1996年太平洋台风季
| 1996年太平洋台风季 | |
|---|---|
 气旋季总结图 | |
| 气旋季长度 | |
| 首个系统形成 | 1996年2月29日（热带低压01W） |
| 末个系统消散 | 1996年12月30日（台风弗恩） |
| 最强风暴 | |
| 名称 | 贺伯 |
| • 最高风速 | 175 km/h（110 mph） （10分钟平均风速） |
| • 最低气压 | 925 hPa（mbar） |
| 气旋季统计 | |
| 热带低压数 | 63(为世界最高记录) |
| 风暴数 | 30 |
| 台风数 | 16 |
| 超级台风数 | 6(非官方) |
| 死亡人数 | 共936人 |
| 财产损失 | $68.8亿（1996年美元） |
1996年太平洋台风季泛指在1996年全年内的任何时间，于赤道以北及国际换日线以西的太平洋水域所产生的热带气旋。虽然有关方面并没有设下本台风季的指定期限，但大部分于西北太平洋的热带气旋通常都会于六月至十二月期间形成。
本条目的范围仅局限于赤道以北及国际换日线以西的太平洋水域。于赤道以北及国际换日线以东的太平洋水域产生的风暴则被称为飓风。在西太平洋产生的热带风暴是由联合台风警报中心命名，而在该地区的热带低压的编号都以 W 字母作结。而凡进入或产生于菲律宾风暴责任范围以内的热带低压，菲律宾大气地理天文部门（PAGASA）都会为它们订立一个菲律宾名称，作当地警报用途；因此同一个风暴有时候会有两个不同的名称。
以下各热带气旋资讯以热带气存在期间的最强形态为准。
| 等级 | 风速 | |
|---|---|---|
| 超级台风 | ≥130节 ≥240公里每小时 | |
| 台风 | 63–129节 118–239公里每小时 | |
| 热带风暴 | 34–62节 63–117公里每小时 | |
| 热带低压 | 22–33节 41–62公里每小时 | |
已被国际命名的热带气旋
[编辑]热带风暴安茵（Ann）
[编辑]PAGASA:Biring
| 热带风暴（JMA） | |
| 热带风暴（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 1996年4月2日－1996年4月9日 |
|---|---|
| 强度 | 65 km/h（40 mph）（十分钟） 1000 hPa（mbar） |
台风巴特（Bart）
[编辑]PAGASA:Konsing
| 强烈台风（JMA） | |
| 4级 台风（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 1996年5月9日－1996年5月18日 |
|---|---|
| 强度 | 175 km/h（110 mph）（十分钟） 930 hPa（mbar） |
热带风暴锦雯（Cam）
[编辑]PAGASA:Ditang
| 热带风暴（JMA） | |
| 热带风暴（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 1996年5月18日－1996年5月24日 |
|---|---|
| 强度 | 75 km/h（45 mph）（十分钟） 994 hPa（mbar） |
台风丹尼（Dan）
[编辑]| 台风（JMA） | |
| 1级 台风（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 1996年7月5日－1996年7月12日 |
|---|---|
| 强度 | 120 km/h（75 mph）（十分钟） 970 hPa（mbar） |
台风伊芙（Eve）
[编辑]| 强烈台风（JMA） | |
| 5级 超级 台风（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 1996年7月13日－1996年7月20日 |
|---|---|
| 强度 | 155 km/h（100 mph）（十分钟） 940 hPa（mbar） |
强热带风暴法兰基（Frankie）
[编辑]PAGASA:Edeng
| 强热带风暴（JMA） | |
| 2级 台风（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 1996年7月21日－1996年7月24日 |
|---|---|
| 强度 | 95 km/h（60 mph）（十分钟） 975 hPa（mbar） |
7月21日早上，法兰基在西沙之东偏南约170公里之南海上空形成一热带低压。它向西北移动，翌日增强成一热带风暴，并穿越海南岛。在海南岛，一艘一千吨重的船在大风中翻侧，造成一人死亡及17人失踪。法兰基穿越北部湾，并进一步增强成一强热带风暴。它于7月24日登陆越南北部，并逐渐在内陆消散。在越南，有超过40多人丧生，224人受伤。
