永久檔案
| 永久檔案 | |
|---|---|
 | |
| 原名 | Permanent Record |
| 作者 | 愛德華·斯諾登 |
| 類型 | 文學作品[*] |
| 語言 | 英語 |
| 主題 | 全球監控、回憶錄 |
| 發行資訊 | |
| 出版機構 | Metropolitan Books |
| 出版時間 | 2019年9月17日 |
| 出版地點 | 美國 |
| 頁數 | 352 |
| 網站 | https://a.temporaryrecord.com/Permanent_Record_-_CN_edition_with_underlined_redactions.pdf |
| 規範控制 | |
| ISBN | 9781250237231 |
| OCLC | 1231721298 |
《永久檔案：美國政府監控全世界網絡信息的真相》（英語：Permanent Record: A Memoir of a Reluctant Whistleblower）是一本由愛德華·斯諾登所寫的自傳，於2019年9月17日出版，繁體中文版由時報文化出版社發行，簡體中文版由民主與建設出版社博集天卷出版發行。[1]
作者介紹
[編輯]愛德華·約瑟夫·斯諾登（英語：Edward Joseph Snowden，俄語：Э́двард Джо́зеф Сно́уден，1983年6月21日—），前美國中央情報局（CIA）職員，美國國家安全局（NSA）外包技術員[2]。因於2013年6月在香港將美國國家安全局關於稜鏡計劃監聽項目的秘密文檔披露給英國《衛報》和美國《華盛頓郵報》[3][4]，遭到美國和英國的通緝。2013年6月23日，斯諾登離開香港[5]前往莫斯科[6]，俄羅斯聯邦給予他一年臨時難民身份[7]。2014年8月7日，斯諾登獲得俄聯邦三年的居留許可證[8]。2017年1月，居留許可延長至2020年[9]。2020年10月，俄羅斯聯邦給予了斯諾登永久居留權[10]。2022年9月26日，俄羅斯總統普京簽署總統令，授予斯諾登俄羅斯公民身份。[11]
稜鏡計劃
[編輯]稜鏡計劃（英語：PRISM）是一項由美國國家安全局（NSA）自2007年開始實施的絕密級網絡監控監聽計劃。[12]該計劃的正式名稱為「US-984XN」。[13][14]
根據報導，泄露的文件中描述PRISM計劃能夠對即時通訊和既存資料進行深度的監聽。[15]許可的監聽對象包括任何在美國以外地區使用參與計劃公司服務的客戶，或是任何與國外人士通信的美國公民。[15]國家安全局在PRISM計劃中可以獲得電子郵件、視訊和語音交談、影片、照片、VoIP交談內容、檔案傳輸、登入通知的數據，以及社群網絡細節，並透過各種聯網裝置，如智能手機、電子式手錶等各式聯網裝置對特定目標進行攻擊。[15]綜合情報文件《總統每日簡報》中在2012年中的1,477個計劃裏使用了來自稜鏡計劃的資料。[16]
關於PRISM的報道，是在美國政府持續秘密要求威訊向國家安全局提供所有客戶每日電話記錄的消息曝光後不久出現的。[17]洩露這些絕密文件的是國家安全局合約外包商員工愛德華·斯諾登，於2013年6月6日在英國《衛報》和美國《華盛頓郵報》公開。[18]
法律糾紛
[編輯]2019年9月17日，美國司法部發佈聲明稱已對斯諾登提起民事訴訟，理由是《永久檔案》涉嫌違反相關保密協議[19]。斯諾登提及這一行為造成了史翠珊效應提升了書的銷量。 [20]
中國大陸的審查刪節
[編輯]2019年11月12日，斯諾登發佈推特，稱該書在中國大陸出版的簡體中文版遭修改。
「我的書《永久檔案》的簡體中文版已經被修改，違反了合同。 隱藏關於國內監視與民主的基本真理，是對一個偉大社會尊嚴的侮辱。」
刪除的內容包含斯諾登對阿拉伯之春抗議者動機的觀察：
「人們呼籲結束壓迫、審查制度和社會的不穩定。他們表明在一個真正公正的社會中，人民不對政府負責，而政府應對人民負責。」[21]
之後對威權主義政府本質的評論:
「專制國家通常不是依法執政，政府是一群領導人。他們要求民眾保持忠誠，抵制異議。」[21]
中文版還刪除了涉及中國軍方網絡情報機構及其能力、中國防火長城、關於香港只有「名義上的自治」的內容。斯諾登於是邀請支持者製作未刪節的版本並在網上免費發佈出來。[22][23][24]
參考資料
[編輯]- ^ Alison Flood. Edward Snowden memoir to reveal whistleblower's secrets. The Guardian. 2019-08-01 [2019-09-05]. （原始內容存檔於2019-09-05） （英語）.
