维基百科讨论:每日图片/2018年2月15日

关于Yogyakarta State University译名确定的说明

1. 该译名参考了英文维基百科Yogyakarta State University条目中提供的印尼语名称中Negeri一词的意思。
2. 日惹为特区（日惹特区），不应以州相称。
3. 印尼这一级的行政区划为省（Province，参见印度尼西亚行政区划（英文维基条目）和印度尼西亚行政区划（中文维基条目）），不应翻译为州。

因此此处不翻译为州立大学。以上内容已在正文中用注释形式说明，此处为详细说明。—以上未签名的留言由ArthurLau1997（对话｜贡献）于2018年2月10日 (六) 15:55 (UTC)加入。