在香港，一号戒备信号在7月21日下午2时30分悬挂，当时法兰基集结于香港以南约570公里。受其外围雨带影响，香港间中有狂风大骤雨，吹清劲偏东风，风势疾劲。随着法兰基增强及靠近，离岸及高地间中吹强风。法兰基在7月22日黄昏开始移离香港，一号信号在晚上10时30分除下。法兰基于7月22日下午5时左右最接近香港，当时位于香港之西南约530公里。天文台总部在下午4时测得最低瞬时海平面气压1001.9百帕斯卡。
在法兰基影响期间，有几宗因阵风引起之塌树报告，无人受伤。
台风姬罗莉亚（Gloria）
[编辑]PAGASA:Gloring
| 台风（JMA） | |
| 2级 台风（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 1996年7月22日－1996年7月27日 |
|---|---|
| 强度 | 120 km/h（75 mph）（十分钟） 965 hPa（mbar） |
7月21日，一股名为姬罗莉亚的热带低压在马尼拉之东偏南约1340公里处形成。它向西北移动，逐渐增强，并在7月24日达到台风强度。翌日，姬罗利亚掠过菲律宾北部，导致至少有55人丧生或失踪。它随后在7月26日趋向台湾，造成两人死亡，一人失踪，六人受伤。姬罗莉亚亦对台湾的农产品造成严重破坏，经济损失估计为580百万新台币。姬罗莉亚朝福建沿岸推进，于7月27日早上在厦门附近登陆，并在内陆消散。
在香港，一号戒备信号在7月26日早上11时30分悬挂，当时姬罗莉亚集结在香港以东约700公里。本地吹偏西风，日间天晴酷热。黄昏受到姬罗莉亚之外围雨带影响，香港有几阵狂风骤雨。随着姬罗莉亚翌日清晨在厦门附近登陆，一号信号在7月27日早上6时45分除下。姬罗莉亚随后之不稳定西南气流影响广东沿岸，香港随后两日变为多云有雨。姬罗莉亚在在7月27日下午2时最接近香港，当时位于香港之北偏东约280公里。天文台总部在7月26日下午4时测得最低瞬时海平面气压为992.8百帕斯卡。
在姬罗莉亚影响期间，香港并无重大破坏报告。
台风赫拔（Herb）
[编辑]PAGASA:Huaning
| 强烈台风（JMA） | |
| 5级 超级 台风（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 1996年7月23日－1996年8月1日 |
|---|---|
| 强度 | 175 km/h（110 mph）（十分钟） 925 hPa（mbar） |
7月23日热带低压10W在塞班岛附近形成，先往北移动，而后往西。热带低压10W在7月24日增强为热带风暴赫拔。热带风暴赫拔持续往西移动，并在7月25日增强为台风。由于与台风姬罗莉亚的藤原效应，贺伯的风速有所减慢。但在那之后，台风赫拔又再度增强，并在7月30日发展为超级台风。台风赫拔是1996年最大的台风，也是自1977年以来第8大的台风。
台风吹袭琉球群岛，并在7月31日在台湾北部登陆。8月1日登陆中国福建省福州市后，台风贺伯迅速减弱，并在8月3日消散。
热带风暴伊恩（Ian）
[编辑]| 热带低压（HKO） | |
| 热带风暴（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 1996年7月28日－1996年7月31日 |
|---|---|
| 强度 | 55 km/h（35 mph）（十分钟） 1002 hPa（mbar） |
台风载仪（Joy）
[编辑]| 强热带风暴（JMA） | |
| 1级 台风（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 7月29日－8月5日 |
|---|---|
| 强度 | 100 km/h（65 mph）（十分钟） 980 hPa（mbar） |
台风却克（Kirk）
[编辑]PAGASA:Isang
| 台风（JMA） | |
| 2级 台风（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 1996年8月3日－1996年8月16日 |
|---|---|
| 强度 | 140 km/h（85 mph）（十分钟） 955 hPa（mbar） |
7月28日在太平洋形成雨带。向西北移动，8月5日形成热带风暴。当经过日本的时候，却克转向东南方。缓慢地向西北移动，当转向至东北的时候，风速曾高达110公里。14日台风吹袭日本西南部，绕过日本后风势减弱。16日在北太平洋中消失。却克最少造成两人死亡以及中度建筑损伤。[2]
热带风暴丽莎（Lisa）
[编辑]| 热带风暴（JMA） | |
| 热带风暴（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 1996年8月5日－1996年8月7日 |