- ^ 網絡天才洩密者逃亡細節曝光 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），亞太日報，2013年6月13日
- ^ Smith, Matt. NSA leaker comes forward, warns of agency's 'existential threat'. CNN. 9 June 2013 [10 June 2013]. （原始內容存檔於2013-06-10）.
- ^ Calderone, Michael. Washington Post Began PRISM Story Three Weeks Ago, Heard Guardian's 'Footsteps'. The Huffington Post. 7 June 2013 [10 June 2013]. （原始內容存檔於2013-06-12）.
- ^ 特區政府：斯諾登循合法途徑離港往第三國. 香港電台. 2013-06-23 [2013-06-23]. （原始內容存檔於2013-11-03） （中文（繁體））.
- ^ 南華早報：斯諾登已乘俄航班離港往莫斯科. 香港電台. 2013-06-23 [2013-06-23]. （原始內容存檔於2013-11-03） （中文（繁體））.
- ^ 斯诺登获俄罗斯一年期临时庇护 离开莫斯科机场. 騰訊網. [2013-08-01]. （原始內容存檔於2013-08-04）.
- ^ Russia gives Snowden 3-year residency. CNN. August 7, 2014 [2014-08-07]. （原始內容存檔於2014-08-10）.
- ^ 斯诺登在俄居留许可被延长３年. 新華網. 新華社. 2017-01-18 [2017-10-29]. （原始內容存檔於2017-02-11）.
- ^ 界面快訊. 美媒：斯诺登获得俄罗斯永久居留权. finance.sina.com.cn. 2020-10-22 [2020-10-22]. （原始內容存檔於2020-11-02）.
- ^ 張譽耀. 普京授予斯诺登俄罗斯公民身份. 央視新聞客戶端. 2022-09-27 [2022-09-27]. （原始內容存檔於2022-11-06）.
- ^ 美國「稜鏡」項目引發歐洲擔憂 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2016-03-04.，亞太日報，2013年6月14日
- ^ GOVERNMENT: 11 THINGS YOU NEED TO KNOW ABOUT U.S. DOMESTIC SPYING. The Blaze, Inc. 2013-06-07 [2013-06-09]. （原始內容存檔於2013-07-03）.
- ^ NSA Reportedly Mines Servers Of U.S. Internet Firms For Data. NPR. 6 June 2013 [2013-06-09]. （原始內容存檔於2013-08-11）.
- ^ 15.0 15.1 15.2 Greenwald, Glenn. NSA taps in to internet giants' systems to mine user data, secret files reveal. The Guardian. June 6, 2013 [June 6, 2013]. （原始內容存檔於2019-01-06）.
- ^ Prism scandal: Government program secretly probes Internet servers. 06-07-2013. （原始內容存檔於2013-06-07）.
- ^ Greenwald, Glenn. NSA collecting phone records of millions of Verizon customers daily. The Guardian. June 6, 2013 [2013-06-09]. （原始內容存檔於2013-07-26）.
- ^ Greenwald, Glenn; Ewen MacAskill. Edward Snowden: the whistleblower behind revelations of NSA surveillance. The Guardian (Hong Kong: Guardian Media Group). 9 June 2013 [9 June 2013]. （原始內容存檔於2018-12-25）.
- ^ 美司法部起诉斯诺登 称其新书违反保密协议. 中新網. 2019-09-18 （中文）.
- ^ Beresford, Trilby. Edward Snowden on How Getting Sued by the Government Resulted in a Best-Selling Book. The Hollywood Reporter. September 19, 2019 [October 4, 2019]. （原始內容存檔於2019-12-20）.
- ^ 21.0 21.1 斯诺登称其自传遭到中国当局审查. 美國之音. 2019年11月13日 07:23 [2019-11-13]. （原始內容存檔於2019-12-17）.
- ^ Kuo, Lily. Edward Snowden says autobiography has been censored in China. The Guardian. November 12, 2019 [November 12, 2019]. （原始內容存檔於2019-11-19）.
- ^ Zhen, Liu. Whistle-blower Edward Snowden slams China censorship of his book, vows to put uncut version online. South China Morning Post. November 12, 2019 [November 12, 2019]. （原始內容存檔於2019-11-13）.
- ^ Steger, Isabella. Edward Snowden blew the whistle on how Chinese censors scrubbed his book. Quartz. November 12, 2019 [November 12, 2019]. （原始內容存檔於2019-11-13）.
- ^ 永久檔案. 豆瓣.