潘吉王子
潘吉 (原名为Pandji) 是印度尼西亚东爪哇的一位传说中的王子。 他的一生构成了许多爪哇故事的基础，这些故事又与《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》一起构成各种诗歌的基础，以及在东爪哇被称为哇扬 (“ gedog”的意思是“面具”) 的哇扬皮影偶戏。
潘吉的故事一直是印尼传统舞蹈的灵感来源，最著名的是在茨里本和马朗的面具舞蹈。尤其是在谏义里这个被称为是潘吉神话故事里的故乡，在当地的故事越来越多，并且有些和传奇人物 Totok Kerot 连结在一起。潘吉的故事已然从东爪哇岛传播开来，成为整个马来亚文学和戏剧的基石，这些地区包括现今的印度尼西亚、马来西亚、泰国以及柬埔寨等国家。[1][2]
传说
[编辑]爪哇的英雄潘吉王子，为了寻找失踪的未婚妻坎卓琪罗纳公主，历经乔装、更名等难关，最后终于相逢的故事。 展现出爪哇文学不再局限于公元12世纪以来，诸如罗摩衍那、摩诃婆罗多等庄严神圣的印度史诗作品。在十四至十五世纪时期，透过航海贸易商传播至巴厘、马来半岛、泰国、缅甸、柬埔寨甚至菲律宾，使之更为流传，亦成为十七至十八世纪，东南亚最家喻户晓的文学故事，是具独特性的区域文学文本及文化瑰宝。
艺术与文学的出现
[编辑]潘吉故事中的场景出现在13世纪东爪哇 candi 墙的叙事浮雕中，与那时的哇扬风格形成鲜明对比，优美自然，微妙呈现。[3]
而苏南·吉里在1553年就创建哇扬面具偶戏来演绎潘吉的故事。[4] 潘吉故事中的哇扬库利特表演与哇扬普瓦（以印度史诗为根据的表演）大致相同；但是，由于它们的材料，它们被认为是不太重要的。 此外，它们的头饰更简单，下半身穿着的衣服则是基于爪哇的宫廷礼服。[5] 基于潘吉故事的情节，东爪哇人的哇扬扁平傀儡戏（使用木偶)，或是西爪哇人的哇扬杖头傀儡戏（使用三维杆状木偶）和 Wayang Beber（故事以卷轴图示）也很常见。[6] 而这也是在 Wayang Topeng （假面舞手势）中所使用的主要故事基础。[7]
联合国教科文世界记忆名录
[编辑]莱顿大学图书馆以及印度尼西亚、马来西亚和柬埔寨的国家图书馆里潘吉的故事手稿，于2017年10月30日在享有声望的联合国教科文组织世界记忆名录中被铭刻，肯定了它们的世界意义。
参考文献
[编辑]- ^ Holt (1967), p. 124. In this book, which is often cited as a reference, the word was misprinted as "godeg".
- ^ Timoer (1981)
- ^ Holt 1967，第71页.
- ^ Brandon (1970), p. 6.
- ^ Scott-Kemball (1970), p. 41.
- ^ Holt 1967，第125, 127, 312页.
- ^ Holt 1967，第128页.
书目
[编辑]- 布莱登, 詹姆斯 R. 論黃金寶座：三部爪哇皮影戲 。. 马萨诸塞州剑桥：: Harvard University Press. 1970.