|---|---|
| 强度 | 75 km/h（45 mph）（十分钟） 996 hPa（mbar） |
丽莎在8月6日早上在东沙之西北约170公里之南海北部形成一热带低压。它向东北移动，当晚掠过广东汕头市附近，然后于福建漳州市东山县陈城镇登陆，然后在8月7日于内陆减弱并消散。丽莎在中国大陆导致90多人丧生。
热带风暴马田（Marty）
[编辑]| 热带低压（HKO） | |
| 热带风暴（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 1996年8月13日－1996年8月14日 |
|---|---|
| 强度 | 55 km/h（35 mph）（十分钟） 998 hPa（mbar） |
这股雨带8月11日在南海发展，它向西南移动，8月12日进入北部湾。8月13日它达到热带风暴的程度，14日到达高峰点。14日登陆越南北部。虽然风力不算太强，但马田造成125人死亡以及107人失踪。[2]
台风丽洁（Niki）
[编辑]PAGASA:Lusing
| 台风（JMA） | |
| 2级 台风（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 1996年8月18日－1996年8月23日 |
|---|---|
| 强度 | 120 km/h（75 mph）（十分钟） 970 hPa（mbar） |
丽洁于8月18日在马尼拉之东偏北约970公里处发展成一热带低压，并稳定向西移动。丽洁于8月20日早上增强为热带风暴，横扫吕宋，并进入南海。当日下午，它增强为强热带风暴，并于翌日在西沙之东北约90公里处达到台风强度。丽洁于8月22日横扫海南岛，七人死亡。它减弱为强热带风暴，穿越北部湾，并在翌日清晨登陆越南北部。丽洁最终在8月23日于内陆消散。在越南，有12个人在丽洁吹袭中丧生。
在香港，一号戒备信号在8月20日上午9时45分悬挂，当时丽洁集结在香港之东南约770公里。香港初时吹微风，天气晴朗。然而，当日下午有烟霞发展，维多利亚港的能见度下降。随着丽洁增强及靠近，本地吹清劲偏东风。丽洁在8月21日早上11时左右最接近香港，当时位于香港以南约540公里处。丽洁北面的雨带并不太活跃，香港只有几阵骤雨。随着丽洁远离，一号信号在8月21日晚上10时45分除下。天文台总部在8月20日下午4点录瞬时最低海平面气压为1007.7百帕斯卡。
丽洁影响期间，香港并无重大损毁报告。
台风奥臣（Orson）
[编辑]| 台风（JMA） | |
| 4级 台风（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 1996年8月21日－1996年9月3日 |
|---|---|
| 强度 | 140 km/h（85 mph）（十分钟） 955 hPa（mbar） |
台风佩萍（Piper）
[编辑]| 热带风暴（JMA） | |
| 1级 台风（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 1996年8月23日－1996年8月26日 |
|---|---|
| 强度 | 75 km/h（45 mph）（十分钟） 996 hPa（mbar） |
热带风暴历克（Rick）
[编辑]| 热带低压（HKO） | |
| 热带风暴（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 8月28日－8月31日 |
|---|---|
| 强度 | 55 km/h（35 mph）（十分钟） 1006 hPa（mbar） |
台风莎莉（Sally）
[编辑]PAGASA:Maring
| 强烈台风（JMA） | |
| 5级 超级 台风（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 1996年9月2日－1996年9月9日 |
|---|---|
| 强度 | 155 km/h（100 mph）（十分钟） 940 hPa（mbar） |
一个热带低压在9月2日于菲律宾以东海域形成。该热带低压以西偏北方向移动，并在9月5日增强为热带风暴及于6日增强为台风。在9月7日台风莎莉迅速增强其中心风力达每小时160海里之超级台风，并穿越菲律宾。当进入南海时，莎莉的中心风力略减为每小时115海里。莎莉于9月9日在广东雷州市登陆，并在翌日消散。莎莉为中国大陆带来连场狂风暴雨和破坏，导致114人死亡﹑110人失踪，经济损失估计约达15亿美元（1996年值）。[2]9618台风不仅给海南、广东、广西一带沿海地区带来严重的经济损失和人员伤亡，而且也给驻区部队带来巨大的损失。南海舰队的湛江麻斜军港，锚泊中的20多艘大型军舰拖水鼓移位，50多艘舰船因相互碰撞而受损，一些甚至被风浪推到了岸上，用于恢复设施和修理装备的经费高达数亿元。空2师在遂溪军用机场刚从俄罗斯购入不久的苏27战斗机，因机库尚未完工而在停机坪露天停放，受台风和洪水侵袭遭到倾覆受损，报废数架，该航空兵师领导遭到严厉追责。
