao在/ʔ/前發[au]音，在其他情況下發[ɔ]音。
- oi在長輔音前發[y]音，其他情況下發/oi/音。
長短音
[編輯]黑腳語的輔音和元音都存在長短音的分立。長短元音僅在持續時間上有不同，因此/oo/音和/o/音同音，惟前者持續時間更長[6]。
áakokaawa 他將（用繩子）拉 áakookaawa 她將發起一場日舞
kiipíppo 一百 nínna 我的父親 soká'pssiwa 他為人很好
高低重音
[編輯]黑腳語是高低重音語言。每個多音節單詞都有至少一個高音元音。一般來說，一個多音節黑腳語詞彙的重音一般是由高降低的，因此首個重音通常要比第二個重音的音調高。在以拉丁字母為基礎的正字法中，高低重音通常以銳音符來表示[6]。
ápssiwa 這是根箭 apssíwa 這是個無花果 máátaissikópiiwa 他（她）沒在休息
文字
[編輯]黑腳人中的西克西卡人、凱奈人和阿帕托西皮卡尼人在1975年採納了以拉丁字母為基礎的正字法，一共包含13個字母[15]。
| 正寫法 | 國際音標 | 正寫法 | 國際音標 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| m | m | ' | ʔ | |||
| n | n | y | j | |||
| p | p | w | w | |||
| t | t | a | a | |||
| k | k | i | i | |||
| ts | t͡s | o | o | |||
| ks | k͡s | ai | æ | |||
| s | s | ao | ɔ | |||
| h | x | oi | y | |||
高低重音通常以銳音符或下劃線來表示。長音以雙寫表示，如以aa表示/a:/[15]。
亦有以加拿大原住民音節文字為基礎的正字法。
參考資料
[編輯]- ^ Simons & Fennig 2017, Ethnologue
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Siksika. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
- ^ Mithun 1999, p. 335
- ^ Miyashita, Mizuki; Fish, Naatosi. Documenting Blackfoot pitch excursion. 12 Mar 2015 [2020-02-17]. hdl:10125/25290. （原始內容存檔於2020-07-29）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 Frantz 2017, p. 3
- ^ Aikhenvald 2007, p. 5
- ^ Did you know Blackfoot is endangered?. Endangered Languages. [2017-04-16]. （原始內容存檔於2020-07-26） （英語）.
- ^ Armoskaite 2011, p. 16
- ^ Frantz 2017, p. 7
- ^ 11.0 11.1 "Blackfoot Pronunciation and Spelling Guide" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Native-Languages.org. Retrieved 2007-04-10
- ^ 12.0 12.1 Frantz 1999
- ^ 13.0 13.1 Frantz 2017, pp. 1–2
- ^ Frantz 2017, p. 2
- ^ 15.0 15.1 Frantz 2017, p. 163
書目
[編輯]- Baldwin, S. J. Blackfoot Neologisms. International Journal of American Linguistics. 1994, 60 (1): 69–72. JSTOR 1265481. doi:10.1086/466218.
- Berman, H. (2006, April 1). Studies in Blackfoot Prehistory. Retrieved February 12, 2016,
- Bortolin, Leah and Sean McLennan. A Phonetic Analysis of Blackfoot. MS, University of Calgary, 1995.
- Denzer-King, R. (n.d.). Google Books. Retrieved February 12, 2016
- Derrick, D. (n.d.). Syllabification and Blackfoot. Retrieved February 10, 2016, from http://www.ece.ubc.ca/~donaldd/publications/proceedings_NWLC22_donald_der rick.pdf
- Frantz, Donald G. and Norma Jean Russell. Blackfoot Dictionary of Stems, Roots, and Affixes, Toronto: University of Toronto Press, 2017. ISBN 9781487520632 (Second edition published 1995, ISBN 0-8020-0767-8). (First edition published 1989, ISBN 0-8020-2691-5).
- Frantz, Donald G. Blackfoot Grammar. Toronto: University of Toronto Press. 2017 [1991]. ISBN 9781487520649. (Second edition published 1997, ISBN 0-8020-7978-4).
