討論:颱風奧利華
外觀
颱風奧利華曾獲提名優良條目評選,惟因其尚未符合標準而落選。下方條目里程碑的連結中可了解落選的詳細原因及改善建議。條目照建議改善之後可再次提名評選。 | |||||||||||||||||||||||||
|
本條目頁依照頁面評級標準評為乙級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Typhoon Oliwa」(原作者列於其歷史記錄頁)。 |
以下用戶曾撰寫此條目或熟悉其所涉主題,或可解答內容查證與參考來源方面的問題:
|
新條目推薦討論
- 哪一場颱風於1997年9月的中太平洋形成後橫過國際日期變更線,在日本九州登陸?
- 颱風奧利華條目由CX723-A330(討論 | 貢獻)提名,其作者為CX723-A330(討論 | 貢獻),屬於「Meteorology」類型,提名於2014年2月4日 14:59 (UTC)。
- (?)疑問:在南韓沿岸,強風和大浪破壞了28首小船,其中有1首載着10人的小船失蹤。貴地用在船上的量詞是首?「該颱風在9月2日夏威夷西南方的中太平洋形成,其在西太平洋才增強為颱風。」如果9月2日就已經是形成了的「該颱風」,為什麼又要「在西太平洋才增強為颱風」?「之後,其緩慢減弱,在沖繩東方的海面通過後,該風暴轉向東北方移動並以每小時130公里的風速吹襲日本。在該處,有13人死亡;30000人受到影響,數百間房屋被浸,有些更被摧毀。」這個也很彆扭,主要是「在該處」和之前的句號,應該換逗號,改為「造成該國13人死亡,30000人受到影響……」,真的是數百間房屋被「浸」?這個錯誤有點不應該了。颱風是相對強度較高的氣旋,不可能突然消散,都會有一個降至熱帶風暴、低氣壓或轉為溫帶氣旋的減弱過程,所以「颱風奧莉華最後在9月19日國際日期變更線附近的北太平洋消散」肯定是不對的,同時這句話也有語病,應該是「最終於9月19日在國際日期變更線附近」,時間和地點要分開。首段就有這麼多問題,閣下翻譯遣辭用句上還需要多下心思。「其名字的意思是Oliver的夏威夷語」,那這個「Oliver」又是什麼意思呢?--劉嘉(留言) 2014年2月5日 (三) 03:36 (UTC)
- (:)回應:問題1:量詞已改為「條」
- 用「艘」也可以。--劉嘉(留言) 2014年2月5日 (三) 06:16 (UTC)
問題2:「該颱風」已改為「該風暴」
問題3:已改為「造成該國13人死亡,30000人受到影響」
問題4.1:原文為thousands of houses were flooded,已改為「數千間」,但如果閣下認為被浸一詞不通,我只好改成「被洪水淹浸」
- 直接說被淹就可以了,這段主要的問題是成千上萬變成只有數百;--劉嘉(留言) 2014年2月5日 (三) 06:16 (UTC)
問題4.2:9月19日時的奧莉華已早轉化為溫帶氣旋,故消散一詞肯定是正確的,但因為造成誤會的關係,已在文中作出修改。連帶語病也已修改。
- 消散是沒有錯,但關鍵是不應該直接說這個颱風消散(我上面說的就是,颱風不可能直接就這麼消散,一定是減弱後才有這個可能),而是說這個天氣系統消散。--劉嘉(留言) 2014年2月5日 (三) 06:16 (UTC)
問題5:Oliver是一個英文名的字的意思,奧莉華(Oliwa)是Oliver這個英文名字在夏威夷語中的讀法,也已連帶之前的條目作出修改。
- 這個名稱的解釋毫無必要,可以直接去除。--劉嘉(留言) 2014年2月5日 (三) 06:16 (UTC)
首段是在深夜翻的,所以可能會有多一點問題,經過這次後,應該不會再做的CX723-A330(留言) 2014年2月5日 (三) 06:07 (UTC)
- 不要在困、累等精神上欠集中時翻譯,效果肯定會大打折扣。--劉嘉(留言) 2014年2月5日 (三) 06:16 (UTC)
- (+)支持—--學有機化學,品人生百味 2014年2月7日 (五) 11:51 (UTC)
- (+)支持--Iflwlou [ M { 2014年2月7日 (五) 13:30 (UTC)
- (+)支持--Francisco (留言) 2014年2月7日 (五) 18:19 (UTC)
- (+)支持--Hikaru Genji(留言) 2014年2月8日 (六) 23:33 (UTC)
- (+)支持--Walter Grassroot (♬) 2014年2月9日 (日) 10:11 (UTC)
優良條目評選
[編輯]颱風奧利華(編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌),分類:自然科學 - 大氣物理學,提名人: 天秤P 留言 2015年5月15日 (五) 10:49 (UTC)
- 投票期:2015年5月15日 (五) 10:49 (UTC) 至 2015年5月22日 (五) 10:49 (UTC)
- 符合優良條目標準:提名人票。來源豐富充足,可供查證,內容詳細全面。— 天秤P 留言 2015年5月15日 (五) 10:49 (UTC)
- 不符合優良條目標準,請問到底多少人死亡?框架里顯示12人死亡,導言部分說日本13人死亡,而在「日本」下面說有12人死亡;而韓國沿岸有10人失蹤,他們到底死了沒有?--Huandy618(留言) 2015年5月16日 (六) 03:21 (UTC)
- :1 yesGA,1 noGA,未能入選。--Liaon98 我是廢物 2015年5月22日 (五) 12:27 (UTC)