台风汤姆（Tom）
[编辑]| 台风（JMA） | |
| 1级 台风（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 1996年9月11日－1996年9月20日 |
|---|---|
| 强度 | 130 km/h（80 mph）（十分钟） 965 hPa（mbar） |
台风维奥莉（Violet）
[编辑]PAGASA:Osang
| 强烈台风（JMA） | |
| 4级 超级 台风（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 1996年9月11日－1996年9月23日 |
|---|---|
| 强度 | 165 km/h（105 mph）（十分钟） 935 hPa（mbar） |
强热带风暴威利（Willie）
[编辑]| 强热带风暴（JMA） | |
| 1级 台风（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 1996年9月17日－1996年9月23日 |
|---|---|
| 强度 | 100 km/h（65 mph）（十分钟） 985 hPa（mbar） |
9月18日早上，一个低压区在西沙之西偏北约200公里处发展成一热带低压，并命名威利，当日下午增强为热带风暴。它初时向东北移动，翌日增强为强热带风暴后，采取一个西北路径。威利在9月20日向西偏南，掠过雷州和海南岛。之后，它穿越北部湾，减弱为热带风暴。威利于9月22日登陆越南，并于翌日在内陆消散。在威利吹袭后，海南岛有38人死亡、96人失踪。在越南，至少有10人丧生。1996年9月22日，隶属于南海舰队榆林海军基地快艇11支队登陆舰4大队（母港在海口秀英军港）的971号登陆舰在海上航行时，因台风影响风浪过大而失事沉没。所幸因指挥得当，落水人员分别在海南、广东两地沿海全数获救。
台风雅芝（Yates）
[编辑]PAGASA:Paring
| 强烈台风（JMA） | |
| 4级 超级 台风（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 1996年9月22日－1996年10月1日 |
|---|---|
| 强度 | 165 km/h（105 mph）（十分钟） 935 hPa（mbar） |
台风赞宁（Zane）
[编辑]PAGASA:Reming
| 台风（JMA） | |
| 3级 台风（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 1996年9月24日－1996年10月3日 |
|---|---|
| 强度 | 150 km/h（90 mph）（十分钟） 950 hPa（mbar） |
热带风暴雅贝尔（Abel）
[编辑]PAGASA:Seniang
| 热带风暴（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 1996年10月11日－1996年10月17日 |
|---|---|
| 强度 | 95 km/h（60 mph) （一分钟） 1000 hPa（mbar） |
强热带风暴贝芙（Beth）
[编辑]| 强热带风暴（JMA） | |
| 2级 台风（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 1996年10月13日－1996年10月21日 |
|---|---|
| 强度 | 110 km/h（70 mph）（十分钟） 975 hPa（mbar） |
10月15日，贝芙在马尼拉之东偏北约930公里处发展成热带低压。它向西移动，翌日增强为热带风暴，并于10月17日达台风强度。贝芙穿越吕宋，于10月18日进入南海。它在海上迅速减弱，并于10月21日在西沙附近消散。
在香港，一号戒备信号在10月19日上午11时45分悬挂，当时贝芙集结在香港之东南约570公里。贝芙的环流相对较小，因此香港不受其直接影响。但由于受到贝芙及东北季风共同影响，离岸海域间中吹东至东北强风。随着贝芙在10月20日下午远离并减弱，一号信号在下午2时正除下。在贝芙影响期间，香港间中有雨。它在10月19日晚上11时左右最接近香港，当时位于香港之南偏东约500公里。天文台总部在10月19日下午3时测得的最低瞬时海平面气压为1010.9百帕斯卡。
10月20日，一艘货轮于香港以南约200公里处在大浪及恶劣天气下发生机件故障。24名船员中有11名被直升机接到安全地点，船上其余人员亦获救。
台风卡路（Carlo）