- Gick, B.; Bliss, H.; Michelson, K.; Radanov, B. Articulation without acoustics: 'Soundless' vowels in Oneida and Blackfoot. Journal of Phonetics. 2012, 40: 46–53. doi:10.1016/j.wocn.2011.09.002.
- Geers, Gerardus Johannes, "The Adverbial and Prepositional Prefixes in Blackfoot", dissertation. Leiden, 1921
- Hanks. A Psychological Exploration in the Blackfoot Language. International Journal of American Linguistics. 1954, 20 (3): 195–205. JSTOR 1263343. doi:10.1086/464277.
- Kipp, Darrell, Joe Fisher (Director). Transitions: Destruction of a Mother Tongue. Native Voices Public Television Workshop. 1991 [2012-12-03]. （原始內容存檔於2013-01-04）.
- Mithun, Marianne. The Languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press. 1999. ISBN 0-521-29875-X.
- Miyashita, M. Five Blackfoot Lullabies. Proceedings of the American Philosophical Society. 2011, 155 (3): 276–293. JSTOR 23208685.
- Uhlenbeck, C.C. A Concise Blackfoot Grammar Based on Material from the Southern Peigans, New York: AMS, 1978. (Originally published 1938 by Hollandsche Uitgevers-Maatschappij, Amsterdam, in series Verhandelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen te Amsterdam, Afdeeling Letterkunde. Nieuwe Reeks, Deel XLI) ISBN 0-404-15976-1
- Uhlenbeck, C.C. An English-Blackfoot Vocabulary, New York: AMS, 1979. (Originally published 1930 in series: Verhandelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen te Amsterdam, Afd. Letterkunde, Nieuwe Reeks, Deel 29, No. 4) ISBN 0-404-15796-3
- Uhlenbeck, C.C. and R.H. van Gulik. A Blackfoot-English Vocabulary Based on Material from the Southern Peigans, Amsterdam: Uitgave van de N.V. Noord-Hollandsche Uitgevers-Jaatschapp-ij, 1934. (Verhandelingen der Koninklijke Akademie Van WetenSchappen te Amsterdam. Afdeeling Letterkunde, Nieuwe Reeks, Deel XXXIII, No. 2)
- Uhlenbeck-Melchior, Wilhelmina Maria. Montana 1911 : a professor and his wife among the Blackfeet : Wilhelmina Maria Uhlenbeck-Melchior's diary and C. C. Uhlenbeck's original Blackfoot texts and a new series of Blackfoot texts 2005. Calgary: University of Calgary Press. 2005-09-07. ISBN 9780803218284.
- Uhlenbeck, Christianus Cornelius. 1912. A new series of Blackfoot texts: from the southern Peigans Blackfoot Reservation Teton County Montana. (Verhandelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen te Amsterdam, Afdeeling Letterkunde, N.R. 13.1.) Amsterdam: Müller. x+264pp. Retrieved from http://glottolog.org/resource/reference/id/127554 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- Uhlenbeck, Christianus Cornelius. 1938. A Concise Blackfoot Grammar. Amsterdam: Noord-Hollandsche Uitgevers-Maatschappij. Retrieved from http://glottolog.org/resource/reference/id/100587 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
外部連結
[編輯]
- Piegan Institute
- Blackfoot Language Group, University of Montana （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- Don Frantz's page on the Blackfoot language
- Blackfoot – English Dictionary: from *Webster's Online Dictionary – The Rosetta Edition.
- Blackfeet Language at Saokio Heritage
- Blackfoot Digital Library.org
- Biblical online study material (articles, publications, audio and video files) in Blackfoot language （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） by Jehovah's Witnesses
- Tribal immersion schools rescue language and culture （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- Teacher on use of Nintendo for Siksika instruction （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- OLAC resources in and about the Siksika language （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- Stocken, Harry W.G.: First ten chapters of St. Matthew's Gospel = ᖳᐦᓱᒧᐧᖹᖽᐧᖹ ᒉᒧᔭ ᖲᐨᓱᖻᐟᑊᑯ (Akhsitsiniksini Matiyo otsinaihpi). Toronto?, 1888 (Peel 1755 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）)
- http://www.endangeredlanguages.com/profile/15784/contributions （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）