優良條目評選(第二次)
[編輯]- ~移動自Wikipedia:優良條目評選/提名區~(最後修訂)
颱風奧利華(編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌),分類:大氣物理學,提名人:Naughty Jeffrey(留言) 2015年7月27日 (一) 02:48 (UTC)
- 投票期:2015年7月27日 (一) 02:48 (UTC) 至 2015年8月3日 (一) 02:48 (UTC)
- 符合優良條目標準:提名人票。譯自英語優良條目,來源充足,可供查證,內容全面。—Naughty Jeffrey(留言) 2015年7月27日 (一) 02:48 (UTC)
- (!)意見:參3為Dead Link。建議先用數字颱風網的替代。翻譯方面先不說什麼了~--Real OKC ( 24小時營業 ) I DO NOT BELIEVE DESTINY!! 2015年7月27日 (一) 04:16 (UTC)
- (!)意見3號腳註失效問題比較大,因為它支持了文章很大一部分內容。從仍有效的鏈接中也發現了一個問題:文中稱「9月4日,其橫過國際日期變更線,當時其可能有多個環流」,來源2:「Oliwa moved slowly toward the west and crossed the International Dateline during the early evening of September 3.」這是怎麼回事?另外「即在強烈熱帶氣旋的風眼中,一個小型的旋渦狀物體。」是注釋,不該出現在正文中。--Antigng(留言) 2015年7月27日 (一) 06:14 (UTC)
- 不符合優良條目標準:參3我剛剛修復了,但我覺得這篇文章需要重譯。--7(留言) 2015年7月27日 (一) 06:27 (UTC)
- (!)意見:6+你就收了這篇先吧,反正遲早的事...--Real OKC ( 24小時營業 ) I DO NOT BELIEVE DESTINY!! 2015年7月27日 (一) 08:45 (UTC)
- ~移動完畢~--T.A Shirakawa(Talk - Mail) 2015年8月3日 (一) 14:18 (UTC)
優良條目評選(第三次)
[編輯]颱風奧利華(編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌),分類:氣象學-東太平洋熱帶氣旋,提名人:A1Cafel(留言) 2022年8月27日 (六) 08:07 (UTC)
2票支持,0票反對,遺憾落選。(非管理員關閉)——𝘿𝙖𝙧𝙚𝙙𝙚𝙢𝙤𝙙𝙖𝙞𝙨𝙪𝙠𝙞 𝟭𝟭𝟰𝟱𝟭𝟰—好耶~ 书于 2022年9月3日 (六) 09:14 (UTC)
- 投票期:2022年8月27日 (六) 08:07 (UTC)至2022年9月3日 (六) 08:07 (UTC)
下次可提名時間:2022年10月3日 (一) 08:08 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面,如此當選條目才有可能出現在首頁。
- 符合優良條目標準:提名人票。重新翻譯自英語優良條目,來源充足,可供查證,亦已修正早前GAN提出上下文不符的問題。A1Cafel(留言) 2022年8月27日 (六) 08:07 (UTC)
- (!)意見「有關該系統的公告」,有點沒看懂指「系統」指的是什麼;此外有些句子不是很連貫,比如「一個中等強度的高壓脊在熱帶風暴奧利華以北持續存在着,引導其向西至北偏西緩慢移動。水溫比平常略暖,上層環境良好可以使其增強。」。--BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年8月30日 (二) 02:48 (UTC)
- @BlackShadowG:已修正,另外系統在本文泛指奧利華。--A1Cafel(留言) 2022年8月30日 (二) 02:59 (UTC)
- 符合優良條目標準--Fran·1001·hk 2022年9月2日 (五) 05:25 (UTC)
2票支持,0票反對,遺憾落選。(非管理員關閉)——𝘿𝙖𝙧𝙚𝙙𝙚𝙢𝙤𝙙𝙖𝙞𝙨𝙪𝙠𝙞 𝟭𝟭𝟰𝟱𝟭𝟰—好耶~ 书于 2022年9月3日 (六) 09:14 (UTC)
優良條目評選(第四次)
[編輯]颱風奧利華(編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌),分類:氣象學-西太平洋熱帶氣旋,提名人:A1Cafel(留言) 2023年8月9日 (三) 07:32 (UTC)
- 投票期:2023年8月9日 (三) 07:32 (UTC)至2023年8月16日 (三) 07:32 (UTC)
下次可提名時間:2023年9月15日 (五) 07:33 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面,如此當選條目才有可能出現在首頁。
- 符合優良條目標準:提名人票。重新翻譯自英語優良條目,來源充足,可供查證,亦已修正早前提出的上下文不符問題。A1Cafel(留言) 2023年8月9日 (三) 07:32 (UTC)
- : 符合優良條目標準1票, 不符合優良條目標準0票,0票無效,落選。--Sinsyuan FA工作室 2023年8月17日 (四) 01:51 (UTC)