[编辑]| 台风（JMA） | |
| 3级 台风（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 1996年10月21日－1996年10月26日 |
|---|---|
| 强度 | 130 km/h（80 mph）（十分钟） 965 hPa（mbar） |
台风戴尔（Dale）
[编辑]PAGASA:Ulpiang
| 强烈台风（JMA） | |
| 5级 超级 台风（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 1996年11月4日－1996年11月14日 |
|---|---|
| 强度 | 165 km/h（105 mph）（十分钟） 930 hPa（mbar） |
热带风暴安里（Ernie）
[编辑]PAGASA:Toyang
| 热带风暴（JMA） | |
| 热带风暴（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 1996年11月4日－1996年11月17日 |
|---|---|
| 强度 | 75 km/h（45 mph）（十分钟） 992 hPa（mbar） |
台风芳雅（Fern）
[编辑]| 强热带风暴（JMA） | |
| 1级 台风（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 1996年12月21日－1996年12月30日 |
|---|---|
| 强度 | 110 km/h（70 mph）（十分钟） 975 hPa（mbar） |
热带风暴格雷（Greg）
[编辑]| 热带低压（HKO） | |
| 热带风暴（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 1996年12月24日－1996年12月27日 |
|---|---|
| 强度 | 55 km/h（35 mph）（十分钟） 998 hPa（mbar） |
在马来西亚沙巴州，热带风暴格雷导致根地咬多个地区发生山体滑坡，其中包括大量巨石和树木被冲刷至底坡，导致238人丧生，102人失踪，最终记录显示302人死亡，估计造成的损失达4亿5890万令吉[3]。时任国家元首端姑查化和首相马哈蒂尔·穆罕默德向受害者家属表示哀悼[4]。
未被国际命名的热带气旋
[编辑]除了被命名的热带气旋外，还有一些没被命名的热带低压的热带气旋。以下列出那些热带气旋的资料。
热带低压 01W
[编辑]PAGASA:Asiang
| 热带风暴（JMA） | |
| 热带低压（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 2月29日－3月1日 |
|---|---|
| 强度 | 65 km/h（40 mph）（十分钟） 998 hPa（mbar） |
热带低压 03W
[编辑]| 热带低压（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 4月25日－4月26日 |
|---|---|
| 强度 | 45 km/h（30 mph) （一分钟） 1002 hPa（mbar） |
热带低压 15W
[编辑]| 热带低压（HKO） | |
| 热带低压（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 8月12日－8月16日 |
|---|---|
| 强度 | 55 km/h（35 mph）（十分钟） 1000 hPa（mbar） |
热带低压 17W
[编辑]| 热带低压（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 8月14日－8月14日 |
|---|---|
| 强度 | 55 km/h（35 mph) （一分钟） 1000 hPa（mbar） |
热带低压 21W
[编辑]| 热带低压（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 8月26日－8月27日 |
|---|---|
| 强度 | 45 km/h（30 mph) （一分钟） 1002 hPa（mbar） |
热带风暴 24W
[编辑]PAGASA:Ningning
| 热带风暴（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 11月9日－11月14日 |
|---|---|
| 强度 | 85 km/h（50 mph) （一分钟） 995 hPa（mbar） |
热带低压 31W
[编辑]| 热带低压（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 10月13日－10月17日 |
|---|---|
| 强度 | 45 km/h（30 mph) （一分钟） 1002 hPa（mbar） |
热带低压 34W
[编辑]| 热带低压（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 10月29日－10月30日 |
|---|---|
| 强度 | 55 km/h（35 mph) （一分钟） 1000 hPa（mbar） |
热带风暴 35W
[编辑]| 热带低压（HKO） | |
| 热带风暴（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 11月2日－11月3日 |
|---|---|
| 强度 | 55 km/h（35 mph）（十分钟） 996 hPa（mbar） |
热带风暴 38W
[编辑]| 热带风暴（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 11月6日－11月8日 |
|---|---|
| 强度 | 95 km/h（60 mph) （一分钟） 992 hPa（mbar） |
热带低压 39W
[编辑]| 热带低压（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 11月8日－11月9日 |
|---|---|
| 强度 | 55 km/h（35 mph) （一分钟） 1000 hPa（mbar） |
热带低压 40W
[编辑]| 热带低压（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 11月25日－12月1日 |
|---|---|
| 强度 | 45 km/h（30 mph) （一分钟） 1002 hPa（mbar） |
热带低压 41W
[编辑]| 热带低压（SSHWS） | |
  | |
| 持续日期 | 12月14日－12月20日 |
|---|---|
| 强度 | 55 km/h（35 mph) （一分钟） 1000 hPa（mbar） |
热带气旋名单
[编辑]
|
|
|
|
参考文献
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 香港天文台：熱帶氣旋年刊1996 (PDF). [2015-09-03]. （原始内容存档 (PDF)于2019-10-23）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 Joint Typhoon Warning Center. 1996 Pacific Typhoon Tropical Cyclone Report: Chapter 3. （页面存档备份，存于互联网档案馆） Retrieved on 2007-01-07.
- ^ 大马10大灾难 夺821人命 根地咬泥石流最严重. 中国报 China Press. 2022-12-27. （原始内容存档于2024-04-19） （中文）.
- ^ King and PM send condolences. New Straits Times. 1996-12-28. （原始内容存档于2024-04-19） （英语）.
内部链接
[编辑]- 1996年大西洋飓风季
- 1996年太平洋飓风季
- 1996年北印度洋气旋季
- 1995－1996年西南印度洋热带气旋季
- 1995－1996年澳大利亚地区热带气旋季
- 1995－1996年南太平洋热带气旋季
- 1996－1997年西南印度洋热带气旋季
- 1996－1997年澳大利亚地区热带气旋季
- 1996－1997年南太平洋热带气旋季
外部链接
[编辑]- 联合台风警报中心
- 中央气象台-台风实时路径显示
- 日本气象厅热带气旋资讯（页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 菲律宾大气地理天文部门热带气旋资讯
- 中央气象局万维网（页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 香港天文台热带气旋资讯（页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 澳门地球物理暨气象局热带气旋资讯（页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 热带气旋卫星影像（页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 数位台风—热带气旋资料及图片（页面存档备份，存于互联网档案馆）
 | ||||||||||||||||||||||